Traducción de "on annual basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Annual - translation :

Basis - translation :

Palabras clave : Anual Anuales Anual Festival Festival Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis .	Las referencias estratégicas se revisan anualmente .
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.	8. Decide examinar anualmente los informes anuales de la Dependencia Común.
Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis .	Las ponderaciones del gasto y las cestas de productos se revisan con periodicidad anual .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis	que el procedimiento de déficit excesivo es de carácter anual y , por consiguiente , las sanciones podrían imponerse sobre una base anual
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente .
The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .	El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente .
The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .	El Libro Bdp se actualizará anualmente en cooperación con los Estados miembros .
The B.o.p. Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .	El Libro BdP se actualizarÆ anualmente en cooperación con los Estados miembros .
The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .	El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros .
The BOP Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .	El libro BOP se actualizará anualmente en cooperación con los Estados miembros .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .	El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros .
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.	Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año.
Joint exercises were established on an annual basis in the three armed forces alternately in Argentina and Chile territory.	Joint exercises were established on an annually basis in the three armed forces alternately in Argentina and Chile territory.
ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis .	La AEVM pondrá esa in formación a disposición del público y publicará anualmente un resumen de los principales cambios observados .
ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis .	La AEVM pondrá esa información a disposición del público y publicará anual mente un resumen de los principales cambios observados .
In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules.	En otros casos, las recomendaciones de los consejos probablemente tenderían a ser más relajadas a nivel anual, en comparación con las reglas actuales de la UE.
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .	Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual .
NCBs shall provide the ECB with the data relating to cash infrastructure , as specified in Annex III , on a semi annual basis .	Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad semestral los datos sobre la infraestructura del efectivo que se especifican en el anexo III .
Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels .	Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional trimestral y anual , referida a los saldos alcanzados al final del período .
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan	31. Pide también al Secretario General que le informe anualmente sobre la adjudicación de contratos de adquisición relacionados con el plan maestro de mejoras de capital
19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis	19. Conviene en que los centros regionales mencionados en el párrafo 18 supra continúen informando anualmente a la Comisión acerca de sus actividades
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly	11. Pide al Tribunal Internacional para Rwanda que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa
Members may also be elected to the Sounders FC Alliance Council by receiving at least 25 nominations from other members on an annual basis.	Los miembros también pueden ser elegidos a la Sounders FC Alliance al recibir por lo menos 25 nominaciones de otros miembros cada año.
ECB Annual Report 2002 within the ECB have been enhanced with an independent Anti Fraud Committee set up on the basis of the ECB Decision on fraud prevention .	El Consejo de Gobierno ha decidido ampliar la duración inicial , de tres años , del mandato de los actuales miembros del Comité .
As the reports on the adverse effects of individual products are not compiled on an annual basis, it does not seem appropriate to provide for such an obligation.	Dado que los informes compilados sobre las reacciones adversas de cada medicamento no tienen una frecuencia anual, no parece conveniente prever tal obligación.
Step 3 only applies to quarterly and annual statistics on transactions and annual statistics on positions .	La etapa 3 sólo es aplicable a las estadísticas trimestrales y anuales de operaciones y a las estadísticas anuales de posiciones .
The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .	Los resultados del análisis monetario apoyan la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas , dado que el crecimiento monetario y del crédito ha continuado ralentizándose en términos anuales .
The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis .	A corto plazo , las necesidades estratégicas en materia de estadísticas estructurales anuales sobre ofertas de trabajo seguirán satisfaciéndose en virtud del pacto entre caballeros .
14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly	14. Pide al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa
With a particular view to the completion of the internal market the Commission services have issued on an annual basis, the panorama of EC industry.	Teniendo esto en cuenta, los servicios de la Comisión elaboran los citados documentos basándose en los estudios de Cecchini sobre diversas industrias especificas (por ejemplo, alimentación, farmacia y telecomunicaciones).
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis .	Por lo que se refiere a la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes , sólo se requiere la contabilización de la renta en base al criterio de devengo con carácter trimestral y anual .
For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis .	Por lo que se refiere a la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes , sólo se requiere la contabilización de la renta en base al criterio de devengo con carÆcter trimestral y anual .
The Governing Council has decided henceforth to review the reference value on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 .	Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha decidido revisar periódicamente dicho valor con carácter anual , por lo que la próxima revisión tendrá lugar en diciembre del año 2000 .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector .	En consecuencia , el Eurosistema vigila y valora constantemente la estabilidad del sistema financiero , y el BCE publica un informe semestral sobre estabilidad financiera ( Financial Stability Review ) relativo al sistema financiero en su conjunto y un informe anual con los resultados de los análisis macroprudenciales y estructurales del sector bancario de la UE .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .

Display this page in English