Traducción de "one might say" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Might - translation :

Palabras clave : Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One might be tempted to say So what?	Uno podría estar tentado a decir Y, qué?
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Se podría decir que, por transar demasiado con el capitalismo, los líderes de la tercera vía transaron consigo mismos.
You might at least say thank you.	Por lo menos deberías decir gracias .
You might at least say thank you.	Podrías dar las gracias al menos!
You might at least say thank you.	Podrías al menos decir gracias .
One might argue that it	Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance.	Podría decirse incluso que en la actualidad, el problema de la economía mundial no es que falte financiación internacional, sino que sobra.
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética .
Say Perhaps that time might have drawn near	Di Tal vez pronto .
And so I might say, Yesterday, I throve.	Podría decir Ayer prosperé .
And they might say, Look, don't even try.	Alguien podría decir Ni siquiera lo intentes.
You might say, eh, that's not really irrational.	Puede que digan, eh, eso realmente no es irracional.
I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.	Debo decir que la antelación con la que puede conocerse una noticia depende de una serie de factores.
It is a scheme which has been substantially improved during its passage through Parliament, one might say at breakneck speed.	Es un proyecto que ha mejorado, y sensiblemente, durante su trámite yo diría que galopante parlamentario.
Now you might say, well, this is just natural.	Pero dirán, bueno, esto es natural.
Guy I might get one of those.	Hombre Yo quizás compre uno de esos.
Well let me describe one way that might one day happen.	Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas .
One of those ways might be better diagnosis.	Una de esas maneras podría ser con mejores diagnósticos.
One might ask which are our negotiating instruments.	Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación.
Say Whatever reward I might have asked of you is yours.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
Now, you might say, These are decisions we don't care about.	Bueno, ustedes podrían decir que estas decisiones no les importan
You might say, well, maybe the monkeys just don't like risk.	Podrían decir, bien, tal vez a los monos no les gusta el riesgo.
Still, one might say, surely the international community, or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere.	Con todo, se podría decir que la comunidad internacional u Occidente o los Estados Unidos en su condición de principal potencia occidental, deben poner un límite.
Infernal or not, one might argue that justice is	Infernal o no, podría decirse que,
They might have gone too far with this one.	Esto es realmente un exceso.
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.	acechándole para cazar algo de su boca
Say 'He is God, One,	Di Él es Alá, Uno,
Say He, Allah, is One.	Di Él es Alá, Uno,
I'd say the second one.	Yo diría que el segundo.
No one would say it.	Nadie lo diría.
No one would say that.	Nadie lo diría.
Say, Whatever payment I might have asked of you it is yours.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
Now, you might say, what does this have to do with this?	Ahora, ustedes podrían decir, Que tiene esto que ver?
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	Esta es una idea vigorosa, alguno podrá decir que es peligrosamente vigorosa.
One cannot credibly thump the table about human rights in one country, but keep one s opinions to oneself in another an all too common occurrence when, say, a trade deal might suffer.	No se puede dar un puñetazo en la mesa de forma creíble respecto de los derechos humanos en un país, pero callar las opiniones propias en otro, cosa que sucede con demasiada frecuencia cuando podría perjudicar a un acuerdo comercial, pongamos por caso.
One hesitates to consider what might happen if they fail.	Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso.
One is that the aliens might be very far away.	Una es que los alienígenas podrían estar muy lejos.
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.	Pensemos en esto juntos y tal vez se nos ocurran buenas ideas. Dicen que dos cabezas son mejores que una.
Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them.	Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios .
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it?	Podrían decir Bueno, pero porqué no verlo solamente?
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia.
You might say, Do the good teachers stay and the bad teacher's leave?	Uno podría decir Se quedarán los buenos profesores y se van los malos?
You might say that the Soviet Union has a crucial choice to make.	Con ellos, lo que pretendo no es trao cosa que mejorar la posición del Parlamento.
Say, He is God, the One.	Di Él es Alá, Uno,

Display this page in English