Traducción de "on a yearly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Yearly - translation :

Palabras clave : Anual Anuales Anualmente Facturación Chequeo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The list is updated on a yearly basis .	La lista se actualiza una vez al año .
Yearly	Anualmente
Yearly Budget	Presupuesto Anual
Twice yearly	BianualmenteOccurs yearly
Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta.	La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta.
Yearly Print Style	Estilo de impresión anualComment
Yearly Print Options	Opciones de impresión anual
Yearly Same Month	El mismo mes de cada añoevent recurs same day each year
Yearly Same Position	La misma posición de cada año
Yearly Budgeted vs. Actual	Presupuesto vs Real Anualmente
In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.	En los años 70, la facturación de las Brigadas Rojas anualmente era de siete millones de dólares.
I visit the city yearly.	Cada año visito la ciudad.
Yearly precipitation is 1,650 mm.	La precipitación media 1.650 mm.
Yearly Budgeted vs Actual Graph	Gráfico Anual de Presupuesto vs Real
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
This plugin allows you to print out a yearly calendar.	Este complemento le permite imprimir un calendario anual. Name
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.	Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,	El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años .
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,	El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años .
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) .	un cuarto informe trimestral ( IT ) o un segundo informe anual ( ES ) . 13
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .	Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual .
Article 5 Half yearly financial reports 1 .	Artículo 5 Informes financieros semestrales 1 .
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.	1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año.
Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting .	Una vez introducidas , nadie ha vuelto a un sistema de información únicamente semestral .
A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB .	El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información .
The characteristic 21 12 0 shall be compiled yearly .	Las estadísticas sobre la característica 21 12 0 se elaborarán anualmente .
This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest .	Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010 .
The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data .	El Comité Ejecutivo del BCE informa anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos .
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales .
The festival occurred yearly, probably at the beginning of May.	La fiesta se celebraba anualmente, probablemente a comienzos de mayo.
A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds .	No debería imponerse un informe financiero semestral a las sociedades que solamente emiten obligaciones de una elevada denominación por unidad , en especial los emisores de Eurobonos .
The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data .	El Comité Ejecutivo del BCE informará anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos .
The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements	El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos
The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank .	Cada año , el Gobierno y el banco central nacional evalúan conjuntamente el grado de cumplimiento de las condiciones para la incorporación al MTC II y a la zona del euro .
Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities .	Informe financiero semestral después de los primeros seis meses El informe semestral que actualmente se exige en virtud del Derecho comunitario se modernizaría pues a un informe provisional compuesto por un conjunto de estados financieros resumidos , que deben establecerse con arreglo a la NIC 34 , y un informe de actividad sobre las actividades de la sociedad .
Meanwhile, the Treaty of Buchach was signed on October 18, in which the king ceded Podolia to the Ottomans and agreed to pay a yearly tribute.	Mientras tanto, el Tratado de Buchach se firmó el 18 de octubre, en la que el rey cedió Podolia a los otomanos y acordó pagar un tributo anual.
In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) .	En principio , únicamente podrán aportarse pequeñas revisiones históricas rutinarias con carácter anual ( junto con la transmisión de datos para el cuarto trimestre ) .
Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly .	Las autoridades competentes controlarán que se cumpla lo dispuesto en la frase anterior al menos una vez al año .
it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics .	mejora el conocimiento , fomenta una mayor concienciación de la importancia de la integración financiera en Europa , y realiza un seguimiento de este proceso el BCE publica un informe anual sobre la integración financiera en Europa , basado en un conjunto muy amplio de estadísticas .
Assessments of stocks and fisheries have not been conducted either on a yearly basis or with the appropriate geographical scale, therefore several assessments are only of local value.	Las evaluaciones de las poblaciones y las pesquerías no se han efectuado ni con periodicidad anual ni a la escala geográfica adecuada, por lo que varias de ellas únicamente tienen un valor local.
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .	Cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia ( es decir , con carácter semestral o anual ) , los BCN aportarán estimaciones de los datos trimestrales .
The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .	La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral .
Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue.	Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan.
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS .	El Comité Ejecutivo del BCE presentará un informe anual al Consejo de Gobierno del BCE sobre la calidad de las estadís ticas anuales de las finanzas públicas .

Display this page in English