Traducción de "on or after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Include items with a starting date on or after this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta
After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence.	Después de todo, tanto la fijación cambiaria como el uso de una moneda común exigen límites a la independencia fiscal.
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
or on a recommendation from the European Central Bank and after consultation of the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
Search for items with a starting date on or after the date you specify here.	Buscar elementos con una fecha de inicio igual o posterior a la indicada.
Open operations after import or processing	Abrir operaciones tras importar o procesar
Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed.	El genocidio, después de todo, se trata de la intención de asesinar o de perseguir personas por su raza, etnia o credo.
Starting January, there could be free anti pneumococcus vaccinations for children born on or after August 2nd.	A partir de enero podrán recibir gratuitamente la vacuna neumococal los niños nacidos desde el 2 de agosto del año pasado.
The divorce is twice, after that, either you retain her on reasonable terms or release her with kindness.	El repudio se permite dos veces.
Or will this be left to Hillary after he is deposed and sent to Rostov on the Don?	O se lo dejará a Hillary para después de que lo destituyan y lo envíen a Rostov on the Don?
Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch...	Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho...
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.	Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos.
Format of string copied to clipboard after middle clicking on the clock, or activation of the relevant keyboard shortcut.	Formato de la cadena copiada al porta papeles al hacer clic central en el reloj o activar el atajo de teclado correspondiente.
Stop after current track On	Parar después de la pista actual Activado
If, while sick or on a journey, you can find no water after having defecated or after having had carnal relations, perform tayammum by touching your palms on the pure earth and wipe the (upper part of) your face and the backs of your hands.	Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos.
We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons.	Nos tuvimos que levantar sobre nuestras piernas para mirar por encima del herbaje, o para cazar animales, o para liberar las manos para empuñar armas.
So the bath on the left is after five days, and on the right, after 10.	A la izquierda se ve una tina después de 5 días y a la derecha, después de 10.
2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession.	2. Para cada Estado que ratifique la presente Convención o se adhiera a ella después de haber sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión, la presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación o adhesión.
On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.'	Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte.
Information on profit and loss before or after tax in addition to turn over , is a key element for investors .	La información sobre pérdidas y ganancias antes o después de impuestos , además del volumen de negocio , constituye un elemento fundamental para los inversores .
You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice.	Tomen un caballo en un día caluroso y después de 8 o 10 km el caballo tiene que elegir
By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.	Por los enviados en ráfagas!
After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function.	Después de un ataque al corazón, por ejemplo, el pronóstico depende de la presencia o ausencia de depresión más que de prácticamente cualquier otra medida de la función cardíaca.
The year after it's 100, give or take a year.	Dentro de un par de años, costará unos 100.
Kupanta Kurunta's father apparently died or was exiled soon after.	El padre de Kupanta Kurunta parece que murió o fue exiliado poco después.
The date of Easter Day was defined by the Council of Nicaea in AD325 as the Sunday after the first full moon which falls on or after the Spring Equinox.	La fecha del Día de Pascua fue definida por el Concilio de Nicea en el 325 D.C. como el domingo tras la primera luna llena que cayera en ó después del equinoccio de Primavera.
The date of Easter Day was defined by the Council of Nicaea in AD325 as the Sunday after the first full moon which falls on or after the Spring Equinox.	La fecha del Día de Pascua fue definida por el Concilio de Nicea en el 325 D.C. como el domingo tras la primera luna llena que cayera en o después del equinoccio de Primavera.
After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.	Después de esto, vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro puntos cardinales de la tierra, y que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento alguno sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol
After all, Putin needs their support as short lived or ephemeral as it may be to retain his grip on power.	Después de todo, Putin necesita de su apoyo por breve o efímero que pueda ser para conservar su control del poder.
A divorce is only permissible twice after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
OPS 3 (Salyut 5) OPS 3 (or Almaz 103), announced after launch as Salyut 5, entered orbit on June 22, 1976.	OPS 3 ó (Salyut 5) OPS 3 (ó Almaz 103), denominada Salyut 5 tras la puesta en órbita, fue lanzada el 22 de junio de 1976.
Unto this day they do after the former manners they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel	Hasta el día de hoy persisten en sus prácticas antiguas No temen a Jehovah no actúan conforme a sus estatutos ni a sus decretos, ni conforme a la ley y los mandamientos que Jehovah mandó a los hijos de Jacob, a quien puso por nombre Israel
Doc. A3 170 90, by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the possible renewal of the Multifibre Arrangement or the subsequent regime after 1991	No acepto, por tanto, estas simplificaciones, por razones morales y científicas.
Doc. A3 170 90 by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the possible renewal of the Multifibre Agreement or the subsequent regime after 1991	Ya he tenido ocasión de expresar que tanto mis colegas de la Mesa ampliada, como yo mismo, lamentamos lo que ha pasado.
After 9 11, either you were with us or against us.	Tras el 11 S, se estaba con o contra nosotros.
What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?	Qué quiere usted después de la comida, café, té o agüita de menta?
On this Wor1d and the Here after.	sobre la vida de acá y la otra.
2. For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Convention after the deposit of the twentieth such instrument, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument.	2. Para cada Estado y organización regional de integración que ratifique la Convención, se adhiera a ella o la confirme oficialmente una vez que haya sido depositado el vigésimo instrumento a sus efectos, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado su propio instrumento.
2. For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Protocol after the deposit of the tenth such instrument, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument.	2. Para cada Estado u organización regional de integración que ratifique el Protocolo, lo confirme oficialmente o se adhiera a él una vez que haya sido depositado el décimo instrumento a sus efectos, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado su propio instrumento.
2. For each State or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention after the deposit of the fortieth instrument of such action, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit by such State or organization of the relevant instrument.	2. Para cada Estado u organización regional de integración económica que ratifique, acepte o apruebe la presente Convención o se adhiera a ella después de haberse depositado el cuadragésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la presente Convención entrará en vigor el trigésimo día después de la fecha en que ese Estado u organización haya depositado el instrumento pertinente.
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.	2. Respecto de cada Estado que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella después de depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de aquél en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión.
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.	2. Respecto del Estado que ratifique, acepte o apruebe el Protocolo o se adhiera a él después de depositados veintidós instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día siguiente a aquél en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission.2.	Dicha ley se adoptará, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Tribunal de Justicia, bien a instancia del Tribunal de Justicia y previa consulta a la Comisión.2.

Display this page in English