Traducción de "on my behalf" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behalf - translation :

Palabras clave : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My brother did it on my behalf.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
Please, don't bother on my behalf.	Por favor, no te molestes por mí.
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Are politicians making good decisions on my behalf?	Están los políticos tomando buenas decisiones por mí?
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.	Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.
I took good care not to request it on my own behalf or that of my Group.	Pero si se utiliza de esta forma, cada viernes de cada período de sesiones se pedirá el quorum para toda clase de informes. Así no avanzaremos.
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.	Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,	siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía
I attended as a citizen journalist on behalf of GV and my video is available here.	Yo asistí como periodista ciudadano en nombre de GV y mi vídeo se encuentra disponible aquí.
And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf.	Y es un derecho que costó mucho obtener por el que las mujeres antes que yo lucharon para conseguir.
And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.	De parte de todos mis profesores sobre cuyos hombros me apoyo, gracias. Muchas gracias.
JACKSON, Christopher (ED). Mr President, on behalf of my group I give a very warm welcome to	Por ejemplo, había algunos indicios de progreso en la atención médica, que poco a poco se va desplazando de los hospitales caros y a menudo ineficientes de las zonas urbanas a las áreas mrales, donde se puede ayudar a una proporción considerablemente mayor de la población.
CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Mr President, on behalf also of my group I would like to express our full support for the resolurion introduced by Mrs Aglietta on behalf of the Committee on Institutional Affairs.	CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, quisiera expresar el pleno apoyo de mi Grupo a la propuesta de resolución presentada por la Sra. Aglietta en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales.
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October.	Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables.
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
He is acting on his own behalf.	Él está actuando en nombre propio.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
I therefore regret to have to say on behalf of my group that we will not be joining the	Es necesario hacerlo a fin de que las autoridades alemanas puedan tomar a tiempo las providencias opor
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,	Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ	Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
Who will attend the meeting on her behalf?	Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection?	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
On behalf of the Eurosystem , I should like to express my gratitude to all those involved for their dedication and professionalism .	En nombre del Eurosistema , agradezco la dedicación y la profesionalidad mostradas .
I would emphasize on behalf of my group that the first alternative is the only one we are prepared to consider.	Los ministros de Exteriores están trabajando y espera mos que profundicen sobre las opciones que tenemos ante nosotros.
EWING (ARC). Mr President, I rise on behalf of my group to express my agreement with all that the other speakers have said about this compromise text.	PERSCHAU (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, los anteriores oradores han mencionado toda una serie de causas para el dramático endeudamiento de los países ACP que considero acertadas.
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.	Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
For and on behalf of The European Central Bank	Por el Banco Central Europeo
For and on behalf of Central Bank of Cyprus	Por Central Bank of Cyprus
For and on behalf of The Bank of England	Por Bank of England
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .

Display this page in English