Traducción de "on the part of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Part - translation :

Palabras clave : Papel Peor Importante Plan Parte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's the passing on part. It's the 'why' part of it.	Es lo que transmite, es el lado del por qué.
Music was an integral part of Nowell's upbringing on the part of both of his parents.	Su madre, Nancy Nowell Watilo era música y su padre, Jim Nowell era artista de folklore.
The house is on the most level part of the ground.	La casa está en la parte más llana del terreno.
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
The writing on the wall is part of our everyday language.	La escritura en la pared es parte de nuestro lenguaje cotidiano.
Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.	Parte de esta guerra contra el terrorismo fue la introducción de la Ley Patriótica.
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding	b ) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada
(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in	b) Grado de satisfacción de los Estados Miembros que se expresaría en el
I am saying this as your ex colleague, not as a criticism on the part of the government and certainly not on the part of the Presidency in Office.	(Aplausos e hilaridad) lo digo como ex colega suyo, no para epresar una crítica del Gobierno y mucho menos de la Presidencia de turno.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales.
A word now on administrative resources, part A of the budget.	Unas palabras sobre los medios administrativos, la parte A del presupues to.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	Las antenas deben situarse preferiblemente en la parte más alta del edificio.
For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.	Para que Irlanda se siga recuperando económicamente, es necesario que se le considere como parte de la solución y no del problema.
The post reviewed here was part of the LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 2, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima quinta edición de LunesDeBlogsGV el 2 de marzo de 2015.
In the 1990s the ITU T, as part of their work on Telecommunications Management Network (TMN), further refined the FCAPS as part of the TMN recommendation on Management Functions (M.3400).	Historia En 1996 la ITU T introdujo el M.3010 que introducía la estructura del Telecommunications Management Network (TMN) para que los operadores gestionen su Plataforma de Servicios de Red.
This post is part of the thirtieth LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 24, 2014.	El post reseñado participó del trigésimo LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.
This post was part of the thirtieth LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 24, 2014.	El post reseñado participó en el trigésimo LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.
This post was part of the 32nd LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on December 8, 2014.	El post reseñado participó en el trigésimo segundo LunesDeBlogsGV el 8 de diciembre de 2014.
This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de LunesDeBlogsGV el 23 de febrero de 2015.
This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 9, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de LunesDeBlogsGV el 9 de marzo de 2015.
This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 23, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésimo sexta edición de LunesDeBlogsGV el 23 de marzo de 2015.
This post was part of the 43th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 2, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésimo tercera edición de LunesDeBlogGV el 2 de marzo de 2015.
This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on April 13, 2015.	El artículo reseñado partició en la cuadragésimo novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015
Indeed, Syria seems to be the embodiment of failure on the part of the UN.	De hecho, Siria parece ser la representación del fracaso de las Naciones Unidas.
This is part of the 46th LunesDeBlogsGV ( MondayOfBlogsOnGlobalVoices on April 13, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015
systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent .	En el caso de los sistemas de pequeños pagos , la liquidación en la fecha valor no significa , necesariamente , que la liquidación tenga que producirse en el día en que la orden de pago se envía al sistema .
Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes.	Porque al concentrarte en esa parte de ello... no en la mecánica de lo que estás haciendo sino en quiénes, y en el liderazgo, entonces ahí es donde se produce el cambio.
When, on 3 October, the GDR becomes part of West Germany, this will be the first time than an area that was formerly part of the Warsaw Pact and Comecon becomes part of the European Community.	Pertenezco a una generación que sabe muy bien qué significan los nombres de Yalta y Potsdam.
If you are insulted for the name of Christ, you are blessed because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.	Cuando sois injuriados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.	Básicamente podrían haber seguido para siempre. Con un celibato perfecto por parte de los anfitriones.
The municipality was part of the Avenches District until it was dissolved on 31 August 2006, and Faoug became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches, círculo de Avenches.
The municipality was part of the Lausanne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Pully became part of the new district of Lavaux Oron.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Pully.
The municipality was part of the Lavaux District until it was dissolved on 31 August 2006, and Puidoux became part of the new district of Lavaux Oron.	Además hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Saint Saphorin.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Trey became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Payerne.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Villarzel became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges près Marnand.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Henniez became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges près Marnand.
The municipality was part of the Lavaux District until it was dissolved on 31 August 2006, and Savigny became part of the new district of Lavaux Oron.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Lutry.
The municipality was part of the Oron District until it was dissolved on 31 August 2006, and Montpreveyres became part of the new district of Lavaux Oron.	La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, en el círculo de Mézières.
(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale	d) los bienes que formen parte del patrimonio cultural del Estado, o parte de sus archivos, y no se hayan puesto ni estén destinados a ser puestos en venta
Now, then, this was a horrible misunderstanding of TV on the part of the programmers.	Entonces, esto fue un terrible error de la TV por parte de los programadores.
I want to spend most of my time on this part of the world.	Yo quisiera pasar la mayor parte del tiempo en esta parte del mundo.
Overview Agorgat lies in the western part of the country on the Barka River.	Está situada en el oeste del país, a orillas del río Barka.
VITALONE definite desire on the part of the international community to resolve the problem.	VITALONE factorias, debemos discutir de ello posteriormente en otro debate.

Display this page in English