Traducción de "one among" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Among - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Choose one from among these. | Elige uno de entre estos. |
| Choose any one from among these. | Elige cualquiera de estos. |
| Choose any one from among these. | Escoge cualquiera de estos. |
| Choose one from among these prizes. | Elige uno de estos premios. |
| Choose one from among these products. | Elige uno de estos productos. |
| Is there not one reasonable man among you? | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| One thing is distant relationships among human languages. | Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. |
| So one among them turns to the other, questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Indeed, he was a haughty one among the transgressors. | Era altivo, de los inmoderados. |
| The Agency will serve as one example among may. | Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia. |
| And said Should we follow only one man among us? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| For the one among you who wishes to become upright. | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another, | y liños de acacias, |
| They said, Should we follow only one person among us. | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| So We caught each one upon his sin so among them is one upon whom We sent a shower of stones and among them is one who was seized by the Scream and among them is one whom We buried in the earth, and among them is one whom We drowned it did not befit Allah s Majesty to oppress them, but they were wronging themselves. | A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| There is not one among you who will not reach it. | Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. |
| Among them was one with whom Allah Himself had direct talks. | A alguno de ellos Alá ha hablado. |
| Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another. | Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. |
| Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another, | y liños de acacias, |
| He was the second son among five boys and one girl. | Sugihara era el segundo hijo entre cinco muchachos y una muchacha. |
| And among them is one who accepts faith in it, and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous. | De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores. |
| They will be one more army vanquished among the many routed hordes. | Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado. |
| What, is there not one man among you of a right mind?' | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| saying Are we to follow a single mortal, one from among ourselves? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| And even if We had revealed it to one among the foreigners | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| The illiteracy rate in China among this generation is under one percent. | El analfabetismo chino en esta generación está debajo del 1 . |
| You shall cast your lot among us. We'll all have one purse. | echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa... |
| Cast in thy lot among us let us all have one purse | echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa... |
| And this is just one issue among too many issues to list. | Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga. |
| For they said What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting and they have not changed a bit. | Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. |
| And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate. | Y una de las razones es que parte de su credo es que uno debe ser célibe. |
| After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo. |
| For the one among you who wishes to come forward or stay back. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| He among you who taketh them for friends is (one) of them. Lo! | Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| And said, Is it one human being among us that we should follow? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| We can then choose, from among a range of options, the best one. | Luego podemos decidir, entre muchas opciones, la mejor. |
| No one really knows how the money is shared among the five objectives. | Nadie dispone de un buen estado comparativo de la distribución de los flujos de dinero entre los cinco objetivos. |
| That is one of the difficulties, besides sharp divisions among the Member States. | El Consejo decidió el 21 de diciembre de 1988 celebrar el Año Europeo del Turismo en 1990. |
| We then made Our chosen bondmen the inheritors of the Book so among them is one who wrongs himself and among them is one who stays on the middle course and among them is one who, by the command of Allah, surpassed others in good deeds this is the great favour! | Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido. Algunos de ellos son injustos consigo mismos otros, siguen una vía media otros, aventajan en el bien obrar, con permiso de Alá. |
| Some serious biologists, and I count myself among them, have begun to wonder that among the enormous and still unknown diversity of microorganisms, one might just might find aliens among them. | Algunos biólogos serios, y yo entre ellos, hemos empezado a preguntarnos si, entre la enorme y todavía desconocida diversidad de microorganismos, existe la posibilidad de que encontremos extraterrestres. |
| The dimwit one (the devil) among us has been telling confused lies about God. | Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. |
| The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones. | El enfoque centralista no considera las amplias diferencias en el desempeño económico de países de la Unión Europea (UE) e ignora el hecho de que son más claras las historias de éxito económico en los países más pequeños de Europa que en los grandes. |
| Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. ( For Allah.) | Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día. |
Related searches : Choose One Among - Among One Another - One Among Many - One Among Others - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among