Traducción de "on the crimea" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| central Crimea | Centro de Crimea |
| Let them perform in the Crimea before seagulls, on empty beaches. | Que actúen en Crimea ante las gaviotas, en playas vacías. |
| On his way to the Crimea, however, Putin encountered a notorious Russian nationalist motorcycle gang, whose members demand that the Crimea be transferred to Russia. | Pero de camino a Crimea, se reunió con una famosa banda de motociclistas nacionalistas rusos, cuyos miembros exigen que Crimea pase a la órbita de Rusia. |
| Autonomous Republic of Crimea | República de Crimeaukraine. kgm |
| Poll Crimea and the Olympics have made Russians happy. | Encuesta Crimea y los Juegos olímpicos han hecho felices a los rusos. |
| These four are all based in Crimea. | Estos últimos viven en Crimea. |
| Another has since left Crimea for Poland. | Otro huyó luego de Crimea a Polonia. |
| GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea. | GV Usted se encuentra en Sevastopol ahora para realizar un reportaje del primer aniversario de la anexión a Crimea. |
| Throughout the conflict over Crimea, the focus has been on Ukraine s relationship with the European Union, not with the eurozone. | En el transcurso del conflicto de Crimea, se ha puesto el énfasis en la relación de Ucrania con la Unión Europea, no con la eurozona. |
| Citizen journalism has become extremely dangerous in the Donbas and Crimea. | El periodismo ciudadano se ha vuelto extremadamente peligroso en el Donbas y Crimea. |
| Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted | Otro bloguero, que apoya la anexión de Crimea a Rusia, admitió |
| So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea? | Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia? |
| The article, Volunteers of the Crimea Battalion, tells the stories of volunteers supporting the Krym (Crimea) volunteer battalion and other Crimean units fighting as part of the Ukrainian forces in eastern Ukraine. | El artículo , Voluntarios para el batallón de Crimea , cuenta las historias de los voluntarios que apoyaron al batallón de voluntarios de Crimea (Krym) y a otras unidades de Crimea que luchaban como parte de las fuerzas ucranianas en Ucrania oriental. |
| The companies are complying with the sanctions under a US presidential order imposed on Crimea in protest at Russia s annexation of the peninsula. | Las compañías se quejan de las sanciones bajo la orden presidencial de los EE. UU. impuesta en Crimea, en protesta por la anexión de la península a Rusia. |
| Later he served in Malta, Corfu, the Crimea, Jamaica, and in 1831 Canada. | Posteriormente serviría en Malta, Corfú, Crimea, Jamaica y, en 1831, Canadá. |
| Even before the latest crunch of sanctions, Crimea had become a closed region. | Incluso antes del último auge de sanciones, Crimea ya era una región de carácter cerrado. |
| The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. | La estrategia resultante, comenzando por la anexión de Crimea, aportó resultados casi inmediatamente. |
| Moscow at the top, Crimea at the bottom and the only region showing a decline. | Moscú en primer lugar, Crimea en último lugar y la única región que muestra una caída. |
| Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine. | Las fuerzas del presidente ruso, Vladimir Putin, han invadido Crimea y el este de Ucrania. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. |
| UkrainianCyberForces have begun occupying networked printers in Donbas and in Crimea. | Las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han comenzado a ocupar las impresoras en red en Donbas y en Crimea. |
| Teachers must put Crimea on the map of Russia, and employees of state run companies are obliged to participate in pro government rallies. | Que los maestros deben incluir a Crimea en el mapa de Rusia, y que los empleados de empresas estatales están obligados a participar en actos de apoyo al gobierno. |
| By winning Crimea the way that it did, Russia may well have lost Ukraine. | Al ganar Crimea como lo hizo, bien puede ser que Rusia haya perdido Ucrania. |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. |
| The law, enacted just a month after Russia s annexation of Crimea, was undoubtedly intended to provide a legal basis for expediting the citizenship application process for residents of Crimea and the rest of eastern Ukraine. | El objetivo de la ley, que se promulgó apenas un mes después de la anexión de Crimea a Rusia, era claramente dar fundamentos jurídicos para acelerar el proceso de solicitud de ciudadanía para los residentes de Crimea y el resto de Ucrania oriental. |
| The developers are faced with only a few choices if they wish to continue their work move away from Crimea, move their work to servers outside of Crimea (e.g., to Russia, which comes with its own set of problems) or use Tor and other VPN tools to manage computers in Crimea. | Si quisieran continuar con su trabajo, los desarrolladores tendrían que afrontar esta situación con escasas posibilidades mudarse fuera de Crimea, trasladar su trabajo a servidores externos a Crimea (p. ej. a Rusia, que también conlleva una serie de problemas) o utilizar la red Tor y otras herramientas VPN para manejar los ordenadores desde Crimea. |
| Russia, as an invading state, must stop cracking down on free speech in Crimea. CrimeaIsUkraine That's all I have to say. | Rusia, como Estado invasor, tiene que dejar de perseguir la libertad de expresión en Crimea. CrimeaIsUkraine Eso es todo lo que tengo que decir. |
| Young woman looks at photos at a flashmob for the anniversary of annexation of Crimea by Russia in downtown Kyiv, on February 28, 2015. | Joven observando las fotos de un flashmob por el aniversario de la anexión de Crimea a Rusia en el centro de Kiev el 28 de febrero de 2015. |
| Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine. | Se debe convencer a Putin de que al obtener Crimea él ha perdido a Ucrania. |
| Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. | La anexión de Crimea por Rusia en marzo de 2014 arrebató a Ucrania el cuatro por ciento de su PIB. |
| Recently, Russia has discussed moving its foreign astronauts training program to Crimea. | Recientemente, Rusia ha analizado trasladar su programa de entrenamiento para astronautas extranjeros a Crimea. |
| Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices | Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea |
| Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country. | Rusia controla Crimea y ha desestabilizado partes importantes del resto del país. |
| Potupchik allegedly received the medal for her role in helping manage Russia s reabsorption of Crimea. | Presuntamente, Potupchik recibió la medalla por su papel en la gestión de ayudas para la reabsorción de Crimea por parte de Rusia. |
| Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons. | Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas. |
| Natalia Antonova's mother, Tatiana (right), and Tatiana's twin sister, Natalya, in Crimea in the 1970s. | La madre de Natalia Antonova, Tatiana (derecha) y su hermana melliza Natalya en Crimea en los años 70. |
| The desire to secure access to Crimea is also why the Russian Army is now focused on the strategic port of Mariupol, a gateway on the Sea of Azov, for a land bridge. | El deseo de garantizar el acceso a Crimea también es el motivo por el cual el ejército ruso ahora se ha centrado en el puerto estratégico de Mariupol, una puerta de enlace con el mar de Azov, para crear un puente terrestre. |
| Putin signs Russia Crimea treaty, March 13, 2014, by Gabriel Fortin Harvey, Demotix. | Putin firma el tratado Crimea Rusia, 13 de marzo de 2014, foto de Gabriel Fortin Harvey en Demotix. |
| They hung this medal on Kristina Potupchik for Crimea, but she says they really gave it to her for opening a different hole. ) | Le colgaron esta medalla a Kristina Potupchik por Crimea, pero ella dice que, en realidad, se la dieron por abrir un agujero diferente. ) |
| Gattarov claimed the Internet was currently ruled by the West, citing the example of recent US economic sanctions imposed on Crimea in protest of Russia s annexation of the peninsula. | Gattarov señaló que en la actualidad es Occidente quien gobierna Internet y ponía como ejemplo la reciente sanción económica que EE. UU. había impuesto a Crimea como protesta a la anexión de la península por parte de Rusia. |
| The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. | La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea. |
| Though she enthusiastically supports Russia's annexation of Crimea, Polina Dubinina openly criticizes Moscow's actions in the Donbas. | Aunque Polina Dubinina apoye entusiastamente la anexión de Crimea y Rusia, critica abiertamente las acciones de Moscú en el Donbas. |
| When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. | Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. |
| The dispute over the fate of Crimea would continue but an agreement between Ukraine and Russia on the issue could be made a precondition of the treaty s entry into full effect. | La disputa por el destino de Crimea continuaría, pero se podría hacer que un acuerdo entre Ucrania y Rusia al respecto fuera una condición previa para la entrada en vigor plenamente del tratado. |
| Crimea, a region Russia annexed from Ukraine in March of last year, has borne the brunt of the punishment. | Crimea, la región que se anexionó Rusia en marzo del año pasado, se ha llevado la peor parte del castigo. |
