Traducción de "on the hips" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She has wide hips. | Ella tiene caderas anchas. |
| She has narrow hips. | Ella tiene caderas angostas. |
| He steered by moving a cradle attached to his hips. | Se dirigía moviendo una cuna atada a su cadera. |
| Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. | Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. |
| This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations. | Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación. |
| Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things. | El envejecimiento es un problema enorme. Trescientas mil caderas rotas al año. Pero las soluciones son extraordinarias. e incluyen muchas cosas diferentes. |
| We were given tips on how to accentuate the figure of women such as Jennifer Lopez, i.e. with bigger breasts and hips and narrow waist, and not to dress them too provocatively. | Nos han dado ciertos trucos sobre cómo hacer destacar el cuerpo de mujeres del tipo de Jennifer López, de pechos y caderas enormes pero cintura estrecha y al mismo tiempo no vestirla de un modo demasiado desafiante |
| For example, if the difference between the waist and hips is such that the skirt or trousers do not fit, it is worth to have at least one piece custom made. | Si, por ejemplo, la diferencia entre la cintura y las caderas es tanta que la falda o los pantalones no se adaptan, vale la pena hacerse coser al menos un trozo de tela extra a medida. |
| Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again. | Bendice, oh Jehovah, lo que ellos hagan! Recibe con agrado la obra de sus manos! Hiere las espaldas de sus enemigos y de los que le aborrecen, de modo que no se levanten. |
| And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. | Y se apartó, bajó sus brazos, los puso sobre sus caderas, se dio vuelta y gritó en todo el salón, Este tipo está hecho de una maldita montaña de músculo, y me está agarrando como un puto francés, lo cual me pareció motivante. |
| Their fur at the top is brown, grey, black or orange, and at the lower surface whitish or greyish, sometimes also orange, with some species having fur designs at the head or at the hips. | El pelaje de la cara dorsal del cuerpo es marrón, gris, negro o naranja y de la región ventral es blancuzco, grisáceo o naranja, con algunas especies con diseños en el pelaje de la cabeza o en las caderas. |
| It turns out that every year, for the past 25 years, in the township of Barbosa, Santander, girls aged between six and ten hit the catwalk wearing thongs, with make up, swinging their hips and blowing kisses to an audience of alcohol consuming adults. | Resulta que cada año desde hace 25, en el municipio de Barbosa, Santander, niñas entre seis y diez años desfilan en tanga, maquilladas, contoneándose y tirando besos a una audiencia de adultos que ingieren licor. |
| I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. | Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite. |
| On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. | Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste |
| Click on the Icon on the top left | Pulsar en el icono en la esquina izquierda superior |
| You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. | Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. |
| The lists go on and on. | La lista se prolonga más y más. |
| The list goes on and on. | La lista suma y sigue. |
| If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? | Si preguntara cuál es más larga la línea vertical de la mesa de la izquierda o la línea horizontal en la mesa de la derecha? |
| The 150 million crown campaign will appear on television, on the radio, in cinemas, on the Internet, but also on flyers. | La campaña de 150 millones se hará sentir en la televisión, radio, cine, internet y en folletos. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | En el tercer piso, señor. En el tercer piso . |
| On the right and on the left, in companies? | en grupos, por la derecha y por la izquierda? |
| On the right and on the left, in groups? | en grupos, por la derecha y por la izquierda? |
| on the right and on the left in groups? | en grupos, por la derecha y por la izquierda? |
| Click on the tape drive icon on the toolbar. | Pulse en el icono dispositivo de cinta en la barra de herramientas. |
| So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one. | Por lo tanto, la roja dispara en esta cuadrícula, la verde en ésta, y la azul en ésta. |
| On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. | Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste |
| Without encroaching on obligations on the ECB . | Without encroaching on obligations on the ECB . |
| On the | Hasta aquí |
| Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, | y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat |
| One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. | Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos |
| The cushions on the sofa don't match those on the armchairs. | Los cojines en el sofá no coinciden con los de los sillones. |
| The metro's not on the left, so it's on the right. | La estación del tren no está por la izquierda, entonces está por la derecha. |
| PRESIDENT. Mr Nianias' report, on behalf of the Committee on Social Affairs, on the elderly, scheduled for Friday, will be included on the agenda for the night sitting, after the joint debate on three reports by the Committee on Social Affairs. | EL PRESIDENTE. En el orden del día de la sesión de noche se incluye, tras el debate conjunto de tres informes de la Comisión de Asuntos Sociales, el deba te del informe del Sr. Nianias, elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales sobre acciones comunitarias a favor de las personas de edad avanza da, que estaba previsto como último punto del viernes. |
| On 16 November 2006 the Governing Council decided , on the basis of the fifth progress report on TARGET2 , on the pricing scheme for ancillary systems . | El 16 de noviembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base del quinto informe de situación sobre TARGET2 , la estructura de precios de los sistemas vinculados . |
| ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure | Dictamen del BCE sobre la codificación del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| Frontierland borders Adventureland on the south, Liberty Square on the east, and the Rivers of America on the north. | Limita con Adventureland, Liberty Square, y Rivers of America (por el cual navega Liberty Belle). |
| The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side and there was a valley between them. | Los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los israelitas al otro lado sobre otra colina y el valle estaba entre ellos |
| Those on the Right what of those on the Right? | Los de la derecha qué son los de la derecha? |
| in crowds, both on the right and on the left? | en grupos, por la derecha y por la izquierda? |
| His eyes got stuck on the canvas on the wall. | Sus ojos se quedaron fijos en la pintura en la pared. |
| The default depends on the system kdm was built on. | El valor predeterminado dependerá del sistema en el que esté construído kdm . |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | Y podía seguir. Dólares, fluyendo, dentro del sistema. |
