Traducción de "on the ground realities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ground - translation :

Palabras clave : Terreno Planta Baja Campo Suelo Realidades Alternas Alternativas Duras Enfrentar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways.	Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas.
None of these measures will be easy. But if implementation continues to lag behind realities on the ground, the challenges will be far greater down the road.	Ninguna de esas medidas será fácil, pero, si su aplicación sigue yendo a la zaga de las realidades en el terreno, los problemas acabarán siendo mucho mayores más adelante.
Turkey s policies following the Arab Spring had led to a loss of influence and friends in the region but recently the country has begun to adapt its approach to the realities on the ground.	Las políticas de Turquía luego de la Primavera Árabe habían llevado a una pérdida de influencia y amigos en la región pero recientemente el país ha comenzado a adaptar su estrategia a las realidades en el terreno.
He spat on the ground.	Él escupió en el piso.
On the ground in Vietnam.	En el suelo en Vietnam.
For many in Africa, the Ebola epidemic has made clear the gap between celebrities' awareness raising campaigns and realities on the ground, where parachuted initiatives by Western stars collapse after brief runs in the global news.	Para muchos en África, la epidemia de ébola ha puesto de manifiesto la brecha entre las campañas de concientización y las realidades en el terreno, donde las iniciativas paracaidistas de estrellas occidentales fracasan luego de un breve paso por las noticias globales.
Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.	Así, que los franceses no critican a Hollande por razones éticas, sino políticas.
I live on the ground floor.	Vivo en la planta baja.
Toss your gun on the ground.	Tira tu pistola al suelo.
Only yokels spit on the ground.	Solo los patanes escupen en el piso.
She lives on the ground floor.	Ella vive en el bajo.
She lives on the ground floor.	Ella vive en el entresuelo.
The soldier lay injured on the ground.	El soldado yacía herido en el suelo.
The man fell down on the ground.	El hombre se cayó al suelo.
The restaurant is on the ground floor.	El restaurante está en la planta baja.
He dropped the sausage on the ground.	Se le cayó el chorizo al suelo.
He dropped the sausage on the ground.	Se le cayó la salchicha al suelo.
The superintendent lives on the ground floor.	El portero vive en el bajo.
It's not the marketing on the ground.	No es la comercialización en el terreno.
There are big stones on the ground.	Hay grandes rocas en el suelo.
Tom pointed at something on the ground.	Tom señaló algo en el suelo.
Tom is lying unconscious on the ground.	Tom está inconsciente en el suelo.
Because they've seen it on the ground.	Porque ellos lo han visto sobre el terreno.
It's on very steep ground.	Esta en terreno muy inclinado.
The economic facts on the ground demand prudence.	Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia.
The ball rolled on the ground towards me.	La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
The old man fell down on the ground.	El anciano se cayó al suelo.
The dog is rolling over on the ground.	El perro se está revolcando en la tierra.
The ground is situated on the street ul.	El estadio está situado en la calle ul.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar.
Actions on the ground had a devastating effect on the town.	Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad.
The region s new geopolitical realities demand new political arrangements.	Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos.
He doesn't have his feet on the ground.	Él no tiene los pies en el suelo.
Tom and Mary were sitting on the ground.	Tomás y María estaban sentados en el suelo.
Child And then his went on the ground.	Niño Y entonces, el suyo se cayó al suelo.
There are traces of snow on the ground.	Hay trazas de nieve sobre el suelo.
The Jews say, The Christians have no ground to stand on, and the Christians say, The Jews have no ground to stand on.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
First, there are physical and natural realities.	Primero, están las realidades físicas y naturales.
Teenagers must adapt to today's harsh realities.	Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.
We must adapt to today's harsh realities.	Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual.
She sometimes mixes up fancies with realities.	A veces ella confunde fantasías con la realidad.
The Lord said, Moses, throw it on the ground .	Dijo Tírala, Moisés!
He has the habit of spitting on the ground.	Él tiene el hábito de escupir al piso.
Why have we got 130,000 troops on the ground?	Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno?
Do we have to lie flat on the ground?	Tenemos que tumbarnos en el suelo?

Display this page in English