Traducción de "one distinguishes" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gilbert distinguishes in the ten categories two classes, one essential, the other derivative. | Gilberto distingue en las diez categorías dos clases una esencial y la otra derivada. |
| Knowing, that's what distinguishes us from the apes. | El conocimiento, eso que nos distingue de los simios. |
| It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. | Es lo que distingue a la marioneta... AK Epa! |
| Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? | Bien, pero qué lo distingue de una unidad ofensiva? |
| Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil) | Es, en verdad, una palabra decisiva, |
| The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. | Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales. |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores. |
| The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . | El Eurosistema distingue dos tipos de procedimientos de subasta subastas estándar y subastas rápidas . |
| What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants. | Lo que distingue a esos líderes, sea cual sea el contexto político, es que entienden lo que el público quiere. |
| On its website, the newspaper writes, the SZ distinguishes itself through its opinionated and independent journalism. | En su sitio web, el periódico escribe SZ se distingue por su periodismo obstinado e independiente. |
| The main feature which distinguishes the Communty from other international organizations is the supremacy of law. | En ese esquema, los acuerdos más importantes corresponde rían, naturalmente, a un dictamen conforme o a autorizaciones previas del Parlamento. |
| Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . | Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos . |
| In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA. | De hecho, lo que distingue a Xi de otros líderes civiles de China es su fuerte relación con el EPL. |
| Allah did not create them except in truth, and distinguishes the verses to a nation who know. | Alá no ha creado esto sino con un fin. Él explica los signos a gente que sabe. |
| What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server. | Lo que distingue a PHP de la tecnología Javascript, la cual se ejecuta en la máquina cliente, es que el código PHP es ejecutado en el servidor. |
| 1850 Victor Alexandre Puiseux distinguishes between poles and branch points and introduces the concept of essential singular points. | 1850 Victor Alexandre Puiseux distingue entre poleas y puntos de ramal e introduce el concepto de puntos singulares. |
| He directs the affair He distinguishes the signs haply you will have faith in the encounter with your Lord. | Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor. |
| But it would require a more sophisticated analytical framework than the current one, which merely distinguishes between countries on the basis of whether they meet the EU s 60 of GDP ceiling on public debt. | Pero, sí se necesitaría un marco analítico más sofisticado que el actual, que únicamente clasifica a los países sobre la base de su cumplimiento del techo de deuda pública del 60 del PIB estipulado por la UE. |
| Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters. | No parece terriblemente interesante, pero tiene algo que lo distingue de muchos otros carteles. |
| Allah will not leave the believers in the state in which you are now, until He distinguishes the wicked from the good. | No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. |
| This moment of truth distinguishes between the real ally and the ally who is only there in the media and through statements | Este momento de la verdad distingue entre el aliado verdadero y el aliado que está ahí solamente en los medios y a través de declaraciones. |
| The main difference that distinguishes the Kiowa Warrior from the original AHIP aircraft is a universal weapons pylon found mounted on both sides of the aircraft. | La principal diferencia que distingue el Kiowa Warrior del helicóptero AHIP original son los pilones de armas universales que se encuentran montado a ambos lados de la aeronave. |
| ktouch distinguishes between lecture and keyboard fonts. Overriding the lecture font does not automatically adjust the keyboard font as well. Use the appropriate option in the Keyboard Options configuration page. | Registro del sistema |
| The framework distinguishes between the roles and responsibilities of schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and those of infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . | El marco separa las funciones y responsabilidades correspondientes a los esquemas ( es decir , las normas para los diferentes instrumentos de pago ) de aquéllas de las infraestructuras ( los proveedores que ofrecen servicios de procesamiento a las instituciones financieras ) . |
| Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. | Los partidarios del modelo social europeo afirman que lo que lo distingue es la importancia que en él se concede a la quot cohesión social quot y, naturalmente, tan difícil resulta oponerse a la cohesión como a la amistad, pero la cuestión que de verdad importa es la de qué políticas funcionan mejor. |
| And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence. | Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás. Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. Nuestra habilidad para crear nuevas explicaciones, nuevos conocimientos para ser el centro de la existencia. |
| But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential. | Pero como la naturaleza misma de un juego es la diversión, no tiene objetivo, eso es lo que distingue a los juegos de una actividad productiva, es bastante imposible decir que cualquiera de las reglas arbitrarias de un juego es esencial . |
| If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? | Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? |
| one Lord, one faith, one baptism, | Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo |
| One Lord, one faith, one baptism, | Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa. |
| One instrument , one objective | Un instrumento , un objetivo |
| One, two, three. One, two, three. One, two, three. | Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres. |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. | Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente . |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Cuál prefieres, éste o aquél? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Cuál prefieres? Ésta o aquélla? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Cuál prefiere usted? Éste o aquél? |
| Which one do you want, this one or that one? | Cuál quieres, éste o aquél? |
| This one or that one? | Este o aquel? |
| DH One more, one more. | DH Uno más, uno más. |
| That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen. | Esa es la manera antigua el viejo mantra, cierto? una máquina, un humano, un ratón, una pantalla. |
| So one half, one quarter, one fifth we're good at that. | Así que la mitad, un cuarto, un quinto somos buenos para eso. |
| And I said, No one, no one, no one just yet. | Y yo decía, Nadie, nadie, nadie por ahora. |
| Please come in one by one. | Por favor, entren uno por uno. |
| Please come in one by one. | Por favor, entren de uno en uno. |
