Traducción de "on the shelves" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And there it is on the shelves. | Y ahí está en la estantería. |
| Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | Al cabo de un año, el helado Rainforest Crunch estaba en las tiendas. |
| There are not many books on these shelves. | No hay muchos libros en estas estanterías. |
| The shelves are full to capacity. | Las estanterías están repletas. |
| Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | Ni todos los libros en todos los estantes suman lo que los maestros son en sí mismos . |
| Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see. | Ahora, hay objetos en algunos de estos estantes, y ven que hay alguien de pie detrás de los estantes, y hay objetos que no puede ver. |
| Andrew is fixing some shelves in the bedroom. | Andrew está reparando unos estantes en el dormitorio. |
| I don't have any more room on my shelves for any more books. | No me queda sitio en mis estanterías para más libros. |
| I don't have any more room on my shelves for any more books. | No tengo sitio en mis estanterías para un libro más. |
| And you can still do fun things like make shelves on your desktop. | Y todavía pueden hacer cosas divertidas, como repisas en su escritorio. |
| These shelves cannot support so many books. | Estos estantes no aguantan tantos libros. |
| Empty Shelves Venezuela's Economic Shortage Explained Global Voices | Detrás de los anaqueles lo que usted debe saber sobre la escasez en Venezuela |
| In this task, you see a set of shelves. | En esta tarea, ven estantes. |
| This is the same set of shelves from his point of view. | Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él. |
| Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. | Sin embargo, las vidas de nuestros ancestros claman ganamos o perdemos dentro de nosotros mismos. Los trofeos brillantes en nuestras repisas nunca podrán ganar el juego de mañana |
| Students and recent graduates wash cars, wait tables, pack supermarket shelves, dig ditches, work construction and so on. | Estudiantes y graduados recientes lavan autos, atienden mesas, acomodan estantes en supermercados, cavan zanjas, trabajan en la construcción, etc. Es normal y esperable. |
| Last spring,Trader Joe s put its first Tunisian olive oil on shelves an eye catching rectangular tin can. | La primavera pasada, Trader Joe puso su primer aceite de oliva tunecino en las góndolas una vistosa lata rectangular. |
| Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. | Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart. |
| Images uploaded to social networks in January 2015 revealed empty shelves and long queues during, until supermarket chains suddenly started loading their shelves with identical products (to maintain the appearance of full stocks), while also prohibiting the use of cameras on their premises. | Las imágenes subidas a las redes sociales revelaron el estado de los anaqueles vacíos y largas colas los primeros días del 2015, hasta que muy pronto grandes cadenas de supermercados, afectadas también por la escasez, comenzaron a llenar hileras completas con el mismo producto y a prohibir el uso de cámaras fotográficas en los establecimientos. |
| Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place. | La Antártida, si se incluyen las barreras de hielo, es dos veces el tamaño de Australia es un sitio muy grande. |
| You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. | A una le enseñaban que no podía sacar las cosas de los estantes en la tienda y arrojarlas por ahí. |
| The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner Ronne Ice Shelf in Antarctica. | Las plataformas de hielo más grande del mundo son la barrera de hielo de Ross y la barrera de hielo Filchner Ronne en la Antártida. |
| You re probably sleeping now, but tomorrow morning you ll awake to empty shelves in many stores. | Probablemente usted esté durmiendo ahora, pero mañana por la mañana se despertara con las estanterías vacías en muchas tiendas. |
| I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. | Creo que se las daban a los TEDsters en una caja, una caja con DVDs, que ponen en sus estantes, donde están ahora. |
| One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. | Mención especial merecen las estanterías negras que asumen las funciones de revestimiento mural, parapeto y barandilla al mismo tiempo. |
| Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. | Bueno, he estado pensando. Por un lado, hay una nueva tecnología de etiquetado electrónico que permite que cualquier tienda sepa la historia completa de cualquier objeto en los estantes de esa tienda. |
| The cold, fresh water produced by melting underneath the Ross and Flichner Ronne ice shelves is a component of Antarctic Bottom Water. | El agua fría dulce producida por fusión bajo las barreras de hielo de Ross y Ronne Flichner es un componente de la corriente de fondo de la Antártida. |
| But the problem is that this kind of thing happens all the time, and it affects not just the stories you read in the news but also the products you see on the shelves. | Pero resulta que estas cosas suceden todo el tiempo, y afectan no sólo las historias que uno lee en las noticias sino también los productos que uno ve en las estanterías. |
| James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves | James Yu, gerente del estanco King of the Pack en el centro de Sydney, indica que las cajetillas uniformes hacen que le resulte más complicado colocarlas en las estanterías. |
| The Ellesmere ice shelf reduced by 90 percent in the twentieth century, leaving the separate Alfred Ernest, Ayles, Milne, Ward Hunt, and Markham Ice Shelves. | La plataforma de hielo de isla Ellesmere se ha reducido en un 90 en el siglo XX, dejando aparte las barreras de hielo de Alfred Ernest, Ayles, Milne, Ward Hunt, Markham. |
| Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. | Imaginen que la industria alimenticia tan perfecta y el sobrecargado sistema agrícola fallen y la escasez en los supermercados. |
| Normally book shelves run along the facade, and in the centre there is a large, dark space, which is usually unpleasant and impersonal, says Winy Maas. | Normalmente las estanterías de libros están dispuestas a lo largo de la fachada y en el centro se abre una enorme sala oscura que, por lo general, suele ser algo incómoda e impersonal , afirma Winy Maas. |
| But solemn declarations, statements and speeches in this House will not fill the shelves in the Soviet Union, nor will they protect the industries in the Soviet Union. | Sinceramente, se trata de una cuestión de importan cia. |
| Also, the accompany ing social measures which this Parliament agreed two years ago via a sixth directive have been languishing on the shelves of the Council of Ministers for over two years, despite agreement by Parliament and the Commission. | doc. A3 291 90 del Sr. Sälzer, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 155 final doc. C3 158 90 SYN 260) de una decisión por la que se aprueba un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general (1990 1994) |
| At Whole Foods, a more traditionally packaged olive oil bottle from Tunisia was on shelves too, in between a large selection of olive oils from southern Europe but also Chile, California and Palestine. | En Whole Foods, una botella de aceite de oliva de Túnez de envase más tradicional, también estaba en las góndolas, entre una gran selección de aceites de oliva del sur de Europa, además de Chile, California y Palestina. |
| If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. | Si se incluyen las barreras de hielo de la costa, se ve la Barrera de hielo de Ross es la grande de aquí abajo la barrera de hielo de Ross es del tamaño de Francia. |
| However, if your shelves are crowded with art rock, jazz, or blues vinyl records, you are likely at least dreaming of a record player like that. | Si se agolpan en sus estanterías los discos de vinilo con música de art rock, jazz o blues, probablemente esté soñando, al menos, con este tipo de tocadiscos. |
| So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. | Así que leímos libros sobre el tema, los típicos libros que quizá tienen ustedes en sus estanterías ya saben, lo que los castores necesitan es un riachuelo lento y serpenteante con álamos, alisos y sauces cerca del agua . Eso es lo mejor para un castor. |
| The regional audience had always been vital, but now more than ever Hong Kong product filled theaters and video shelves in places like Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia and South Korea. | La audiencia local siempre había sido vital, pero ahora más que nunca las producciones de Hong Kong llenaban los cines y se distribuían en vídeo en sitios como Tailandia, Singapur, Malasia, Indonesia y Corea del Sur. |
| Convince just 100 key companies to go sustainable, and WWF's Jason Clay says global markets will shift to protect the planet our consumption has already outgrown. Hear how his extraordinary roundtables are getting big brand rivals to agree on green practices first before their products duke it out on store shelves. | Si convencemos tan sólo a 100 empresas clave para que apoyen la sostenibilidad, Jason Clay, del WWF, asegura que los mercados globales se transformarían para proteger el planeta que estamos sobrexplotando. Esuchemos cómo a través de increíbles mesas redondas está logrando que grandes empresas rivales se pongan de acuerdo en prácticas ambientales sostenibles, aún antes de que sus productos lleguen a las tiendas. |
| Following the uproar, the publishing house pulled the book from the shelves at the Ekushey Book Fair and from their website, and publisher Riaz Khan reportedly apologized, saying he wasn't aware that the book was considered offensive. | Tras el alboroto, la editorial retiró el libro de los estantes en la Feria del Libro de Bangladesh y desde la página web se disculpó alegando que no era consciente de que el libro pudiera considerarse ofensivo. |
| The director, standing behind the set of shelves, is going to direct you to move objects around, but remember, he's not going to ask you to move objects that he can't see. This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective. | El director, de pie detrás de los estantes, les ordenará a Uds. mover los objetos, pero recuerden, él no les pedirá mover objetos que no puede ver. Esto introduce una condición muy interesante que genera una especie de conflicto entre la perspectiva de Uds. y la perspectiva del director. |
| I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. | Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite. |
