Traducción de "on one's own p " al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All one's evil deeds are against one's own soul. | Nadie comete mal sino en detrimento propio. |
| Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| One should love one's own mother. | Debes amar a tu madre. |
| One learns from one's own mistakes. | Uno aprende de sus propios errores. |
| One's own will overrides any command. | La propia voluntad supera cualquier orden. |
| One is one's own worst enemy. | Uno mismo es su peor enemigo. |
| This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. | Hay algo que sea más importante que la preservación de la especie? |
| Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. | La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida. |
| No one's listening. No one's trusting. | Nadie escucha. Nadie confía. |
| Knock on the door of one's heart. | Tocar en la puerta del corazón de uno. |
| It just all depends on one's perception. | Todo depende de la propia percepción. |
| Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . | Goethe afirmó, el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma . |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) Promover oportunidades empresariales, de empleo por cuenta propia, de constitución de cooperativas y de inicio de empresas propias |
| The precondition for tolerance and cooperation among everybody is to feel secure in one's own rights to life, above all, to one's own identity and dignity, to work, to a home, to education for oneself and one's children, to the exercize of union and civil rights and where possible political rights. | Por esta razón presenté dos enmiendas a la resolución socialista, a fin de dejar bien claro que mi grupo no aprueba esta parte de las recomendaciones. |
| It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor. | Comer mucha miel no es bueno, ni es gloria buscar la propia gloria |
| Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings. | Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras. |
| Again, though, the dialetheist's own theory is his Achilles' heel the most obvious codification of P is not a dialetheia is ( P P ). | Again, though, the dialetheist's own theory is his Achilles' heel the most obvious codification of P is not a dialetheia is ( P P ). |
| One's complement | Complemento a uno |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable. |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. |
| So this one, this one's actually asleep, and hang on. | Éste, en realidad esta dormido, un segundo |
| No one's fooled. | Nadie se engaña |
| This one's yours. | Esta es tuya. |
| This one's Tom's. | Este es de Tom. |
| No one's looking. | Nadie está mirando. |
| This one's broken. | Este está roto. |
| This one's broken. | Ésta está rota. |
| This one's different. | Este es diferente. |
| This one's empty. | Este está vacío. |
| No one's listening. | Nadie está escuchando. |
| No one's hungry. | Nadie tiene hambre. |
| No one's injured. | Estamos ilesos. |
| No one's working. | Nadie está trabajando. |
| (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons | a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas |
| 25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p. | Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4. |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos. |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno. |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno. |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno. |
| One's point of view depends on the point where one sits. | El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado. |
| Hormones impair one's judgment. | Las hormonas corrompen el juicio. |
| No one's blaming you. | Nadie te está culpando. |
| No one's safe here. | Aquí nadie está seguro. |
| No one's judging you. | Nadie te juzga a ti. |
| No one's been here. | Nadie ha estado aquí. |
