Traducción de "once and for all" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Once - translation :

Palabras clave : Sola Alguna Todas Veces

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Once and for all, I forbid it.	De una vez para siempre se lo prohíbo
Make up your mind once and for all.	Decídete de una vez por todas.
Please make up your mind once and for all.	Por favor decídete de una vez por todas.
They have solved the problem once and for all.	Han resuelto el problema de una vez por todas.
Get out of the bathroom once and for all!	Sal de una vez por todas del baño!
You've got to give up gambling once and for all.	Tienes que dejar de apostar de una vez por todas.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.	Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.
The smartest thing for Chinese leaders to do would be to drop it, once and for all.	La decisión más inteligente de los dirigentes chinos sería olvidarse de él de una vez por todas.
Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all?	Habrá algún modo de asegurar de una vez y para siempre un suministro adecuado de sangre segura?
And it is not for the believers to go forth to battle all at once.	No tienen por qué acudir todos los creyentes.
I told her once and for all that I would not go shopping with her.	Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.
In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.	En el 2001, en la temporada de TV de setiembre del 2001, el humor sucumbe al juicio por primera vez.
Everything happened all at once.	Todo sucedió de repente.
We were all young once.	Todos fuimos jóvenes alguna vez.
We were all children once.	Todos fuimos niños alguna vez.
I told him, once for all, that I would not marry him.	Le dije de una vez por todas que no me casaré con él.
She told me once and for all that she did not want to see me again.	Ella me dijo de una vez y para siempre que no quería volver a verme.
It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something.	Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo.
All people (once) followed one belief.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
We all stood up at once.	Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo.
All right. Tap them together once.	De acuerdo. De un golpecito entre ellos.
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.	Ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él.
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.	Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él.
As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.	Como dijo Walt Whitman una vez el dijo, Oh, yo apostaría todo por tí
In order to break the siege once and for all, a tunnel was reputedly built beneath the city.	Para romper el asedio de una vez por todas, fue construido un túnel por debajo de la ciudad.
Those who disbelieve long for you to neglect your arms and your baggage that they may attack you once for all.	Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.
All at once the lights went out.	De repente las luces se apagaron.
People started to run all at once.	La gente comenzó a correr a la vez.
All the students began talking at once.	Todos los estudiantes empezaron a hablar a la vez.
All at once we heard a shot.	De repente oímos un disparo.
All at once there was an explosion.	De repente hubo una explosión.
All at once they began to laugh.	De repente empezaron a reírse.
All at once, I heard a scream.	De repente oí un grito.
The song Coeur de Loup was his first big hit and launched his career once and for all in Europe.	La canción Coeur de Loup fue su primer gran éxito y lanzó su carrera de una vez por todas en Europa.
And once again, this is, for me, interesting.	Y una vez más, esto es interesante para mí.
Now? And you were once for it impatient	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages.	Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales.
Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once.	Repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez.
All at once the sky became dark and it started to rain.	El cielo se oscureció de repente y se puso a llover.
I was, after all, once a party chairman.	Al fin y al cabo, en tiempos fui presidente de un partido.
All at once the bride burst into laughter.	De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
May I wash all my laundry at once?	Puedo lavar toda mi ropa de una sola vez?
All entries are subject to review once added.	Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.
All at once it began to rain heavily.	De repente empezó a llover muy fuerte.
All at once we heard a shot outside.	De repente escuchamos un disparo afuera.

Display this page in English