Traducción de "on the curb" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Curb - translation :

Palabras clave : Acera Bordillo Vereda Cuneta Banqueta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom sat on the curb.	Tom se sentó en el bordillo.
I sat on the curb.	Me senté sobre el bordillo.
Pull up to the curb.	Tire hacia arriba hasta el bordillo.
The government should endeavor to curb inflation.	El gobierno debería tratar de frenar la inflación.
What natural foods help curb the appetite?	Qué alimentos ayudan a reducir el apetito?
What natural foods help curb the appetite?	Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito?
Don't stand so close to the curb.	No te quedes tan cerca del bordillo.
The committee called on all nations to work side by side to curb air pollution.	El comité llamó a todas las naciones para trabajar juntos para frenar la polución del aire.
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions.	En todo caso, no se puede contar con que por sí solo un plan así vaya a poner fin a las ambiciones revisionistas de Putin. Sólo Occidente unido y decidido puede lograrlo.
God blesses those who curb their tongue.	Dios bendice a aquellos que frenan su lengua.
Curb extensions force traffic to slow down.	Las extensiones del bordillo obligan al tráfico a disminuir la velocidad.
In the English version, it's to curb the threat ISIS poses.	En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS.
Please give me some kind of medicine to curb the pain.	Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.
All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses.	Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa.
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.	Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.
As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb.	Mientras patinaba sobre el pavimento húmedo, mi cabeza rebotó en el bordillo.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.	Cada vez que me acercaba a una esquina o a un borde sentía pánico.
Arabs used rivalries between the different Armenian nakharars in order to curb the rebellions.	Los árabes utilizan las rivalidades entre las diferentes nakharars armenias para frenar las rebeliones.
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,	Reconociendo, por tanto, que es indispensable que se sigan adoptando medidas para frenar el comercio de diamantes de zonas en conflicto,
Sharma notes the methodology, combined with on the ground enforcement, can also be used to curb illegal poaching of other species, from leopards to pangolins.	Sharma nota que la metodología, combinada con la vigilancia en el campo, puede también ser usada para detener la caza ilegal de otras especies, desde leopardos hasta pangolines.
How Does China's Foreign NGO Management Law Curb the Development of Civil Society? Global Voices	Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China?
France Launchs National Campaign to Curb Racist and Anti Semitic Acts Global Voices	Francia lanza una campaña nacional para detener los actos racistas y antisemitas
The text we chose, on the other hand, tried to avoid, or at least tries to curb, any of the drawbacks or upheavals this alteration might bring about.	Por otro lado, la redacción que escogimos trata de evitar, o por lo menos trata de disminuir, algunos de los inconvenientes o inquietudes que podrá ocasionar esta modificación.
As 2015 begins, we must consider policies and interventions to curb such extreme inequality.	Mientras nos encaminamos al 2015, debemos considerar políticas e intervenciones que pongan fin a esta desigualdad extrema.
Tom is not eating between meals in an effort to curb his weight gain.	Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso.
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.	e) Apoyar los esfuerzos por reducir la fuga de capitales y las medidas para impedir la transferencia ilícita de fondos.
Securing indigenous rights to land is one of the most effective ways to curb deforestation, but the Peruvian government is sitting on unprocessed claims to 20 million hectares.	Una de las formas más efectivas de frenar la deforestación es asegurar el derecho de los pueblos originarios a sus territorios, pero el gobierno peruano no ha dado curso a reclamaciones que afectan a 20 millones de hectáreas.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Debemos lograr que las autoridades apoyen el desarrollo de métodos de diagnóstico más rápidos y precisos que permitan reducir la sobredependencia de los antibióticos, un elemento clave para combatir la resistencia.
So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education.	Hasta ahora, los intentos por contenerla se centraron en la aplicación de dolorosas medidas de austeridad, por ejemplo recortes sustanciales en la provisión de bienes públicos (especialmente atención médica y educación).
Maybe Allah will curb the might of the faithless, for Allah is greatest in might and severest in punishment.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space.	Podrían detener el tránsito, o poner un banco de plaza, o algunos espacios verdes.
The intention of the blocks triggered by court orders was, in his words, to curb the spread of terrorist propaganda.	La intención de los bloqueos originados por órdenes judiciales era, según sus palabras, frenar la difusión de propaganda terrorista .
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.	Si tienes alguna opinión sobre dispositivos para reducir la velocidad del tráfico (badenes, extensiones de bordillo, etc.), por favor, escríbalos.
The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat.	Los operadores de la fábrica interrumpieron temporariamente la generación de electricidad para frenar el riesgo de una liberación de radiación, pero la amenaza nunca se concretó.
We need no further deregulation of economic policy, on the contrary, we must have more regulatory instruments that will help to curb the destruction of the environment both inside and outside the Community.	Y para concluir, en relación con la cuestión del 8 del FEOGA, echamos en falta una mayor concreción por parte de la Comisión sobre el modo en que se va a utilizar, tanto en relación con la cuestión del abandono del cultivo de tierras como en la de los aspectos ambientales.
China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom.	La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito.
Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks.	Nepal ha ganado reconocimiento internacional debido a sus esfuerzos conservacionistas y sus innovadores métodos para frenar los ataques a la vida silvestre.
We identified the CURB as the most prominent NGO which addresses human trafficking at the policy and ground level. we volunteered our time with the CURB This experience was definitely an amazing one as the members of the group were able to impart knowledge of a critical human rights area in the country and educate the vast number of persons who were in attendance on that day.	Hemos identificado a CURB como la ONG más destacada que se ocupa de políticas y de acciones en el terreno referidas a la trata de personas. hemos trabajado como voluntarios con CURB Esta experiencia fue definitivamente increíble porque los miembros del grupo pudieron impartir sus conocimientos acerca de un área crítica de los derechos humanos en el país y educar a la gran cantidad de personas que asistieron ese día.
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.	Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.
Yet the Commission made no effort to curb these activities. I again ask the Commissioner to investigate this activity and report back to Parliament.	Se trata en este caso de que la Comunidad participe activamente en la búsqueda de esa solución pacífica a la que aludía antes.
In Iran, then President Mohammad Khatami, a political moderate, offered what might have been a reasonable deal to curb the country s nuclear program.	En Irán, el entonces presidente Mohammad Khatami, un moderado político, ofreció lo que podría haber sido un acuerdo razonable para frenar el programa nuclear del país.
who spend in prosperity and in adversity, for those who curb their anger and those who forgive people. And Allah loves the charitable	que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin.	Todo lo que el Presidente Hu dijo fue que ahora China quot haría esfuerzos quot por reducir sus emisiones de carbono por un margen quot notable quot .
This argument has proved convincing in policy and political circles, leading officials to focus on a new approach centered on so called macro prudential tools, including capital requirements and leverage ratios, to curb excessive risk taking by banks.	Ese argumento ha resultado convincente en los círculos normativos y políticos, con lo que los funcionarios principales adoptaron un nuevo planteamiento centrado en los llamados instrumentos macroprudenciales, incluidos los requisitos mínimos de capital y los coeficientes de endeudamiento, para frenar a los bancos, que estaban arriesgándose excesivamente.
The government s subsequent measures to curb inflation might have engineered a soft landing but the financial crisis hit China severely, leading to six years of deflation.	Las subsiguientes medidas del gobierno para frenar la inflación podrían nbsp haber pergeñado un aterrizaje suave, pero la crisis financiera afectó a China duramente, lo que derivó en seis años de deflación.

Display this page in English