Traducción de "on the one hand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hand - translation :

On the one hand - translation :

Palabras clave : Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On one hand, the artist.	A un lado el artista.
On the one hand, result.	Por un lado, están los resultados.
Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand.	César está contento por un lado, pero no por otro.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.	Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.	Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado.
On the one hand , the President of the EU	On the one hand , the President of the EU
On the one hand we are moving forward, and on the other hand we are moving backwards.	Tampoco es de la opinión de dis minuir la contaminación, que deberá entonces ser tra tada, y es absolutamente remiso en cuanto a una mejor información.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.
On the one hand, it is good for him.	De un lado, es bueno por él.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.	O sea, que de un lado tenemos lo impensable, y del otro lo inimaginable.
On one hand I have nothing against selling.	Por un lado no tenía nada en contra de vender.
On one hand are extremely powerful economic interests.	Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos.
Click on one of the 4 FACTS topics on the left hand side .	Haga clic en alguna de las cuatro áreas temáticas de la serie HECHOS que figuran en la lista de la izquierda .
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.	Una combinación de spin y de Internet.
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.	Por un lado, tiene un efecto biológico, y uno muy grande.
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.	Y son por un lado universales por eso evité nombres específicos o lugares pero por otro lado, son personales.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
And if he is one of those on the right hand,	Si es de los de la derecha
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.	Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda
On the one hand, people say, The time for change is now.	Por un lado la gente dice Ahora es el tiempo del cambio .
On the one hand, I m a certified taster, and on the other hand, I m a Yemeni tribal person, with a tribe there.	Por un lado, soy un catador profesional, y, por otro lado, soy una persona yemení de tribu, de una tribu de allí.
With him they crucified two robbers one on his right hand, and one on his left.	Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda
One hand washes the other.	Una mano lava la otra.
One hand washes the other.	Una mano lava a la otra!
On the one hand, Japan is the land of the latest technologies and trends, but on the other hand it is strict, disciplined and traditional.	De una parte el Japón es un país de las últimas tecnologías y de tendencias, de otra parte es un país severo, disciplinado y tradicional.
Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left.	Melanie levanta el cordero a dos manos una mano en las patas de la derecha, y lo mismo en la izquierda.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.	Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política.
It must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand .	No deberá reflejar los efectos de la diversificación entre los eventos de impago y de migración , por un lado , y otros factores de riesgo de mercado , por otro .
On the one hand he is with me and he likes the location, but on the other hand he is going to classes almost every day.	Por un lado está conmigo y le gusta un poco el sitio, pero por otro está yendo a clase casi todos los días .
On the one hand you want the security in order to be able to go.	Por un lado deseas la seguridad para poder ir.
On the one hand the EPP Group supposedly wants an agricultural base of family farms.	De hecho, es importante que los que votan contra el medio ambiente, contra la energía descentralizada,
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.	Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda
On the one hand we have hostages and casualties, on the other people gambling with oil and tankers.	Numerosos son los textos comunitarios en materia de medio ambiente que, al deber aplicarse a personas privadas, a particulares, a agricultores, a industriales, no son respetados.
As Francis put it On one hand, it's this big organic toilet.	Como Francis dijo Por un lado, océano es un gran váter orgánico.
On the one hand, the acceleration of the progress of the candidature of the socialist party.	La aceleración de la carrera por la candidatura en el PS, por un lado.
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.	Ellos dijeron Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda
I caught the ball with one hand.	Tomé la pelota con una mano.
I caught the ball with one hand.	Atrapé la pelota con una mano.
I caught the ball with one hand.	Atrapé el balón con una mano.
Tom caught the ball with one hand.	Tom atrapó la pelota con una mano.
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.	Por un lado estaba mi madre, una mujer educada, secular, moderna, occidentalizada y Turca.
On the other hand, I like being holed up here with my hotpot for one.	Por otro lado, me gusta estar acá encerrado con mi estofado para uno.
And with him they crucify two thieves the one on his right hand, and the other on his left.	Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda

Display this page in English