Traducción de "on the aftermath" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aftermath - translation :

Palabras clave : Secuelas Secuela Huracán Consecuencia Posterior

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.	Las secuelas de los bombardeos aéreos de hoy en Yemen.
The aftermath of the demolition of Greyfriars.	Luego de la demolición de Greyfriars.
First images He also shares this 20 second video on YouTube to show the aftermath of the strikes On YouTube, libyatna (Our Libya) shares this 43 second video showing the aftermath of one of the strikes on Derna this morning	Taqi Alshlawi de Derna,compartió esta fotografía
Aftermath of Typhoon Haiyan (Yolanda).	La secuela del Tifón Haiyan (Yolanda).
Mohammed Aziz shares a sound bite of the verdict (Arabic) and its aftermath on SoundCloud here.	Mohammed Aziz compartió un audio del veredicto (en árabe) y sus secuelas en SoundCloud aquí.
Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).	Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.	De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.	A raíz del ataque, resurgieron las peticiones de la pena de muerte.
The horrific aftermath after five days of shelling in Ghouta, Douma.	Los espantosos efectos de cinco días de bombardeos en Guta (Duma).
Tunisian activists and bloggers have been expressing concerns over rights setbacks in the aftermath of the deadly attack on the Bardo Museum, in Tunis, on Wednesday.	Activistas y blogueros tunecinos han expresado su preocupación por los retrocesos para los derechos a raíz del mortal ataque al Museo del Bardo en Túnez, el miércoles 18 de marzo.
Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices	Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath	También lea Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Las secuelas del incendio que consumió la oficina de Joint Mobile Group en Grozni.
Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.	Richards vio los primeros momentos tras el hecho en directo y sus impresiones permanecieron con ella.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Tras la crisis financiera de 2008 tuvo sentido no seguir las normas convencionales, pero ya no.
The aftermath of the earthquake at the Don Quixote discount store in Nagano City.	Las secuelas del terremoto en la tienda de descuento Don Quijote en la ciudad de Nagano.
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
Twitter users near the earthquake in Nagano posted photos of the aftermath of the temblor	Los usuarios de Twitter vecinos a la zona del temblor en Nagano postearon fotos de las secuelas del terremoto
Based on the play of the same name, the film tells the story of the aftermath of the 1998 murder of Matthew Shepard in Laramie, Wyoming.	Basada en la obra de teatro del mismo nombre, la película cuenta la historia del asesinato de Matthew Shepard en Laramie, Wyoming, en 1998.
Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.	Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.	La crisis financiera de 2008 y sus consecuencias subrayaron la anticuada concepción institucional del BCB.
Aftermath of Kosovo war Most of the Albanian population returned following the end of the war.	La mayoría de la población de los albaneses volvió al final de la guerra.
Journalist Bhabasagar Ghimire tweeted his interpretation of the girls' bravery in the aftermath of the attack	El periodista Bhabasagar Ghimire tuiteó su interpretación de la valentía de las dos chicas con secuelas del ataque
Unfortunately, developments in recent months, including in the aftermath of the Peshawar attack, offer little hope.	Lamentablemente, la evolución de la situación en los últimos meses y a raíz del ataque de Peshawar, ofrece poca esperanza.
To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse.	Sin duda, Europa y EE.UU. cometieron errores tras el colapso de la Unión Soviética.
In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies.	Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas.
The world is witnessing the aftermath of a 7.9 magnitude earthquake that hit Nepal on Saturday, April 25, and killed thousands of people, with more dying still.	El mundo está atestiguando las consecuencias del terremoto de magnitud 7.9 que golpeó a Nepal el sábado 25 de abril que mató a miles de personas, y que todavía está dejando nuevas víctimas.
NEW HAVEN Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008 2009.	NEW HAVEN Pasada la crisis financiera de 2008 y 2009, era bastante comprensible que las autoridades asiáticas se dejaran estar.
The aftermath of the August crisis may be the moment to think seriously about how to balance continued sanctions on North Korea with deeper economic and social ties.	La crisis de agosto puede dar la oportunidad de pensar con seriedad cómo equilibrar la continuación de las sanciones a Corea de Norte con la profundización de los vínculos económicos y sociales.
In the immediate aftermath of the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo, the comparison with Al Qaeda s 2001 attack on the United States has taken hold across France.	Inmediatamente después de la matanza en la revista satírica Charle Hebdo, la comparación con el ataque de Al Qaeda a los Estados Unidos en 2001 se ha afianzado en toda Francia.
Public relations expert turned blogger Dennise Demming kept thinking about the aftermath of all this spending	Dennise Demming, una bloguera experta en relaciones públicas, pensó en las consecuencias que se derivarían de todos los gastos
The killings started in October 1965 in the aftermath of an abortive coup allegedly planned by the PKI.	Los asesinatos comenzaron en octubre de 1965 a raíz de un golpe fallido supuestamente preparado por el PKI.
One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion.	Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión.
Finally, Yemen Updates account is a good source of curated tweets covering the development of the air strikes, the military situation on the ground and the aftermath of the attacks.	La cuenta Yemen Updates es una buena fuente de tuits escogidos que cubren el desarrollo de la ofensiva aérea, la situación militar sobre el terreno y las secuelas de los ataques.
British and American media reports have made comparisons to the Nazi era, with some even referring, in the aftermath of attacks on French synagogues, to a French Kristallnacht.	Artículos publicados en medios británicos y estadounidenses trazaron parecidos con la era nazi algunos, tras los ataques a sinagogas, llegaron a hablar de una Kristallnacht francesa.
The practical connections that US companies will need when deciding whether to invest could have been cultivated on the summit s margins, or in its aftermath, but were not.	Las conexiones prácticas que las empresas estadounidenses necesitarán a la hora de decidir si invierten o no, podrían haber sido cultivadas en los márgenes de la cumbre, o tras ella, pero no lo fueron.
Many users also shared graphic content of the attacks' horrific aftermath, sharing photographs with rows of children's bodies lined on the ground for family members to claim them.	Muchos usuarios también publicaron contenidos gráficos de las espantosas secuelas de los ataques, fotografías de cadáveres de niños alineados en el suelo para que sus familiares los identificaran.
CBS and NBC shot footage in the kitchen of the shooting's aftermath on color film, which could not be broadcast until it was developed two hours after the incident.	CBS y NBC realizaron filmaciones en colores de lo acontecido con posterioridad al tiroteo en la cocina, pero no pudo ser transmitido hasta su revelado, dos horas más tarde.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.	Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París.
This phenomenon preceded the crisis, and high levels of household debt have exacerbated its impact in the aftermath.	Este fenómeno data de antes de la crisis, y después de ella, los altos niveles de endeudamiento familiar agravaron su impacto.
60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	60 15. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico
61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	61 132. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico
62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	62 91. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico
We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said.	Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión.

Display this page in English