Traducción de "on runtime" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| runtime function | variable de configuración ifx.textasvarchar |
| Java Runtime Settings | Preferencias de tiempo de ejecución Java. |
| ConsoleKit Runtime Support | Soporte de tiempo de ejecución de ConsoleKit |
| KDE Runtime Observer | Observador en tiempo de ejecución de KDEComment |
| Print helpful runtime messages. | Muestra mensajes de ejecución útiles. |
| Print helpful runtime messages. | Muestra mensajes útiles en tiempo de ejecución. |
| Print helpful runtime messages | Muestra mensajes útiles durante la ejecución |
| No runtime fees of any kind are incurred. | No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. |
| RDP support in krdc depends on rdesktop. Make sure that you have installed this runtime dependency. | El soporte de RDP en krdc depende de rdesktop. Asegúrese de que tiene instalada esta dependencia. |
| Library and runtime Standard Java Card class library and runtime support differs a lot from that in Java, and the common subset is minimal. | Librerías de ejecución fe Las librerías estándar de Java Card difieren en mucho de las de Java, y el subconjunto común es mínimo. |
| It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. | Es un cuadro de diálogo para administrar mensajes de diagnóstico durante la ejecución de las aplicaciones. |
| Many of the features of PHP can be configured at runtime. | La ventaja de tenerlos en los archivos .conf del Apache es que se puden configurar directorio por directorio. |
| It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime. | Es un cuadro de diálogo para administrar mensajes de diagnóstico durante la ejecución de las aplicaciones. |
| The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed | Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados |
| The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs. | Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa. |
| It is absolutely legal to make kde and Qt available on CD ROM free of charge. No runtime fees of any kind are incurred. | Es perfectamente legal incluir kde y Qt en CD ROM y regalarlos. No es necesario pagar ninguna tasa para su uso. |
| This directory contains components, plugins, and other runtime loadable objects for use by kde 3. x applications. | Este directorio contiene componentes, extensiones y otros objetos utilizados por las aplicaciones kde 3. x que se pueden cargar en tiempo de ejecución. |
| Complexity class The complexity class of decision problems that have Las Vegas algorithms with expected polynomial runtime is ZPP. | La clase de complejidad de los problemas de decisión de estos algoritmos con ejecución polinómica es ZPP. |
| khelpcenter is an integral part of the kde Base installation, and is installed with every copy of kde . It can be found in the kdebase runtime package, and is available from the kde ftp , or will be found in your operating system's kdebase runtime package. | khelpcenter es una parte integral de la instalación básica kde y se instala con cada copia de kde . Se puede encontrar en el paquete kdebase runtime y está disponible en kde ftp o en el paquete kdebase runtime de su sistema operativo. |
| The type of a variable is usually not set by the programmer rather, it is decided at runtime by PHP depending on the context in which that variable is used. | El tipo de una variable normalmente no lo indica el programador en su lugar, lo decide PHP en tiempo de ejecución dependiendo del contexto en el que se utilice esa variable. |
| Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which Java should run. | Finalmente, el grupo Preferencias de tiempo de ejecución Java le permite configurar algunas opciones para el modo en que se debería ejecutar Java. Estas opciones son prácticas para diagnosticar problemas, o si es desarrollador de Java y normalmente no deberían necesitar ajuste. |
| Mac OS 8.1 was the first system to have a DVD universal data format and also shipped with the new Java runtime (JDK 1.13). | Mac OS 8.1 fue el primer sistema operativo que tenía un formato universal en DVD y también venía con una nueva versión de Java (JDK 1.13). |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Estas constantes están definidas por esta extensión y estarán disponibles solamente cuando la extensión ha sido o bien compilada dentro de PHP o grabada dinamicamente en tiempo de ejecución. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Once you 've compiled PHP with CURL support, you can begin using the curl functions. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Los siguientes ejemplos muestran cómo se evalúan los datos de los formularios. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Cuando se utiliza el módulo FTP, se definen las siguientes constantes |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | uno para cada función adicional como mostrar los atributos del objeto, mostrar información sobre usuarios, mostrar el estado del servidor, etc. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | La librería subyacente c client también soporta NNTP, POP3 y métodos de acceso local a buzones de correo. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | The hash is d3b85d710d8f6e4e5efd4d5e67d041f9cecedafe |
| The classes below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Estas clases están definidas por esta extensión y estarán disponibles cuando la extensión haya sido compilada dentro de PHP o dinámicamente cargable en tiempo de ejecución |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Subir |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Para obtener estas funciones de trabajo, usted tiene que configure PHP con con yp. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Inicio |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Ejemplo 1. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Cada intérprete XML tiene también unos cuantos parámetros que se pueden ajustar. |
| Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker. | La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta. |
| As in Java, this is accomplished using the combination of a virtual machine (the Java Card Virtual Machine), and a well defined runtime library, which largely abstracts the applet from differences between smart cards. | Al igual que en Java, esto se consigue utilizando la combinación de una máquina virtual (la Máquina virtual de Java Card), y unas librerías cuya API está especificada. |
| Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which Java should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a Java developer, and should not normally need adjusting. | Finalmente, el grupo Preferencias de tiempo de ejecución Java le permite configurar algunas opciones para el modo en que se debería ejecutar Java. Estas opciones son prácticas para diagnosticar problemas, o si es desarrollador de Java y normalmente no deberían necesitar ajuste. |
| PHP is designed specifically to be a more secure language for writing CGI programs than Perl or C, and with correct selection of compile time and runtime configuration options, and proper coding practices, it can give you exactly the combination of freedom and security you need. | Este capitulo explica las diferentes combinaciones de opciones de configuración y las situaciones donde pueden ser usadas de manera segura. |
| On thrones, looking on. | en sofás, observando... |
| She sees Jimmy on Sunday, Jack on Monday, Johnny on Tuesday, Billy on Wednesday, Tommy on Thursday, Ben on Friday and someone I don't even know on Saturday. | Ella ve a Jimmy el Domingo, Jack el Lunes, Johnny el Martes, Billy el Miércoles, Tommy el Jueves, Ben el Viernes y alguien a quién no conozco el Sábado. |
| I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. | Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite. |
| Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, | y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. on error. | Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. on error. |
