Traducción de "once reached" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Once - translation :

Reached - translation :

Palabras clave : Sola Alguna Todas Veces Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PARIS Once again, Europe seems to have reached a fork in the road.	PARÍS Una vez más, Europa parece haber llegado a un punto de bifurcación en el camino que recorre.
Once they have reached their term, either retain them honorably, or separate from them honorably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.
Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow.	Una vez haya llegado al lugar correcto, el cursor se transformará de una flecha a un corchete con flechas.
The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed.	La aplicación alcanzó el número máximo de peticiones permitidas. Están permitidas más peticiones una vez que la ventana de tiempo se haya completado.
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	La corriente aumenta constantemente de nuevo si el voltaje se sigue aumentando, hasta que se alcanzan 9.8 voltios (exactamente 4.9 4.9 voltios).
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
The problem reached a head last year with Mandur, a once verdant village blocking trucks carrying trash and demanding closure of a nearby dump.	El problema alcanzó su pico máximo el año pasado, cuando los habitantes de Mandur, la que una vez fue una aldea verde, bloquearon el paso de los camiones de basura y pidieron el cierre de un vertedero cercano.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions .	Una vez que estas referencias temporales se determinen , serviran de fechas limite firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de una manera irreversible en todos sus aspectos relevantes .
Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions .	Estas referencias cumpliran la funcion de fechas limites firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de forma irreversible en todos sus aspectos relevantes .
Once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago.	A medida que se acerca el invierno, la revolución del Euromaidán una vez más alcanzó este punto, y el desafío hoy es el mismo que hace una década.
But Eichengreen, Park, and Shin also found that once this income level is reached, annual growth rates tend to fall by no more than two percentage points.	Pero Eichengreen, Park y Shin también descubrieron que una vez que se alcanza este nivel de ingreso, la caída de las tasas anuales de crecimiento tiende a ser menor a dos puntos porcentuales.
Two towers, joined by a curtain wall, frame the entrance to the inner courtyard which is reached by a postern, once protected by a moat and drawbridge.	Dos torres, unidas a una pared cortina, enmarcan la entrada al patio interno que a su vez es alcanzado por un póstigo.
He reached his goal.	Él alcanzó su meta.
They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We reached our goal.	Alcanzamos nuestra meta.
Maximum share ratio reached	Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName
Maximum seed time reached	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum share ratio reached.	Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.
Maximum seed time reached.	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.
Reached end of list.	Se ha alcanzado el final de la lista.
Beginning of document reached.	Se alcanzó elprincipio del documento.
End of document reached.	Se alcanzó el final del documento.
Anxiety gripped investors once again on Monday even after Congressional leaders said they had reached an agreement over the weekend about the bailout plan, the largest in history.	La ansiedad se apoderó de los inversores, una vez más, el lunes, a pesar de los líderes del Congreso que dijeron habían llegado a un acuerdo durante el fin de semana sobre el plan de rescate, el más grande en la historia.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
And reached the highest pinnacle.	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
Has Moses' story reached you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
till you reached the grave.	hasta la hora de la muerte.
The excitement reached its peak.	La emoción llegó a su punto máximo.
At last, we reached California.	Por fin llegamos a California.
We reached London at midnight.	Llegamos a Londres a la medianoche.
He reached for the pistol.	Él echó mano de la pistola.
He finally reached the hotel.	Finalmente llegó al hotel.
He finally reached the hotel.	Él finalmente llegó al hotel.
He reached for the apple.	Él alcanzó la manzana.
He reached Kyoto on Saturday.	El sábado llegó a Kioto.
She finally reached the hotel.	Ella finalmente llegó al hotel.
We've finally reached the summit.	Finalmente llegamos a la cumbre.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.

Display this page in English