Traducción de "on first hearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Hearing - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Oyendo Audiencia Audición Voces Oigo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First hearing will b on October 1st Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) September 18, 2014	La primera vista será el 1 de octubre
On hearing the news, she fainted.	Al oír la noticia ella se desmayó.
On hearing the news, she turned pale.	Al escuchar las noticias, ella palideció.
On hearing the news, she turned pale.	Ella palideció al oír la noticia.
On hearing that, he knitted his brow.	Al oír eso, arrugó la frente.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.
To those hearing about it for the first time, zero waste may sound unrealistic.	Para los que lo escuchan por primera vez, el objetivo basura cero puede sonar poco realista.
His face turned pale on hearing the news.	Cuando oyó la noticia se quedó blanco.
His face turned pale on hearing the news.	Se puso pálido cuando oyó la noticia.
On hearing the whistle, they started at full speed.	Al oír el silbato, partieron a toda velocidad.
On hearing the noise, my brother started to cry.	Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.
On hearing the bad news, she burst into tears.	Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.	si tomas la odontologóa, la audición, maternidad y pare de contar
On Monday, Breivik, who admitted to a killing spree in Norway in July which left 77 people dead, faced his first public court hearing.	El lunes, Breivik, quien admitió haber realizado una matanza en Noruega en julio, que dejó 77 muertos, se enfrentó a su primera audiencia judicial pública.
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.	Me hace sentir bien que muchas de las palabras que están oyendo fueron pronunciadas cuando comentaba 'Casablanca' y 'Ciudadano Kane'.
The Court will begin hearing the case on July 5.	El Tribunal comenzará a entender de la causa el 5 de julio.
Hearing Out Russia's Patriotic Bloggers on Nemtsov's Murder Global Voices	Blogueros patriotas rusos opinan sobre el asesinato de Nemtsov
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.	Pero aunque estos audífonos eran los más potentes en el mercado en el momento, no eran de gran ayuda.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.	Su primera audiencia judicial se realizó en noviembre de 2014, y hasta ahora no ha habido sentencia definitiva.
Following today's hearing, Rajab tweeted to his 260K followers on Twitter	Luego de la audiencia de hoy Rajab tuiteó a sus 260K seguidores en tuiter
At 2.30 p.m. a hearing on energy sovereignty will be organised	A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
At 2.30 pm a hearing on energy sovereignty will be organised.	A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.	Era la primera vez en India y puedo asegurarles que fue la última vez que se oyó de eso.
Likewise for hearing.	Así como también de audición.
And if they resolve on divorcement, then verily Allah is Hearing, Knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
And Abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed.	Su mujer estaba presente y se rió.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
The first hearing was conducted in January but the local Muslim committee failed to reach a consensus about the issue.	La primera audiencia se celebró en enero pero el comité musulmán local no llegó a un consenso sobre esta cuestión.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento .
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera .	Por decisión de la Comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada .
The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia	El juicio se centra en el periodo de Manning en la prisión militar de Quantico en Virginia
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But if they resolve on divorce, Allah is indeed all hearing, all knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
And if they decide on divorce then indeed, Allah is Hearing and Knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Upon hearing this on TV, Bob vows revenge and plots to kill Krusty.	Bob, viendo el programa desde la cárcel, jura venganza sobre Krusty.
Never hearing idle talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
hearing there no babble	en el que no se oirá vaniloquio.
Allah is Hearing, Knowing.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Allah is Hearing, Knowing.	Tu oración les sosiega. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
You are hearing things.	Estás oyendo cosas.
He has sharp hearing.	Él tiene buen oído.

Display this page in English