Traducción de "on either of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's two of them, one on either side.	Existen dos, uno en cada lado.
You can park on either side of the street.	Se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
There are trees on either side of the river.	Hay árboles a ambos lados del río.
We cannot give up on either.	No podemos desistir de ninguna.
Tom says we can park on either side of the street.	Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
Depending on the particular instance of the problem, either way is practical.	Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico.
I don't work on either Saturday or Sunday.	No trabajo sábados ni domingos.
Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today.	Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy.
None of these lessons should be lost on either Europe or the US.	Ninguna de esas lecciones debe desaprovecharse, ni en Europa ni en EE. nbsp UU.
There are between 13 and 15 teeth on either side of the symphysis.	Hay entre 13 y 15 dientes a cada lado de la sínfisis.
Unfortunately, there has been little progress on either front.	Desafortunadamente, es poco el progreso que se hizo en cualquiera de estos frentes.
CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said.	CA Mark, 30 segundos, responde a eso o a cualquier cosa que haya dicho Stewart
Take either of the apples.	Coge cualquiera de las manzanas.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
The world economy cannot count on higher investment levels either.	La economía mundial tampoco puede contar con que haya un aumento de la inversión.
Cause you're either a victim, or on top, like me.	Porque o eres una víctima, o estás arriba, como yo.
either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )	candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )
I don't like either of them.	No me gusta ninguno de los dos.
Either of the two must go.	Uno de los dos tiene que irse.
I don't know either of them.	No conozco a ninguno de los dos.
I don't want either of them.	No quiero ninguno de ellos.
Do either of you know Tom?	Alguno de vosotros dos conoce a Tom?
Do either of you need anything?	Alguno de vosotros necesita algo?
No sign of that happening either.	No hay signos de que eso pase tampoco.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra.
Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.	o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.	Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.
I don't like either of the boys.	No me gusta ninguno de los chicos.
You may take either of the books.	Puedes coger cualquiera de los libros.
I'll give you either of these stamps.	Te daré cualquiera de estos sellos.
I don't know either of his brothers.	No conozco a ninguno de sus hermanos.
I haven't read either of his novels.	No he leído ninguna de sus novelas.
He doesn't resemble either of his parents.	No se parece a ninguno de sus padres.
I haven't read either of her novels.	No he leído ninguna de sus dos novelas.
Either of the two has to leave.	Uno de los dos tiene que irse.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.	Estas dos diferentes fuentes de desigualdad se suelen confundir, lo que impide que se piense de manera clara sobre ninguna de ellas.
It's dependent on guesswork of diagnoses and drug cocktails, and so something either works or you die.	Depende de conjeturas de diagnósticos y de cócteles de medicamentos, por eso o funciona o mueres.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .	Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .
The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.	la altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos.
You, on the other hand show no regret for either you re a Muselmann.	Tú, por otro lado, no muestras arrepentimiento ni por uno ni por otro eres un Muselmann .
EN transfers of funds , it may either reject the transfer , or ask for complete information on the payer .	Si , al recibir transferencias de fondos , el prestador del servicio de pagos del beneficiario se da cuenta de que falta información sobre el ordenante exigida por el presente Reglamento o de que ésta es incompleta , podrá , o bien rechazar la transferencia , o pedir información completa sobre el ordenante .
Not working either.	Tampoco funciona.
Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy.	Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global.

Display this page in English