Traducción de "on her return" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Return - translation :

Palabras clave : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On his return he found her daughter asleep.	Al regresar, encontró a su hija durmiendo.
She prayed for her son's return.	Rezó para que volviera su hijo.
You have only to wait for her return.	Solo te queda esperar a que ella regrese.
You have only to wait for her return.	Solo tienes que esperar a que ella regrese.
She waited longingly for the return of her husband.	Ella esperaba ansiosa el regreso de su esposo.
Return On Investment	Retorno de Inversión
But he felt all his old passion for her return.	Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate.	Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.	Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior
Automatically return on activity	Volver automáticamente cuando haya actividad
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.	porque su provecho es mayor que el de la plata, y su resultado es mejor que el oro fino
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.	Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo Anda, vuélvete! Entonces él se volvió
Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal.	Hace tres meses, volvió por sorpresa a la Cámara para emitir su voto triunfante en el acuerdo del techo de deuda.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.	El ángel de Jehovah le dijo Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.	Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo Anda, vuélvete! Entonces él se volvió
Because of her anti apartheid work, the South African apartheid government revoked her passport in 1960 and her citizenship and right of return in 1963.	Debido a su lucha contra el apartheid, el gobierno sudafricano anuló su pasaporte en 1960 y en 1963 le quitó además la nacionalidad y el derecho a volver.
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.	Pagadle tal como ella os ha pagado, y devolvedle el doble según sus obras. En la copa que ella preparó, preparadle el doble
They said to her, No, but we will return with you to your people.	Y le dijeron Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.	Y le dijeron Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo
She went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return to the land of Judah.	Salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de Judá
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return unto the land of Judah.	Salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de Judá
Return FALSE on error otherwise the string.	Devuelve FALSE si hubo error, sino la cadena.
Return FALSE on error otherwise bytes written.	Devuelve FALSE si hubo error, sino el número de bytes escritos.
This function will return 1 on error.	Esta funcion devolvera 1 en caso de error.
I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it.	Y dije 'Después que ella hizo todo esto, volverá a mí.' Pero no volvió y lo vio su hermana, la desleal Judá
Channing continued her return to the stage by teaming up again with playwright John Guare.	Channing continuó su exitoso retorno a los escenarios trabajando nuevamente con John Guare.
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.	Entonces Tamar tomó ceniza y la esparció sobre su cabeza, rasgó su túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando
None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life	Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.	Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
Every person wants to return to his or her motherland, so I am not against it.	Todos quieren regresar a su tierra, así que no estoy en contra de eso.
However, since her return to classes this year, Lorena has been different more quiet and withdrawn.	Sin embargo, desde la vuelta a clases de este año, Lorena actuaba diferente más tranquila y retraída.
Return FALSE on error otherwise the seek position.	Si hubo error entonces da FALSE.
They will apologize to you on your return.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
She put her elbows on her knees.	Ella apoyó sus codos en sus rodillas.
Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.	Entonces Tamar tomó ceniza y la esparció sobre su cabeza, rasgó su túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods return thou after thy sister in law.	Noemí le dijo He aquí, tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuélvete tú tras ella
Stefani was born October 3, 1969, and many of the songs were written during her Saturn return.	Gwen Stefani nació el 3 de octubre de 1969 y muchas de las canciones fueron escritas durante su retorno de Saturno .
SS These are her symbols on her keyboard.	SS Estos son los símbolos de su teclado.
Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return.	Pronto, sin embargo, dice Anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero.
I congratulated her on her success in the examination.	Le felicité por pasar el examen.
I apologized to her for stepping on her foot.	Me disculpé con ella por pisarle en su pie.
Her husband has been cheating on her for years.	Su marido le engaña desde hace años.
Naturally Hartinian based her script on her private edition.	Naturalmente, Hartinian basó su guion en su versión privada .
She's on her way.	Ya viene.
José María León reports on GKillCity how the pressure on social networks ( FindGaspard was used on about 6,000 tweets in a week and the child's name nearing 10,000 more ) forced the court to return Gaspard to the custody of his mother and allow him to join her on April 8 so they could return to their house in Paris.	José María León narra en GKillCity como la presión de las redes sociales, FindGaspard se usó en casi seis mil tuits en una semana y el nombre del niño en casi diez mil más , obligó a que el juzgado devolviera la custodia de Gaspard a su madre, y se reuniera con ella el 8 de abril para volver a su casa en París.

Display this page in English