Traducción de "on occasional basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Occasional - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Ocasional Ocasionales Ocasionalmente Ocasiones Algunas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

occasional papers . 3.4	documentos ocasionales .
Cloudy with occasional rain.	Nublado con lluvia ocasional.
I have occasional meetings with scientists.	Ocasionalmente sostengo reuniones con científicos
Even an occasional dead animal, unfortunately.	A veces, hasta un animal muerto, por desgracia.
I have occasional pains in the stomach.	Tengo dolores ocasionales en el estómago.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.	El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional.
Even the court enjoys an occasional roll in the gutter.	Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria.
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
Member States may decide not to apply this Directive in the case of financial institutions which engage in a financial activity on an occasional or very limited basis and where there is little risk of money laundering occurring .	Los Estados miembros podrán decidir no aplicar la presente Directiva a las instituciones financieras que realicen actividades financieras con carácter ocasional o de manera muy limitada y cuando exista escaso riesgo de blanqueo de capitales .
( d ) establishment of detailed rules for identifying situations where , in accordance with Article 2 ( 2 ) , it is justified not to apply this Directive to certain undertakings carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis .	d ) establecimiento de normas detalladas con vistas a identificar situaciones en que , con arreglo al apartado 2 del artículo 2 , se justifique no aplicar lo dispuesto en la presente Directiva a determinadas empresas que realicen actividades financieras con carácter ocasional o de manera muy limitada .
It will be published as an Occasional Paper on the ECB 's website in the second half of May .	En la segunda quincena de mayo , se publicará como parte de la serie titulada Occasional Papers en la dirección del BCE en Internet .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes .	El gráfico 4.1 muestra también la presencia de picos ocasionales en la evolución del EONIA .
The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper .	Este informe se publicará en su momento como Documento Ocasional del BCE .
Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses.	Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
The report will be sent to the European Parliament and subsequently published on the ECB 's website as part of the Occasional Papers Series .	El informe se enviará al Parlamento Europeo y posteriormente se publicará en la dirección del BCE en Internet dentro de la serie de documentos ocasionales ( Occasional Papers Series ) .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.	Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.
This approach has, it must be said, yielded the occasional breakthrough sometimes good, sometimes bad.	Debe decirse que este enfoque ha dado resultados ocasionalmente, a veces buenos y a veces malos.
Occasional Instagram posts share photos such as of the beautiful holiday decorations in Spaso House.	En algunas publicaciones de Instagram comparten fotos como las de las decoraciones navideñas en Spaso House.
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Further information is required on a quarterly basis .	Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral
The list is updated on a yearly basis .	La lista se actualiza una vez al año .
any restriction on the basis of institutional status .	cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
Printers are stored on a per user basis.	Las impresoras se almacenan según un criterio por usuario.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .	El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .

Display this page in English