Traducción de "oncology nursing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nursing - translation :

Oncology - translation :

Palabras clave : Enfermería Asilo Reposo Ancianos Cuidados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What does oncology mean?	Qué significa oncología ?
The sow is nursing the piglets.	La cerda de cría está alimentando a los cochinillos.
The animal's clearly in the nursing home.	El animal está claramente en el asilo.
A nursing station was built in 1963.	Una estación de enfermería, fue construido en 1963.
And you think of him as nursing you.	Y tu piensas que te está cuidando.
And 40 states already have an acute nursing shortage.	Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.
And every nursing shift we would throw this material out.	Y en cada turno de enfermeras procedíamos a eliminar estos residuos.
Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim.	Hay que recalcar que fue la primera vez que la FDA en la aprobación del tratamiento oncológico incluyó una cláusula sobre la calidad de vida.
It's the same age, but it's not in the nursing home it's going skiing.	Tiene la misma edad, pero no está en el asilo se va a esquiar.
But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.	Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of	Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos.
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!	Ay de las mujeres que estén encintas y de las que críen en aquellos días
A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work.	Hace unos meses recibí una llamada telefónica de una residencia de ancianos donde trabajo.
Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing period .	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer.	Dentro hay solo un camarero y un anciano bebiendo una cerveza.
Mothers may nurse their infants for two whole years, for those who desire to complete the nursing period.	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
The duty of feeding and clothing nursing mothers in a seemly manner is upon the father of the child.	El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.
Yesterday, the National Cancer Institute announced a new program called the Physical Sciences and Oncology, where physicists, mathematicians, are brought in to think about cancer, people who never approached it before.	Ayer, el Instituto Nacional del Cáncer anunció un nuevo programa llamado las ciencias físicas y la oncología, donde los físicos y matemáticos son reunidos para pensar en el cáncer, y es gente que nunca lo había abordado antes.
Will Wekesa, a 25 year old post graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies.	Will Wekesa, un estudiante de la carrera de Psicología y Enfermería, de 25 años, dijo haber visto todas las películas apocalípticas.
On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that child she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people appearing intoxicated while they are not intoxicated but the punishment of Allah is severe.	Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios.
The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den.	Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora
As they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.	La necesidad de ingresar en una residencia de ancianos cuando merma el estado de salud constituye una pesadilla para la mayor parte de las personas de edad avanzada.
Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet and you shall know that I am Yahweh and those who wait for me shall not be disappointed.	Reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. Con el rostro a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Así sabrás que yo soy Jehovah, y que los que esperan en mí no serán avergonzados.
Money is needed here and now, but nursing, attention, live and care are of equally great importance as money for these children.	Por qué es ésta una propuesta de urgencia?
In 2008, the American Society of Clinical Oncology commissioned a report that declared that the partial type of genetic analysis offered by 23andMe had not been clinically proved to be effective in cancer care.	En 2008, la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica encargó un informe que señaló que el tipo parcial de análisis genético ofrecido por 23andMe no había demostrado su eficacia clínica en el tratamiento del cáncer.
Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.	En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.	Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal.
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet and thou shalt know that I am the LORD for they shall not be ashamed that wait for me.	Reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. Con el rostro a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Así sabrás que yo soy Jehovah, y que los que esperan en mí no serán avergonzados.
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, The nursing infant with the gray haired man.	Afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas
There, he discovered that Villafranca studied nursing in 1997 as part of some courses offered by the Cuban government and specialized in intensive care.	Allí descubre que Villafranca estudia enfermería en 1997 como parte de unos cursos de superación que ofrece el gobierno cubano y se especializa en cuidados intensivos.
In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.	Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).
As the older members of the family reached adulthood, Caroline and Paul left the band, Caroline to study nursing and Paul to become a chef.	En cuanto los miembros más mayores de la familia (Caroline y Paul) alcanzaron la edad adulta, dejaron la banda.
The training of nursing staff will have to be started immediately, and this is where we should help. Denmark, among others, is ready at all levels.	La Comisión Europea tiene conocimiento de ello y está enviando grupos de técnicos, médicos, fontaneros, etc.. para intentar solucionar el problema.
Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas.	Cuando estudiaba medicina clínica y hematología y oncología y transplante de células madre, de lo que realmente disponíamos, tras superar la autorización de la Agencia de Fármacos y Alimentos eran de estas sustancias arsénico, talomida y de este derivado químico del gas mostaza nitrogenado.
They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit.	Allí la trataron pero no podría volver al centro de asistencia así que la llevaron a una residencia de ancianos.
He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.	y él se encuentra en una casa para ancianos, una asilo, rodeado de otros ancianos, así que tenía que actuar exactamente igual que la de los demás.
The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst The young children ask bread, and no man breaks it to them.	Se pega a su paladar la lengua del niño de pecho, a causa de la sed. Los pequeñitos piden pan, y no hay quien se lo reparta
During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.	En mi investigación trabajé en asilos y llevé estos robots sociales diseñados para dar a los mayores la sensación de que era comprendidos.
However, the Commission does not of course intend to provide for the granting of special leave to nursing mothers over and above that already envisaged in Article 5.	En lo que respecta a los trabajos prohibidos, cuya enumeración figuraba en la propuesta primitiva de la Comisión, tengo que manifestar que comparto los planteamientos del Parlamento en el sentido de que hay que evitar toda posibilidad de hacer alguna distinción en el empleo.
Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.	En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer.
Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!	Acaso se olvidará la mujer de su bebé, y dejará de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti
In addition to the conflicts with security forces and the clashes with the nursing staff, cases have been registered in areas where there have been no known contamination previously.	Además de los conflictos con las fuerzas de seguridad y de la violencia contra el personal sanitario, se han dado casos de contaminación en zonas donde previamente no se había registrado ningún caso de manera oficial.
Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.'	Ve ahora y ataca a Amalec destruye completamente todo lo que le pertenece. No le perdones la vida mata a hombres y mujeres, a niños y bebés, vacas y ovejas, camellos y asnos.
The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution.	El comité de expertos pide asimismo que se forme a los profesionales sanitarios en el deber de respetar el hecho de que un paciente rechace la asistencia al final de su vida sin miedo a enfrentarse a una denuncia.

Display this page in English