Traducción de "on the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Turn On Fact Checking	Activar la verificación de los datos
This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
Move on ... In fact ... Concern ...	se movieron ...
placed on the fact that monetary policy cannot	placed on the fact that monetary policy cannot
His theory is based on fact.	Su teoría se basa en los hechos.
Her argument was founded on fact.	Su argumento se basaba en los hechos.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter.	Pero después de los hechos, Rostelecom se negó a comentar sobre este asunto.
In fact, we live on a mostly unexplored planet.	De hecho vivimos en un planeta inexplorado en su mayor parte.
In fact, on that Day, they will be submissive.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
In fact, on that day they will be submissive.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.	En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE.
In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher.	De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa.
1 myself deplore this fact and on numerous occasions have taken the opportunity in all Member States to point to that fact.	C3 0150 90) SYN 249) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
We must insist on the fact that those who speak most often of fortress Europe are in fact busily erecting their own fortresses.	La cuestión adquiere urgencia cuando nos encontramos con los cientos de directivas necesarias para la puesta en marcha del mercado interior.
So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.	Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.	En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child.	De hecho, ni siquiera ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y de la Niña.
In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.	De hecho, es casi seguro que una estrategia centrada en el salario mínimo acelerará el proceso de automatización.
And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.	Y parece más pesado aún porque no está integrado
In fact, they make their livings on this kind of stuff.	De hecho se ganan la vida con este tipo de cosas.
Many people believe so . The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes.	Mucha gente lo cree .El hecho es que la piel animal autentica está por todas partes, en los cuellos de los abrigos, en las pinzas para el cabello, en los zapatos.
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
The Commission welcomes the fact that there will be further discussions in Geneva this evening on the agricultural offers on the table.	La Comisión acoge con beneplácito la noticia de que va a haber más discusiones en Ginebra esta tarde acerca de las propuestas agrícolas que se han formulado.
In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.	De hecho, todo lo contrario, yo pienso que es una minoría.
The text that is now before us is in fact more satisfactory on various points.	Trataré brevemente de cada uno de ellos.
And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.	De hecho, el cerebro de los bebés parece ser la computadora mas poderosa de aprendizaje del planeta.
Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project.	A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.
But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.	Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio.
Secondly, how are we to explain the fact that whereas large stocks of oil exist, so that no panic on the market was justified, oil prices are in fact increasing.	Desde el punto de vista de la Comisión no se plantea una finalización del Tratado antes de tiempo.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
This fact on its own suggests that bringing back the drachma might not help Greece much.	Ese dato por sí solo indica que volver al dracma podría no ayudar demasiado a Grecia.
In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.	De hecho, casi todos los personajes en la película están basados en un personaje real, en una persona real.
On the contrary, they are in doubt concerning it in fact they are blind towards it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria.	Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.	Quienes apoyan la austeridad señalan que Irlanda se encuentra a punto de graduarse en el programa de la troika.
Moreover, the fact that the US, China, and Russia could cooperate on the Iran deal might prove helpful.	Es más, el hecho de que Estados Unidos, China y Rusia pudieran cooperar en el acuerdo con Irán podría resultar útil.
Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain.	Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia.
In fact.	En realidad.
So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.	creemos que en Europa hay de hecho un profundo océano.

Display this page in English