Traducción de "one against another" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then they turned, one against another, in blaming. | Y pusiéronse a recriminarse. |
| Then they turned, one against another, in reproach. | Y pusiéronse a recriminarse. |
| And these two war against one another almost continuously. | Y las dos están en conflicto casi permanentemente. |
| Yet had Allah willed, they would not have fought against one another. | Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses . |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | Una cosa apretujada contra la otra, como aquí en San Pablo. |
| Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any even as Christ forgave you, so also do ye. | soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros). |
| It is also possible for human players to race against one another via DirectPlay. | También es posible competir en línea por medio de DirectPlay. |
| Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| They will come to one another, questioning one another. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Then they turned to one another, blaming one another. | Y pusiéronse a recriminarse. |
| They will turn upon one another, and question one another. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril. | Esto los puso unos contra otros y precipitó el pánico, lo cual aumentó todavía más el peligro para los refugiados. |
| Do not slander one another, nor give one another nick names. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| And they will turn to one another and question one another. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| And do not spy on one another, nor backbite one another. | Algunas conjeturas son pecado. No espiéis! |
| And they will turn to one another, and question one another. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Then they will turn to one another and question one another. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. | No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros |
| What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? | Qué se debe hacer cuando los ex guerreros de la KGB se atacan mutuamente con sus espadas y sus micrófonos? |
| The friends shall on that day be enemies one to another, except those who guard (against evil). | Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá. |
| Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned behold, the judge standeth before the door. | Hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el Juez ya está a las puertas |
| Here's another one. | Otra más. |
| facing one another. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| There's another one. | Aquí hay otro. |
| Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries. | Así como los platónicos y los aristotélicos pasaron milenios enfrentados, así también los kantianos y los utilitaristas llevan siglos tirándose los trastos a la cabeza. |
| And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices | Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil |
| See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Programas de convergencia supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado . |
| If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes. | Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. |
| Yet had God willed, they would not have fought against one another but God does whatever He wills. | Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. |
| And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. | En medio del pueblo el hombre oprimirá al hombre, y cada cual a su prójimo. El joven será insolente con el anciano, y el ruin con el noble |
| And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| Do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames. | Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! |
| Another one from Karcher. | Otro de Karcher. |
| Now, here's another one. | aquí hay otro. |
| separating one from another, | Por los que distinguen claramente! |
| Please take another one. | Adelante, toma otro. |
| Please take another one. | Adelante, tome otro. |
| We helped one another. | Nos ayudamos el uno al otro. |
Related searches : Against One Another - Against Another - One Another - Another Point Against - Affect One Another - After One Another - Above One Another - Engage One Another - Over One Another - Treat One Another - Mirror One Another - Approach One Another - From Another One
