Traducción de "one can assume" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assume - translation :

Palabras clave : Asumo Asumo Asume Suponer Asumir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And so the material can assume a lot of formats.	El material puede adoptar muchas formas.
Today cars are so popular that we assume everyone has one.	Hoy en día los coches son tan populares que asumimos que todos tienen uno.
The mutual fund industry, one can assume, feared that the SEC s rules would induce customers to redirect much of their cash directly into banks.	El sector de los fondos mutuos, podemos pensar, temía que las normas de la SEC indujeran a los clientes a redirigir gran parte de su efectivo directamente hacia los bancos.
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.	Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado.
We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls rights.	Ya no podemos suponer un progreso estable, aunque escabroso, hacia la reivindicación de los derechos de las niñas.
You assume that.	Ya lo suponen.
GV There are some uncensored materials in Lebanon which one would assume would be censored...	GV Hay algunos materiales en el Líbano no censurados que uno asume deberían estarlo...
McMILLAN SCOTT so that we can now, hopefully, assume that the Romanian authorities support our action.	SIMPSON que los niños que tengan padres adoptivos occidentales puedan serles entregados lo antes posible.
We assume it's natural.	Supongamos que es natural.
I assume you're angry.	Supongo que estás enojado.
Those affected, one can assume, will have guessed and in some cases even known whose real name was behind the code names of Sorin, Voicu and, of course, Walter.	Los involucrados seguramente habrán especulado y habrán sabido en algunos casos, qué nombres se escondían detrás de los seudónimos de Sorin, Voicu y también de Walter.
Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable.	Porque si nos aferramos a ello, y seguimos asumiendo que puede sustentar nuestras opciones, el futuro que se nos presenta es realmente imposible de controlar.
In the cooperation procedure we as Parliament have shown that we can very well assume our responsibility.	Sin embargo, el informe del colega Van Velzen y las aportaciones de la mayoría de los coponentes han optado por un punto de partida distinto.
Finally, assume further that 0.5 of people one of every 200 actually have this type of cancer.	Por último, supongamos que en los hechos, el porcentaje de personas que tienen ese cáncer es 0,5 (una persona cada 200).
And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard.	Y con todo, a pesar de este antagonismo, sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el liderazgo en Europa.
This basically says high ranking government officials can now assume the laws don't apply to them, she added.	Esto básicamente significa que los funcionarios del gobierno de alto rango ahora pueden suponer que las leyes no se aplican a ellos , añadió.
We assume that it's natural.	Supongamos que es natural.
I assume you've had breakfast.	Asumo que desayunaste.
I assume that you're Canadian.	Supongo que usted es canadiense.
I assume you are Canadian.	Supongo que eres canadiense.
Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit .	Actualmente , 10s formatos de datos incorporan casi siempre pagos expresados en una rnisrna unidad monetaria .
Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs?	Puede China realizar las transformaciones económicas, culturales y políticas necesarias para asumir el papel de líder que está en juego?
We assume that it is natural.	Supongamos que es natural.
I assume Tom didn't show up.	Asumo que Tom no se presentó.
I assume you still play golf.	Asumo que aún juegas golf.
I assume you're referring to Tom.	Asumo que te refieres a Tom.
Are you prepared to assume responsibility?	Estás listo para tomar la responsabilidad?
I assume Argentina will beat Turkey.	Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía.
I assume you've heard from Tom.	Supongo que has tenido noticias de Tom.
I assume you've heard from Tom.	Supongo que has oído de Tom.
I assume you've already done that.	Supongo que ya lo has hecho.
Most people assume we use Photoshop.	La mayoría supone que usamos Photoshop.
Sometimes they assume I am deaf.	A veces suponen que soy sordo.
Assume a 2336 byte sector mode	Asumir modo de sectores de 2336 bytes
In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations.	Claro que en principio, siempre se debe dar por sentado que las comunicaciones de un gobierno serán objeto de espionaje por parte de servicios de inteligencia de otros países.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	La mayoría de las personas pueden vivir con un riñón pero nadie puede vivir sin alimentos.
Now let's assume you go on holiday.	Bueno, supongamos que se van de vacaciones.
I assume this idea will work well.	Supongo que esta idea funcionará bien.
I assume you know who did this.	Asumo que sabes quién hizo esto.
I assume you two know each other.	Asumo que ustedes dos se conocen.
I assume you're getting paid for this.	Asumo que te van a pagar por esto.
I assume you're referring to Tom's problem.	Asumo que te refieres al problema de Tom.
I assume you've heard about Tom's promotion.	Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.
I assume your mission was a success.	Asumo que tu misión fue un éxito.
I assume your party was a success.	Asumo que tu fiesta fue un éxito.

Display this page in English