Traducción de "on duties" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

their duties .
their duties .
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry
Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria
Continuance of duties
Continuación de sus deberes
Duties Without Borders
Obligaciones sin fronteras
The members shall perform their duties on a full time basis .
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva .
The members shall perform their duties on a full time basis.
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft).
Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo).
He neglected his duties.
Él ha abandonado sus deberes.
They paid customs duties.
Pagaron derechos de aduana.
What are your duties?
Cuáles son sus funciones?
I'll take over your duties.
Me haré cargo de tus obligaciones.
Everybody knows his duties here.
Todos aquí conocen sus deberes.
A housewife has many domestic duties.
Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos.
Don't fail in your daily duties.
No falles en tus tareas diarias.
What are his official job duties?
Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
Tom's duties include raking the leaves.
Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas.
I've always carried out my duties.
Yo siempre he llevado mis deberes.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa.
Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares.
Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas.
Devote your whole attention to your duties.
Otorga toda tu atención a tus obligaciones.
The lazy man frequently neglects his duties.
El perezoso suele faltar a sus obligaciones.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.
So what are a leader s duties beyond borders?
Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
But who are oblivious of their moral duties,
distraídamente,
55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General
55 221. Proyecto de estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misión y estatuto que rige la condición y los derechos y obligaciones fundamentales del Secretario General
Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for in the Constitution.2.
Las importaciones originarias de los países y territorios se beneficiarán, a su entrada en los Estados miembros, de la prohibición de los derechos de aduana entre Estados miembros establecida en la Constitución.2.
( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 .
El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado .
The officers describe their duties as more monotonous than strenuous.
Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores.
Those lazy men neglect their duties over and over again.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
and who does not any of those duties , but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife,
(pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.
By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater.
A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores.
This being the case, I feel the Commission should modify its proposal of 19 December 1989 on the harmonization of excise duties on mineral oils.
A la luz de estos datos, me parece indicado que la Comisión ajuste su propuesta del 19 de diciembre del año pasado sobre la mutua adecuación de los impuestos sobre los aceites minerales.
The Commission's recent proposals on excise duties seem to make it impossible for the Member States to impose environmental levies and levies on public transport.
Quisiera recordar que éste es un tema clave, tanto des de el punto de vista del establecimiento de reglas uniformes en el mercado comunitario como desde el de la trascendencia económica del sector.
The revenue designated as x2018 Common Customs Tariff duties and other duties x2019 referred to in Article 2(1)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (
Los ingresos denominados x00AB derechos del Arancel Aduanero Común y otros derechos x00BB contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas(
( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004
c ) una nueva Comisión compuesta por un nacional de cada Estado miembro asumirá sus funciones el 1 de noviembre de 2004
Powell brought in Luiz Marinho for bass duties as well as a fourth member of the trio Claudette Soares on vocals.
Powell recomendó a Luiz Marinho para tocar el bajo, así como al cuarto miembro del trío Claudette Soares en la voz.
Specifically there must be a ban once and for all on dumping methods, subsidies, discrimination, prohibitive customs duties, widespread counterfeiting, etc.
Dicho período deberá, por otra parte, dividirse en fases intermedias para facilitar la aplicación de las planificaciones inherentes a este esfuerzo.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
GV What were your duties as community representative to the board?
GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta?
I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.
De todos modos, que
Having considered the reports of the Secretary General on the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on missionA 54 695 and Corr.1. and on the regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General,A 54 710 and Corr.1.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre el proyecto de estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misiónA 54 695 y Corr.1. y sobre el estatuto que rige la condición y los derechos y obligaciones fundamentales del Secretario GeneralA 54 710 y Corr.1.,
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .