Traducción de "on the ment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Central ment | Administración central |
| Resumption of the session ment. | Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente. |
| PRESIDENT. The next item is the Commission statement on action taken on the opinions of Parliament. ment. | EL PRESIDENTE. El Turno de preguntas queda cerrado Ο |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) C. Rest of the world | min. Adm . Otras BCE y central AAPP BCN ( g ) ( h ) ( i ) |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment | el contrato de crédito |
| Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) |
| SAKELLARIOU ment, but rather its seat. | Le mego, señor Presidente, que corrija esto. |
| ARBELOA MURU ment, the planning of frontier zones, a European network of protected areas, and so on. | ARBELOA MURU ción del territorio será un instmmento poderoso que hará más coherentes las políticas comunitarias, a con dición de que tome en consideración la necesidad de nivelar el bienestar socioeconómico de los diversos pueblos que integran la Europa comunitaria. |
| And this develop ment has largely begun already. | Por lo demás, esa evolución ya está bastante avanzada. |
| The centre has a record of achievement and deserves encourage ment. | Este centro tiene un récord de logros y merece apoyo. |
| I should be very glad to hear the Commission's views on this report's findings. Specifically as regards Amend ment 3. | Me congratularía si la Comisión nos diese a conocer su posición sobre los resultados de este informe, en especial sobre la enmienda número 3. |
| I shall be brief because the Giscard d'Estaing report totally reflects my group's view on the develop ment of the European Community. | Estas últimas no pueden compartirse de forma alguna en aplicación del principio de subsidiarídad. |
| This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future. | Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro. |
| VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment. (NL) Mr President, that risk does exist. | VAN VELZEN (S), presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (NL) Señor Presidente, este riesgo existe. |
| D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP |
| I shall not do so with complete conviction the texts are still not perfect, but they are a considerable improve ment on the Commission's proposals. | De lo contrario, decenas de miles de trabajadores en Bélgica que aceptaron tra bajar a tiempo partido para escaparse del desempleo total, amenazarían con perder sus derechos de una subvención complementaria de desempleo. |
| On the contrary, the continuing flagrant violations of human rights offer little prospect of it becoming desirable to resume develop ment relations in the near future. | Al contrario, las continuas y flagrantes vio laciones de los derechos humanos ofrecen pocas perspectivas para reanudar a corto plazo la ayuda al desa rrollo. |
| The power supply agree ment also undermined the earlier decision on the local authority constitution and the relevant law in the former GDR, virtually rendering them inoperative. | También ha sido preocupación de nuestra comisión asociar al máximo al Parlamento Europeo en este pro ceso, sobre todo en los próximos meses en que vamos a seguir de cerca y vamos a valorar los efectos de esa integración. |
| Full citizenship conferred on the German citizens who are now becoming Community citizens must lead to the simultaneous lifting of restrictions on the free move ment of Portuguese and Spanish citizens. | Diversos oradores han señalado que los países que se enfrentan con difíciles problemas estructurales no pagarán las consecuencias de la unificación, es decir, el hecho de que se incorpore a la República Federal de Alemania otra nación alemana que también sufre esos mismos problemas estructurales. |
| It does not appear that those manage ment powers are being exercised. | No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. |
| European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. | Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. |
| A3222 90) by Mr Nianias, on behalf of the committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment, on the proposal for a Council decision on Community actions for the elderly (COM(90) 0080 final C30126 90) | Y precisamente esta política prepara el terreno en el que siembran aquellos partidos y organi zaciones que pueden reconocerse a simple vista como racistas y xenófobos. |
| In Ancient Egypt, the city was the capital of Lower Egypt's 7th Nome of A ment. | Historia En la antigüedad, la ciudad era la capital de nomo VII del Bajo Egipto. |
| International competition and the develop ment in telecommunications as a whole have direct effects on the type and direction of the structural change of the world economy. | La competencia a nivel mundial y la evolución en el sec tor de la telecomunicación en general tienen unas repercusiones directas sobre el tipo y dirección del cambio estructural de la economía mundial. |
| LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ? | BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta. |
| Had those believers been separated from the rest, We would certainly have inflicted a grievous chastise ment on those of them i.e. the Makkans) who disbelieved. | Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. |
| We are perfectly willing to tell the Commission that it should finally get on with its proposals for developing the dialogue between manage ment and labour. | Y también decimos intente por fin con vertir en realidad esa vieja directiva Vredeling Davig non, que de hecho fue detenida por una sola persona que hoy ha manifestado su propósito de dimitir. |
| the report (Doc. A3 218 90) by Lord O'Hagan on behalf of the Committee on Social Affairs, Employ ment and the Working Environment on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 184 final Doc. | La pregunta que cabe hacer es la siguiente Quién está armando en la actualidad al criminal, o sea a Pol Pot? |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) B. Other MUMS Non MFIs of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | min. BCE y BCN ( a ) ( b ) Inst. distintas de IFM AAPP Adm. central ( c ) Otras AAPP ( d ) Otros residentes ( e ) ( f ) B. Residentes en otros países de la UEM IFM ( 5 ) Inst. distintas de IFM AAPP de las que EC sujetas a res . |
| Of course, we are facing a change in the nature of the instruments envisaged in the interinstitutional agree ment on budgetary discipline and the improvement of budgetary procedure. | Ha cambiado la naturaleza de los instrumentos estipulados en el Acuerdo Interinstitucional para la aprobación del presupuesto. |
| I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. | A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. |
| The three new recitals Amend ment Nos 2 to 4 on abolition of restrictions on travellers' purchases, convergence or rates and the clearing machinery to be set up as part of the definitive | El Movimiento Popular contra la CEE no acepta este estado de cosas y hará todo lo posible para que la población se dé cuenta de que la lucha por el bienestar |
| FITZGERALD (RDE). Madam President, the final text of the Herman report marks a significant improve ment on the former position regarding economic and monetary union in two important aspects. | Al igual que el Sr. Herman, señor Presidente, creo que en este momento tanto los operadores como la opinión pública esperan, con respecto a la Unión Monetaria Europea, a la vez, una voluntad y una señal. |
| Slang terms for militsioner include ment (plural менты, menty ) and musor (plural мусора, musora ). | Los términos argóticos para militsionero incluyen ment (plural менты, menty) y musor (plural мусора, musora). |
| I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us. | Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento. |
| Hopefully the abandonment of the Multifibre Arrange ment will produce a resurgence of competition and a fall in prices. | PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, cuando hablamos de la industria textil, nos estamos refiriendo al mayor empleador de Europa. |
| We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue. | Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) Social security funds ( S. 1314 ) Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w ) ( x ) |
| I think that was perhaps the most important element in the decision taken last Friday by the British Govern ment. | EL PRESIDENTE. Vuelvo sobre la cuestión plan teada por el Sr. Chanterie, que les resumiré. |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) ( w ) Social security funds ( S. 1314 ) State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) |
| Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition. | MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta. |
| The Commission can also accept the second sub paragraph of Amend ment No 31, and Amendment No 32 from the Commit | Incluso, las propuestas de una directiva y de un reglamento sobre medidas provisionales tras la unificación de Alemania, antes aun de la adopción de las medidas transitorias, presentadas por la Comisión al Consejo y ahora presentados a este Parlamento. |
| HUGHES (S), rapporteur. Mr President, the proposal that I have dealt with in the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment relates to outside workers exposed to ionizing radiation. | Por tanto, señor Presidente, a la vista de estos argumentos, más los que ha dado el colega Rothley, me sumo plenamante, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la petición que se ha formulado, en la esperanza de que una mínima armonización pro duzca los proyectos de directiva de protección de los usuarios a través de la directiva de cláusulas abusivas y de responsabilidad civil y de servicios que están ya para estudio de la Comisión de Asuntos Jurídicos. |
| As Mr Hajigeorgiou, the rapporteur for the Committee on social Affairs, Employ ment and the Working Environment, pointed out yesterday, the Community is not evolving the related measures that are very essential to the promotion of a coherent policy on shipbuilding. | La Comisión se resiste a aceptar en este caso unas medidas que, sin embargo, aplicó con respecto a otras empresas griegas, con el resultado de que los astilleros pueden verse obligados a contemplar la eventualidad de un cierre. Desearía que en este tema concreto de los astilleros de Eleusina el señor Comisario nos dijera sin ambages cual es su posición. |
