Traducción de "on such" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
index contracts based on such securities ,	contratos sobre índices relativos a esos valores
Such a strategy rests on two premises .	Esta estrategia se basa en dos premisas .
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
Banka Slovenije shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	El Banka Slovenije transferirá el oro en las fechas , a las cuentas y en los lugares que el BCE indique .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'	Este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . .
Such opposition is not based on scientific evidence.	Pero este rechazo no tiene fundamento científico.
We can't eat on such a dirty table!	No podemos comer en una mesa tan sucia!
Another such protest took place on November 27.	Otra protesta similar tuvo lugar el 27 de noviembre.
Each participating NCB shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	Los BCN participantes transferirán el oro en las fechas , a las cuentas y en los lugares que el BCE indique .
The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	El Bank of Greece transferirá al BCE una cartera de valores y efectivo en dólares estadounidenses o yenes japoneses , o denominados en ellos , dentro de las bandas de desviación alrededor de las duraciones modificadas de las carteras de
But such thinking is based on a false premise.	Pero esa concepción está basada en una premisa falsa.
Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.	Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.
Such a process might well confer prestige on Putin.	Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.
Polyurethane mattresses should not be on such a basis.	Los colchones de poliuretano no deben utilizarse sobre tales bases.
Nowhere on Earth offers us such a perfect record.	Ningún otro lugar de la Tierra nos ofrece un registro tan perfecto.
As such Allah lays the scourge on the unbelievers.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
I don't like to take on such heavy responsibilities.	No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
On the contrary, I've never said such a thing.	Al contrario, nunca he dicho tal cosa.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría tal cosa.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría algo así.
Such a crackdown is having support on the ground.	Una represión como esa está recibiendo apoyo en el terreno.
Such are they who disbelieve in their Lord such have carcans on their necks such are rightful owners of the Fire, they will abide therein.	Ésos son los que niegan a su Señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del Fuego, eternamente.
Such an analysis is performed on for determining price developments .	Such an analysis is performed on for determining price developments .
Such will be their welcome on the Day of Judgement.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
Such shall be your hospitality on the Day of Recompense.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
Such will be their dwelling on the Day of Judgment.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
Such will be their entertainment on the Day of Requital!	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
I don't feel like going out on such a day.	No me dan ganas de salir en un día así.
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .	El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la sub cuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la subcuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
The first such operation was carried out on 11 May 2010 .	La primera de estas operaciones se realizó el 11 de mayo de 2010 .
Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases.	Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.
I wonder if he can live on such a small salary.	Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.
Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.	Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.
As such, AEDE's unexpected change in tone was celebrated on Twitter	Así han celebrado en Twitter este inesperado cambio de tono por parte de AEDE
Such waiting would be harmful. We have got to get on.	La medida más eficaz parece ser la de aplicar cuotas para la capacitación de hombres y mujeres.
As a result such Excel add ins dependent on VBA, such as Solver, have not been bundled in the current release.	Como resultado de Excel como complementos dependen de VBA, tales como Solver, no se han incluido en la versión actual.
By clicking on an entry you can see information on it such as the author's details.	Haciendo clic en una entrada podrá ver información sobre ella, como los detalles de su autor.
AMARAL and compliments Mr Simpson on his excellent work on a matter of such great importance.	Estoy de acuerdo con las líneas generales como además lo señalé en mi intervención pero habrán de comprender que la respuesta a esas preguntas no puede por supuesto darse en escasos segundos de intervención.
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18	Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria .
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars	g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación
Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions.	Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones.

Display this page in English