Traducción de "one cannot say" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Palabras clave : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say, You are promised a Day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
I cannot understand what you say.	No entiendo lo que dices.
I cannot understand what you say.	No entiendo lo que dice usted.
I cannot understand what you say.	No puedo entender lo que usted dice.
I must say that there are still one or two aspects of it which cannot go uncriticized.	Si la Comisión dice que no tiene ningún conocimiento de lo que acabo de decir, va a decidirse la Comisión a investigar dichos informes y va a asegurar que nunca volverán a ocurrir esas opera ciones de transporte?
One cannot desire what one doesn't know.	Uno no puede desear lo que uno no conoce.
No, I cannot believe what you say.	No, no puedo creerme lo que dices.
One cannot survive without money.	No se puede sobrevivir sin dinero.
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.	Lo que no se puede decir hay que callarlo.
I cannot say for sure where he lives.	No puedo decirte seguro dónde vive él.
You cannot say Mah Jongg with this hand	No puede decir Mah Jongg con esta mano
One cannot study in such noise.	No se puede estudiar con tanto ruido.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te podés defender de la estupidez.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te puedes defender de la estupidez.
So, could one who creates be like one who cannot?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
We cannot endure one kind of food.	No podremos soportar una sola clase de alimento.
Cannot rename one of the default layouts.	No puede renombrar los diseños por defecto.
Cannot copy multiple files into one file.	Imposible copiar múltiples archivos a un sólo archivo.
You cannot divorce one from the other.	Tras la adopción, el 17 de sep
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .
Say thou the appointment to you is for a Day which ye cannot put back for one hour nor can ye anticipate.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
They say they cannot compete with low priced foreign products.	Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros.
I cannot paint this house in one day.	No puedo pintar esta casa en un día.
We know best what they say and you cannot compel them.	Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles!
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	Y la última es una cita de Richard Feynman. Lo que no puedo construir, no lo puedo comprender .
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
I cannot plow this land with one bull. I need a second one.	No puedo arar esta tierra con un toro. Necesito un segundo toro.
One cannot judge people only by their outward appearances.	Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis.	Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE.
Say 'Yes, by my Lord! It is true you cannot frustrate Him.'	Di Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar .
They have said that their hearts cannot understand (what you, Muhammad, say).	Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No!
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.	Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
I studied in the village (I cannot say where exactly I lived).	Estudié en un pueblo (no puedo decir exactamente donde vivo).
The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved.	El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir.
Is the One who can create equal to the one who cannot create anything?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
Say 'He is God, One,	Di Él es Alá, Uno,
Say He, Allah, is One.	Di Él es Alá, Uno,
I'd say the second one.	Yo diría que el segundo.
No one would say it.	Nadie lo diría.
No one would say that.	Nadie lo diría.
One cannot credibly thump the table about human rights in one country, but keep one s opinions to oneself in another an all too common occurrence when, say, a trade deal might suffer.	No se puede dar un puñetazo en la mesa de forma creíble respecto de los derechos humanos en un país, pero callar las opiniones propias en otro, cosa que sucede con demasiada frecuencia cuando podría perjudicar a un acuerdo comercial, pongamos por caso.
No one says that men cannot have a good looking face and body, and no one says men who are not gays cannot be feminine.	Nadie dice que los hombres no puedan tener una cara y un cuerpo bonitos, ni que los hombres que no son gays no puedan ser femeninos.
One cannot exclude recourse to this solution in the future.	Uno no puede excluir la posibilidad de que se recurra a esta solución en el futuro.
But one cannot yet speak about a start of normalisation.	Sin embargo, no podemos hablar todavía de un principio de normalización.
Apparently, one cannot make soap whenever he or she pleases.	Aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.

Display this page in English