Traducción de "on commissioning" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allocation of euro banknote production in 2002 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Value ( EUR millions ) NCBs commissioning production | Asimismo , se evaluaron técnicas y procedimientos nuevos de producción y control de calidad , que se aplicaron en los programas de producción siguientes y que permitieron |
| The reactor is believed to have been almost ready for commissioning, but not yet supplied with fuel rods. | Hacía poco tiempo que el reactor estaba en funcionamiento, dice, pero todavía no estaba equipado con barras de combustible. |
| Al Jazeera English's Nazanine Moshiri explains it to Ben Beaumont Thomas, the assistant commissioning editor at the Guardian | Nazanine Moshiri, de Al Jazeera en inglés le explicó a Ben Beaumont Thomas, el editor asistente del Guardian, lo siguiente |
| Originally, Unit 2 was scheduled for launch in 1986, but its commissioning was postponed for a year because of the Chernobyl accident. | Originalmente, la unidad Nº2 fue programada para el lanzamiento en 1986, pero el su comisionar fue pospuesto por un año debido al accidente de Chernobyl. |
| Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning. | Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning. |
| The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . | The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . |
| When the plan to perform the new libretto with the original score by Stravinsky fell through, I decided to approach Dominique about the possibility of commissioning new music. | Cuando el plan de representar el nuevo libreto con la música original de Stravinsky fracasó, decidí acudir a Dominique para ver la posibilidad de que se encargara de la nueva música. |
| (De Gregorio s book is published by the Peterson Institute for International Economics, where I am a senior fellow, though I was not involved in commissioning or editing his work.) | (La publicación de De Gregorio la edita el Peterson Institute for International Economics Instituto Peterson de Economía Internacional en donde soy investigador, pero no participé en el encargo o edición de su trabajo.) |
| I was medicalizing every risk factor, I was writing stories, commissioning stories, every day, that were trying to, not necessarily make people worried, although that was what often happened. | Todos los días, medicalizaba factores de riesgo, escribía cuentos, encargaba historias que no necesariamente intentaban que la gente se preocupara, aunque eso era lo que ocurría a menudo. |
| These links led to his being responsible for commissioning one of the first warships in the Imperial Japanese Navy (the Jo Sho Maru , later called Ryūjō Maru ), which was built by Alexander Hall and Company in Aberdeen and launched on 27 March 1869. | Estas relaciones hicieron que él fuera el responsable de encargar uno de los primeros buques de guerra de la Armada Imperial Japonesa (el Jho Sho Maru, más tarde llamado Ryūjō Maru) que fue construido por Alexander Hall Co. en Aberdeen y botado el 27 de marzo de 1869. |
| The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly . | La obligación y correspondiente responsa bilidad de insértese el nombre del banco central se limitará a la selección y contratación de esos terceros con arreglo a las normas aplicables . |
| The Governing Council has carried out a Table 13 Allocation of euro banknote production in 2003 Denomination Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 Total Quantity ( millions of banknotes ) 110 999.1 1,071.1 657 122 133 0 1 ) 3,092.2 NCB commissioning production FR DE , GR , IE , AT FR , ES , NL , PT , DE IT , BE , ES , NL IT , FI DE , LU | C u a d ro 1 3 A s i g n a c i ó n d e l a p ro d u c c i ó n de billetes en el 2003 Denominación Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 Total Cantidad ( millones de billetes ) 110 999,1 1.071,1 657 122 133 0 1 ) 3.092,2 Producción encargada a los BCN FR DE , GR , IE , AT FR , ES , NL , PT , DE IT , BE , ES , NL IT , FI DE , LU |
| So, from commissioning slightly larger than life bronze statues of the heroes of the Sino Japanese War, including those Chinese who then fought with each other and left mainland China to go to Taiwan, to commemorating all the unknown, ordinary soldiers who survived, by asking them to take prints of their hands, he is making sure one man is making sure that history is not forgotten. | Así que desde encargar estatuas de bronce alegóricas de los héroes de la Guerra Sino Japonesa, incluyendo a esos chinos que luego lucharon unos contra otros y dejaron que China continental fuera a Taiwán, hasta conmemorar a los soldados comunes desconocidos que sobrevivieron, y tomarles huellas dactilares. Él está asegurando, un solo hombre está asegurando, que esa historia no se olvide. |
| On thrones, looking on. | en sofás, observando... |
| She sees Jimmy on Sunday, Jack on Monday, Johnny on Tuesday, Billy on Wednesday, Tommy on Thursday, Ben on Friday and someone I don't even know on Saturday. | Ella ve a Jimmy el Domingo, Jack el Lunes, Johnny el Martes, Billy el Miércoles, Tommy el Jueves, Ben el Viernes y alguien a quién no conozco el Sábado. |
| I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. | Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite. |
| Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, | y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. on error. | Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. on error. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. |
| and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, | sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim |
| Reclining on couches, looking on. | en sofás, observando... |
| On luxurious furnishings, looking on. | en sofás, observando... |
| He ran on and on. | Él seguía y seguía corriendo. |
| He walked on and on. | Él caminó y caminó. |
| and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, | sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón |
| On, more on and then off. | Encendidas, se encienden más y se apagan. |
| It's on. Just turned it on. | Ya está. Están prendidos. |
| TRUE on success, FALSE on error. | TRUE si se finaliza con éxito, FALSE si se produce un error |
| TRUE on success, FALSE on failure. | TRUE si se ejecuta con éxito, FALSE si falla. |
| TRUE on success, FALSE on error | TRUE si todo va bién, FALSE si se produce un error |
| TRUE on success, FALSE on failure. | TRUE si la operacion se realiza con exito, FALSE si falla. |
| TRUE on success, FALSE on error. | Verdadero si hay éxito, falso si hay errores |
| TRUE on success, FALSE on error. | TRUE on success, FALSE on error |
| TRUE on success, FALSE on error | TRUE si lo consigue, FALSE ante un error |
| TRUE on success, FALSE on failure | TRUE si lo hace, FALSE en caso de fallo |
| The lists go on and on. | La lista se prolonga más y más. |
| The list goes on and on. | La lista suma y sigue. |
| Work on it. Work on it. | Piensen un poco. Piensen un poco. |
| I could go on and on. | Podría seguir y seguir. |
| I'll speak on this later on. | Hablaré de esto más adelante. |
| Show startinfo on mobile on connect | Mostrar la información inicial sobre el móvil al conectarse |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | Y podía seguir. Dólares, fluyendo, dentro del sistema. |
| Set your affection on things above, not on things on the earth. | Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra |
| The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards. | En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados. |
