Traducción de "on end" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| End on | Acaba el |
| That is true, Mr President, we spent hours on end, days on end, discussing these | Es cierto, señor Presidente, hemos pasado horas y horas, días y días discutiendo pero si esas discusiones desembocan en una política totalmente contraria al bienestar de las personas y a un desarrollo ecológico armónico, de qué habrá servido, señor Presidente? |
| Stand the book on end. | Ponga el libro de punta. |
| It rained five days on end. | Estuvo lloviendo durante cinco días. |
| I intend on fighting till the end. | Pretendo luchar hasta el final. |
| He worked for five hours on end. | Él trabajó durante cinco horas continuas. |
| We shall hold on till the end. | Tenemos que resistir hasta el final. |
| Set end of line cleanup on save on or off. | Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él. |
| On one end, gold bars on the other, an entire planet. | En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero. |
| The consultation will end on 23 January 2009 . | La consulta terminará el 23 de enero de 2009 . |
| But Ospel in the end relied on Wuffli. | Finalmente, Ospel se fió de Wuffli. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Pondrá fin a su ronda de reuniones el martes por la noche. |
| The news made my hair stand on end. | La noticia me ha puesto los pelos de punta. |
| It has rained for three days on end. | Ha llovido continuamente durante tres días. |
| They wanted it to end precisely on time. | Se quería que terminara exactamente a tiempo. |
| So don't hang on till the bitter end. | Así que no te aferres hasta el amargo final. |
| Saudi announced end of military op on Yemen. | Arabia Saudita anunció el fin de la operación militar en Yemen. |
| Let me end on the question of hypocrisy. | Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. |
| One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. | Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos |
| The graphical front end is available on any platform that kde runs on. The back end is at the moment available on the following flavors of UNIX | El interfaz gráfico está disponible en cualquier plataforma en la que se ejecute kde . El motor, está por el momento disponible en los siguientes tipos de UNIX |
| This public consultation will end on 28 November 2008 . | La consulta pública finalizará el 28 de noviembre de 2008 . |
| Everyone must learn on their own in the end. | Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo. |
| Everyone must learn on their own in the end. | Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo. |
| Set dynamic end of line cleanup on or off. | Activa o desactiva la limpieza del final de línea dinámico. |
| Some visitors spend months on end at Doğa Okulu. | Algunos visitantes pasan meses enteros en Doğa Okulu. |
| So we're working on making good images. End of story. | Así que intentamos hacer imágenes buenas. Fin de la historia. |
| So there's something that goes on off the end there. | Ahora veamos algo que sucede ahí. |
| Saudi Arabia Announces End of Airstrikes on Yemen Global Voices | Arabia Saudita anuncia el fin de los ataques aéreos en Yemen |
| And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof. | Harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos |
| end date nbsp end date | end date nbsp fecha fin |
| end time nbsp end time | end time nbsp hora fin |
| And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. | Y llegamos a Hong Ngu en territorio Vietnamita. |
| Gods came down on earth to guide humanity to its end. | Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin. |
| RG And we had reservations about this on the front end. | RG Y hubo reservas sobre esto desde el principio. |
| Can anybody see the blade on the end of that needle? | Alguien puede ver el filo en la punta de esa aguja? |
| So, I'd like to end on sort of a wacky note. | Me gustaría termianr con una nota extravagante. |
| This is a beachcaster rod with a tag on the end. | Esta es una caña de pescar con una etiqueta en el extremo. |
| So I want to end very quickly on a positive note. | Querría terminar rápidamente con algo positivo |
| Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015 | Bahréin debe poner fin al hostigamiento! |
| Eurosystem comment on the European Commission 's working paper on the SEPA migration end date | Comentarios del Eurosistema al documento de trabajo de la Comisión Europea sobre la fecha final de migración a la SEPA |
| You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did. | Uno sigue las instrucciones de Nerve y termina en Babble, y así fue. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Trasero, dueño... Y el trasero siempre gana. |
| End Slide Show Go to End | Fin Presentación Ir al final |
| The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999 . | El primer período de mantenimiento comenzará el 1 de enero de 1999 y finalizará el 23 de febrero de 1999 . |
