Traducción de "on sale date" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Date - translation :

Sale - translation :

Palabras clave : Fecha Citas Pareja Cita Salir Venta Rebajas Liquidación Mercadillo Pasteles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date	las pérdidas o ganancias de las operaciones de venta a plazo se calcularán en la fecha de liquidación
Date Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers	Venta de euromonederos a personal que maneja efectivo a título profesional
Everything was on sale.	Todo estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba en venta.
The house is on sale.	La casa está en venta.
Apples were on sale today.	Hoy han estado a la venta manzanas.
The sale ends on Monday.	Las rebajas acaban el lunes.
Tickets go on sale Monday.	Las entradas salen a la venta el lunes.
The new product is on sale.	El nuevo producto está con rebaja.
These new cars are on sale.	Estos nuevos coches están a la venta.
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .
It will go on sale in 2012.	Se lanzará en el año 2012.
The summer goods are now on sale.	Los bienes de verano están a la venta.
I bought this T shirt on sale.	Me compré esta camiseta en las rebajas.
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .	Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .
Sale	SaleCity in Virginia USA
Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida .
APPENDIX 2 Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida .
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Se trata de la venta de títulos hipotecarios.
The tickets for the concert are on sale here.	Las entradas para el concierto están a la venta aquí.
For sale.	Se venden.
For sale.	Se vende.
Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento .
Realised gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the trade date in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales .	Las pérdidas y ganancias realizadas en las operaciones de venta se calcularán empleando el coste medio de la posición en la divisa en la fecha de contratación , de acuerdo con el procedimiento diario de compensación de compras y ventas .
on due date	en la fecha de vencimiento
Click on the desired date in the Date Navigator.	Pulse sobre la fecha deseada en el navegador de fechas.
Grand opening sale.	Gran venta de inauguración.
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Por futuro de tipo de interés se entiende un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado .
Settlement date the date on which a transaction is settled .	Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .
Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Futuro de tipo de interés un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado . Normalmente no hay entrega real
But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale.	Pero abajo a la izquierda ven el Electrolux, que sí está de venta.
Here's a 2,000 Hawaiian vacation package it's now on sale for 1,600.	He aquí un paquete de vacaciones en Hawaii que cuesta 2,000 dólares ahora está en oferta por 1,600.
This isn't for sale.	Esto no está a la venta.
Is that for sale?	Está eso a la venta?
Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Disposiciones transitorias ( 3 ) para los datos mensuales de nuevas operaciones y saldos vivos Día Fecha alternativo para los datos mensuales de saldos vivos Fecha
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , for example a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Futuro de tipo de interés un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema .
Include items with a starting date on or after this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta
The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.	La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior.
Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date , plus two or three working days , in accordance with the daily netting procedure of purchases and sales .	Las pérdidas y ganancias en las operaciones de venta se calcularán empleando el coste medio de la posición en la divisa en la fecha de contratación más dos o tres días hábiles , de acuerdo con el procedimiento diario de compensación de compras y ventas .
Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date plus two or three working days in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales .	Las pérdidas y ganancias en las operaciones de venta se calcularán empleando el coste medio de la posición en la divisa en la fecha de contratación más dos o tres días hábiles , de acuerdo con el procedimiento diario de compensación de compras y ventas .
Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date ( plus two or three working days ) in accordance with the daily netting procedure of purchases and sales .	Las pérdidas y ganancias en las operaciones de venta se calcularán empleando el coste medio de la posición en la divisa en la fecha de contratación ( más dos o tres días hábiles ) , de acuerdo con el procedimiento diario de compensación de compras y ventas .

Display this page in English