Traducción de "on the toolbar" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On the Main Toolbar | Sobre la barra principal de herramientas |
| On the Location Toolbar | Sobre la barra de dirección |
| On the Bookmark Toolbar | Sobre la barra de marcadores |
| Customizing the Icons on the Toolbar | Personalizar los iconos de la barra de herramientas |
| The same Toolbar context menu, accessed by right clicking on the toolbar, allows you to customize other properties of the toolbar | El mismo menú contextual de la Barra de herramientas, al que se accede pulsando el botón derecho sobre ella, le permitirá personalizar otras propiedades de la barra de herramientas |
| Toggle the toolbar on and off. | Muesta y oculta la barra de herramientas. |
| Toggle the toolbar on and off. | Muestra u oculta la barra de herramientas. |
| Click on the tape drive icon on the toolbar. | Pulse en el icono dispositivo de cinta en la barra de herramientas. |
| Toggle on and off the main toolbar. | Muestra u oculta la barra de herramientas principal. |
| Toggle the toolbar display on and off. | Muestra y oculta la barra de herramientas. |
| Toggle the Toolbar display on and off. | Muestra u oculta la barra de herramientas. |
| Select spring icon on the Widgets toolbar. | Seleccione el icono muelle en la barra de herramientas Widgets. |
| Show text on toolbar icons | Mostrar texto en los iconos de la barra de herramientas |
| Click on the backup icon in the toolbar. | Pulse sobre el icono copia de seguridad en la barra de herramientas. |
| Click on the verify icon in the toolbar. | Pulsar sobre el icono verificar en la barra de herramientas. |
| Click on the restore icon in the toolbar. | Pulsar sobre el icono restaurar en la barra de herramientas. |
| Press the Delete Objects button on the toolbar. | Pulsar el botón Eliminar objetos de la barra de herramientas. |
| The commands on the Settings submenu are the same as the commands on the Settings menu and will show or hide the menu bar, status bar, playlist toolbar, multimedia library, message log, main toolbar, progress and seeking toolbar and volume toolbar. | Las órdenes del submenú Preferencias son las mismas órdenes del menú Preferencias y mostrará u ocultará la barra de menú, la barra de estado, el registro de mensajes, la barra de herramientas principal, la barra de herramientas de progreso y búsqueda y la barra de herramientas de volumen. |
| Click Text Box button on the Widgets toolbar. | Pulse el botón Casilla de texto en la barra de herramientas Componentes. |
| Most commands on the menu and on the toolbar are missing | Faltan la mayor parte de las órdenes de menú y de la barra de herramientas |
| Highlight toolbar buttons on mouse over | Realzar los botones de la barra de herramientas al pasar el ratón por encima |
| Toggles on and off the display of the toolbar. | Muestra u oculta la barra de herramientas. |
| Toggle on and off the display of the toolbar. | Muestra u oculta la barra de herramientas. |
| Toggles the display of the toolbar on and off. | Muestra u oculta la barra de herramientas. |
| Show Volume Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. | El botón Mostrar barra de herramientas de volumen se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. |
| Show Contrast Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. | El botón Mostrar barra de herramientas de contraste se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. |
| Show Brightness Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. | El botón Mostrar barra de herramientas de brillo se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. |
| Show Hue Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. | El botón Mostrar barra de herramientas de color se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. |
| Show Saturation Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked. | El botón Mostrar barra de herramientas de saturación se corresponde con la orden del menú Preferencias y ocultará la barra de herramientas cuando se pulse. |
| Include this account when clicking on the toolbar button | Incluir esta cuenta al pulsar el botón de la barra de herramientas |
| Click the Open button on the Project Navigator pane's toolbar. | Pulse en el botón Abrir de la barra de herramientas del panel del navegador de proyectos. |
| Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. | Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada. |
| Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. | Intercambia entre mostrar u ocultar la barra de herramientas. La opción predeterminada es Mostrar. |
| Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. | Muestra u oculta la barra de herramientas. De forma predeterminada se encuentra activada. |
| The Toolbar | La barra de herramientas |
| Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop. | Usar barra de herramientas flotante. Esta barra de herramientas se sitúa encima del resto de ventanas ,de forma que, si la aplicación cubre la ventana de KDevelop, se pueda seguir teniendo el control sobre la aplicación desde esta barra. También puede anclarse en el panel. Esta barra puede, además, acoplarse en la barra de KDevelop. |
| Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop. | Usar barra de herramientas flotante. Esta barra de herramientas se sitúa encima del resto de ventanas, de forma que, si la aplicación cubre la ventana de KDevelop, se pueda seguir teniendo el control sobre la aplicación desde esta barra. También puede anclarse en el panel. Esta barra puede, además, acoplarse en la barra de KDevelop. |
| No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon. | Sin texto Muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. La mejor opción para resoluciones bajas. Solo texto Muestra solo texto en los botones de la barra. Texto junto a iconos Muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. Texto bajo iconos Muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono. |
| Hides and shows the Main Toolbar and the Search Toolbar. | Preferencias Mostrar barra de herramientas |
| Right clicking on the Toolbar will bring up the Toolbar Menu which you can use to change the Toolbar's appearance and position. | Si pulsa con el botón derecho del ratón en la Barra de herramientas aparecerá el Menú de la barra de herramientas que puede utilizar para cambiar su aspecto y posición. |
| Toggle on and off the display of the DTD specific toolbar. | Muestra u oculta la barra de herramientas específica de DTD . |
| Hides the toolbar. | Oculta la barra de tareas. |
| The kdat toolbar | La barra de herramientas de kdat |
| Customize the toolbar. | Retoca la barra de herramientas. |
| Toggle the toolbar | Muestra u oculta la barra de herramientas. |
