Traducción de "one might infer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Infer - translation :

Might - translation :

Palabras clave : Inferir Deducir Deduce Deduzco Suponer Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Auto infer from text size	Inferir automáticamente a partir del tamaño del texto
It is what you infer about that room.	Es lo que infieres sobre la habitación.
One might argue that it	Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Guy I might get one of those.	Hombre Yo quizás compre uno de esos.
Well let me describe one way that might one day happen.	Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
One might be tempted to say So what?	Uno podría estar tentado a decir Y, qué?
One of those ways might be better diagnosis.	Una de esas maneras podría ser con mejores diagnósticos.
One might ask which are our negotiating instruments.	Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación.
There exists no image of him, so how can we infer that this picture is a caricature of him?	No existe imagen de él, Cómo podemos inferir que esta imagen es una caricatura suya?
Infernal or not, one might argue that justice is	Infernal o no, podría decirse que,
They might have gone too far with this one.	Esto es realmente un exceso.
One hesitates to consider what might happen if they fail.	Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso.
One is that the aliens might be very far away.	Una es que los alienígenas podrían estar muy lejos.
But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time.	Pero los simpatizantes del corbynismo se equivocan cuando infieren que los males de los mercados financieros contagian a todos los otros mercados, todo el tiempo.
Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them.	Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios .
One might expect a leader who faces internal armed opposition to avoid doing anything that might weaken the military.	Lo último que debería hacer un líder que enfrenta oposición interna armada es debilitar al ejército.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.	Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual.
Judging by the criticism, one might consider zero inflation a blessing.	A juzgar por las críticas, se podría pensar que tener inflación cero es una bendición.
So one reason why you might like something is its utility.	Una de las razones por las que podría gustarnos algo es por su utilidad.
And similarly, We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
I know one thing we could do that might be fun.	Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida.
One thing you might get is something like the Luminous Room.	Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa.
And measuring turns out to be much harder than one might expect.	El resultado es que puede ser mucho más costoso de lo que se imagina.
As such We revived them so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Escojo una pintura. Puede ser solo una entre 50.
In this case you might want to try one of the following	En este caso es posible que prefiera probar lo siguiente
Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed.	Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado.
One might conclude that all of this is history the voters have spoken.	Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Queda entonces la atracción, una fuente de poder mucho más fuerte de lo que podría esperarse.
And in like manner We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
He said Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.	Amy Tan esponsorizó el siguiente. Podría llegar a cualquier lugar .
There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement.	Podría haber alguien con uno en este momento, participando en un compromiso multi dimensional
And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one.	Y la respuesta correcta, por supuesto que puede existir más de una respuesta correcta, muchos puzzles tienen más de una respuesta.
The Community or the Paris Agency might, by one misplaced sentence, by one move which might be interpreted externally in an unfavourable light, aggravate this market nervousness. We have to be extremely careful.	Hemos mantenido, afortunadamente, una elevada cohesión de los doce Esta dos miembros en la preparación de las reuniones de la Agencia de París, de las medidas de gestión de una crisis y de la previsión de lo que será la Europa energética después de la crisis.
That's one theory that might be able to describe all of nature's forces from one set of ideas, one set of principles, one master equation, if you will.	Esa es una teoría que podría describir todas las fuerzas de la naturaleza desde un solo grupo de ideas un solo grupo de principios, una sola ecuación maestra, si lo desean.
And even so We raised them up again that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Likewise, We roused them in a miraculous way that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
And if the story is a good one, it might even make us smile.	Y si la historia es buena, puede incluso hacernos sonreír.
And one might have the impression that we really knew a lot about brains.	Podemos tener la impresión de que sabemos mucho acerca del cerebro.
Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir.	Bueno, algo que pueden hacer es lo que alguna gente podría llamar Franken Noir.
One might expect that such schools would make a progressive leader like Bachelet proud not least because she herself attended one.	Cabría esperar que establecimientos de este tipo fueran el orgullo de una líder progresista como Bachelet entre otras razones porque ella misma se educó en uno de estos liceos.
In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes.	De hecho, este es un ejemplo en el cual la tecnología puede en realidad haber contribuido a equilibrar el ingreso.
Likewise, We awakened them (from their long deep sleep) that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately.	Este fue un caso en el que señalaron que pudo haberse usado indiscriminadamente.

Display this page in English