Traducción de "on the swing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Swing - translation :

Palabras clave : Swing Columpio Hamaca Golpe Voto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Swing	Swing
Swing space	Locales provisionales
China s Singapore Swing	El giro de China hacia Singapur
They have dubbed it the Swing By Anomaly.	Lo llamaron la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra.
Silly season is in full swing.	La temporada de elecciones ridículas está en su apogeo.
What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.	Lo que de verdad hacemos es balancear una pierna y detener la caída, levantarnos de nuevo, balancear la pierna y detener la caída.
The party was in full swing when he left.	La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.
She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.	Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.
He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered him caramels.	Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.
He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered her sweets.	Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.
She was playing on the swing in the park when a stranger came near and offered her sweets.	Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.
The development of new mobile phone technology is in full swing.	El desarrollo de la nueva tecnología para teléfonos móviles está en su apogeo.
And that thing's going to swing around and smash the snail.	Esa cosa va a contonearse y pegarle al caracol.
Austria is meanwhile embarking on a round of soul searching following its swing to the right in yesterday's parliamentary elections.	Mientras tanto, Austria se va preparando a una ronda de introspección después el giro a la derecha en las elecciones parlamentarias de ayer.
Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions.	Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones.
If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction.	Por otra parte, si el PDP logra el umbral del 10 , su suerte (y la de Erdogan) iría en la dirección opuesta.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.	Y no se trata solamente de atraer a los votantes indecisos.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.	Esto nos indica que la fermentación va a toda marcha.
The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe.	La inclinación hacia la izquierda, hacia los estados del bienestar socialdemócratas, se dio en toda la Europa occidental.
At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices.	A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo.
Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly.	Desde hace años un fenómeno misterioso, la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra, provoca el desconcierto entre los investigadores.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.	Si le das cuerda a la muñeca con la llave en el lado de su torso, girará los brazos alrededor y se moverá hacia delante dando volteretas.
They released an album called Swing Your Bag , the title track of which was included on a compilation album on the label of Fish entitled The Funny Farm Project Outpatients '93 .	Lanzaron el álbum llamado Swing Your Bag , del cual la canción que le da el título fue incluida en álbum compilatorio del cantante Fish, titulado 'The Funny Farm Project Outpatients '93'.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period?	Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período?
There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.	Está el apéndice predatorio está el talón y va a menearse e impactar la celda de carga.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.
In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.	En realidad, los compradores de mercados en ascenso, incluidos los chinos, han llegado a ser en muchos casos los compradores que se basan en las oscilaciones del mercado, con frecuencia haciendo compras anónimas.
Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 .	Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 .
And a tough, slouchy kid got up to bat, and he took a swing and really connected.	Y un niño desgarbado y fuerte se paró a batear, e intentó batear la pelota y realmente se conectó.
It was performed by German swing singer Roger Cicero and written by Matthias Hass and Frank Ramond.	Fue interpretada por el cantante alemán de swing Roger Cicero y escrita por Matthias Hass y Frank Ramond.
I know that in certain countries in Central and Eastern Europe that debate is in full swing.	Me es sabido que en algu nos países de la Europa Central y del Este se debate extensamente sobre el tema.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.	En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.	Oímos el ritmo de chirridos que iban y venían en el parque donde no se suponía que hubiese nadie más que nosotros.
The decision to remove the shared seat option was intended to eliminate controversy, swaying swing voters in the final hours of decision making.	La decisión de retirar la opción de cargo compartido tenía la intención de eliminr la controversia, inclinando a electores indecisos en las horas finales de tomar decisiones.
Playing the role of swing producer was coming at a growing cost to both current and future generations of Saudi citizens.	El desempeño del papel de productor regulador estaba entrañando un costo cada vez mayor para la generación actual de ciudadanos saudíes y las futuras.
As ordinary concerned individuals get their feet wet and their hands dirty, those in the flooded areas they can't reach are still waiting on the state to follow suit and swing into action.	Si bien la solidaridad ciudadana se organizó para ayudar a las personas afectadas por las inundaciones, les toca ahora al gobierno y a las estructuras competentes en caso de desastre inspirarse de este buen ejemplo de resiliencia.
While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA.	A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial.
As for the new swing producer, the US has a much slower (and leakier) reaction function relative to that of Saudi Arabia and OPEC.	En cuanto al nuevo productor regulador, los EE.UU., su reacción, como tal, es mucho más lenta (y menos precisa) en comparación con las de Arabia Saudí y la OPEP.
At the same time, oil markets are discovering what it is like to operate under the regime of a new swing producer the United States.	Al mismo tiempo, los mercados del petróleo están descubriendo lo que es funcionar con el régimen de un nuevo productor regulador los Estados Unidos.
The band was initially lumped into the lounge movement, along with Combustible Edison, and credited as part of the brief swing music revival of the 1990s.	Sus comienzos pueden asimilarse al movimiento lounge (del que formarían parte asimismo Combustible Edison) y al inicio del breve revival swing de los 90.
While I read and listened to music on a swing chair in my grandparents house that spring, Olliyah, the 20 year old housekeeper my grandparents had hired sometimes joined me in her spare time.	Mientras leía y escuchaba música en una mecedora en casa de mis abuelos esa primavera, Olliyah, de 20 años, la encargada de la limpieza que mis abuelos acababan de contratar, a veces se me unía en su tiempo libre.
21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements	21. Decide consignar 42 millones de dólares para 2007 para las etapas de diseño y previas a la construcción del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las necesidades de locales provisionales
The swing by is a flight maneuver during which space probes gain additional acceleration in the gravitational field of a celestial body, such as Earth.	La asistencia gravitacional es una maniobra de la trayectoria de las sondas espaciales durante que ellos obtienen una aceleración utilizando la energía del campo gravitacional de un planeta, por ejemplo de la Tierra.
As the US statesman academic Joseph Nye has argued For decades the United States and Saudi Arabia have had a balance of asymmetries in which we depended on them as the swing producer of oil and they depended on us for ultimate military security.	Como explicó el estadista y académico estadounidense Joseph Nye Durante décadas, Estados Unidos y Arabia Saudita han tenido un equilibrio de asimetrías, en el que nosotros dependíamos de ellos por ser los principales productores de petróleo, y ellos dependían de nosotros para que les proveyéramos seguridad militar total .

Display this page in English