Traducción de "one among others" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Only one group among us has the true guidance. The others must certainly be in plain error . | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| I like the style of Picasso, among others. | Me gusta el estilo de Picasso entre otros. |
| Some among them will be wretched and (others) blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others nbsp among big investors Greece. | PARÍS De Hong Kong a Sao Paulo hay un tema que predomina sobre todos los demás entre los grandes inversionistas Grecia. |
| It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day. | Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día. |
| and appoint me a tongue of truthfulness among the others. | Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad! |
| And give me a reputation of truth among the others. | Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad! |
| But they differed among themselves some believed, and others disbelieved. | Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o. |
| We then made Our chosen bondmen the inheritors of the Book so among them is one who wrongs himself and among them is one who stays on the middle course and among them is one who, by the command of Allah, surpassed others in good deeds this is the great favour! | Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido. Algunos de ellos son injustos consigo mismos otros, siguen una vía media otros, aventajan en el bien obrar, con permiso de Alá. |
| And for others among them who have not joined them yet. | Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. |
| And We knowingly chose them, among all others of their time. | Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. |
| But they disagreed among themselves some believed, while others did not. | Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o. |
| Among those some shall be damned, and others shall be blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others. | Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros. |
| Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. | Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron |
| And one can think of many others. | Además, uno puede pensar en muchos otros inventos. |
| One should not make fun of others. | Uno no debe burlarse de los demás. |
| One should not speak ill of others. | No se debe hablar mal de los demás. |
| And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| Contributions among others from Rob Lensen, Roland Schulz, Michael Margraf, Holger Danielsson | Colaboraciones importantes de Rob Lensen, Roland Schulz, Michael Margraf, Holger Danielsson |
| They caught the attention of Gustavo Santaolalla, one of the most important Latin rock professionals, producer of Divididos, Café Tacuba and Molotov, among others. | Lo que llamó la atención de Gustavo Santaolalla, en ese entonces el productor más importante del rock latino, productor entre otros de Divididos, Café Tacuba y Molotov. |
| Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices). | Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott. |
| Choose one from among these. | Elige uno de entre estos. |
| Here's one, not as beautiful as the others. | Aquí tenemos uno, no tan bonito como los anteriores. |
| and to others also, from among them, who have not yet joined them. | Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. |
| This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others. | Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas. |
| They told him, John the Baptizer, and others say Elijah, but others one of the prophets. | Ellos respondieron Unos, Juan el Bautista otros, Elías otros, uno de los profetas |
| Your Lord knows that you stand up praying for nearly two thirds of the night, or one half of it and sometimes one third of it, as do others among your followers. | Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. |
| Choose any one from among these. | Elige cualquiera de estos. |
| Choose any one from among these. | Escoge cualquiera de estos. |
| Choose one from among these prizes. | Elige uno de estos premios. |
| Choose one from among these products. | Elige uno de estos productos. |
| The main cast consisted of Dan Castellaneta (Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown among others), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, Chief Wiggum, among others) and Harry Shearer (Ned Flanders, Mr. Burns, Principal Skinner, among others). | El elenco principal consistió de Dan Castellaneta (Homer Simpson, el Abuelo Simpson, Krusty el payaso entre otros), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, el jefe Wiggum, entre otros) y Harry Shearer (Ned Flanders, el Sr. Burns, el director Skinner, entre otros). |
| Say 'Surely I have been commanded to be the first among those who submit (to Allah) and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity (even though others may do so).' | Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores . |
| One hopes that others will soon follow its example. | Es de esperarse que otros pronto sigan su ejemplo. |
| No one can intercede for others without His permission. | Nadie puede interceder sin Su permiso. |
| No one will suffer for the sins of others. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| And to others from among them as well who have not yet joined them. | Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. |
| But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. | Otros decían Es Elías. Mientras otros decían Es profeta como uno de los profetas. |
| No one will be responsible for the sins of others. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| As for one who gives to others and fears God , | A quien da, teme a Dios, |
| One small strategic battle WON hopefully many others will follow!! | Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!! |
| Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment. | Wilders y Trump (entre otros de su especie) también apelan a la xenofobia popular. |
| Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks. | Los alemanes, finlandeses, eslovacos y holandeses entre otros no tienen tiempo para el sufrimiento de los griegos. |
Related searches : Among Others - One Among - Is Among Others - Because Among Others - Consists Among Others - Concerning Among Others - Among Others Regarding - Among Others Include - As Among Others - Among Many Others - Including Among Others - And Among Others - Include Among Others - Are Among Others
