Traducción de "on a regular basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Regular - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Regular Regulares Regularmente Habituales Habitual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the certificates can be issued on a regular or non regular basis	pueden emitirse de forma periódica o no periódica
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	La diferencia entre la cantidad emitida y la amortizada equivale a los intereses devengados por la cantidad emitida , al tipo de interés acordado durante el plazo de emisión del certificado .
The register shall be updated on a regular basis .	Dicho registro se actualizará periódicamente .
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Quién toma autobuses de manera frecuente en Bermudas?
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.	El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.	Ella visita al dentista de manera regular, así que rara vez tiene dolor de muelas.
The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years.	El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años.
17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration	17. Reitera el llamamiento para que se evalúen periódicamente los progresos en la aplicación de la Declaración del Milenio
Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar .	Es necesario tener en cuenta estas complejidades a la hora de analizar la evolución monetaria .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) .	Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente ( ) .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .	La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica .
up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs	actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo
The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis .	12 Cuentas intra Eurosistema
In line with past practice , the ECB continued to attend meetings of the Eurogroup on a regular basis .	En consonancia con las prácticas seguidas durante el pasado , el BCE continuó asistiendo con regularidad a las reuniones del Eurogrupo .
The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis .	Billetes en circulación
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis .	Las contribuciones periódicas del BCE y de los miembros del plan son mensuales .
The mihrab serves as the location where the imam leads the five daily prayers on a regular basis.	The mihrab serves as the location where the imam leads the five daily prayers on a regular basis.
( b ) up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs	( b ) actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format	10. Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado
European issues In line with past practice , the ECB continued to attend meetings of the Eurogroup on a regular basis .	En esta ocasión , el debate se centró en la situación económica general y en la marcha de los preparativos para la introducción de los billetes y monedas en euros . En consonancia con las prácticas seguidas hasta el presente , el BCE siguió asistiendo con regularidad a las reuniones del Eurogrupo .
Eme Blake wanted to know what measures were in place to test the country's water supply on a regular basis	Eme Blake quería saber que medidas se están tomando para analizar el suministro de agua del país periódicamente
These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) .	Estas operaciones se llevan a cabo siempre que el BCE desea ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero ( de forma periódica o no periódica ) .
These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) .	Estas operaciones se llevan a cabo siempre que el BCE desea ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero ( de forma periódica o no periódica ) .
These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the struc tural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) .	Estas operaciones se llevan a cabo siempre que el BCE desea ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero ( de forma periódica o no periódica ) .
Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .	Las comisiones por servicios de pago cobradas con periodicidad únicamente se abonarán de manera proporcional hasta la rescisión del contrato .
This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the kde snapshots above.	Esta característica se utiliza para guardar elementos de manera regular, como en las capatura anteriores de kde .
At its meeting on 4 December , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points .	En su reunión celebrada el 4 de diciembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir los tipos de interés oficiales en otros 75 puntos básicos .
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis	En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia
This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover .	Dicha información será puesta al día regularmente y pretende otorgar una fuente de datos conveniente para todos aquellos implicados en la preparación de la introducción del euro .
At its meeting on 5 March 2009 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 50 basis points .	En su reunión celebrada el 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir los tipos de interés oficiales del BCE en otros 50 puntos básicos .
The Kenyan Blog Awards seeks to reward bloggers that post on a regular basis, have great and useful content, are creative and innovative.	Los premios Kenyan Blog Awards buscan recompensar a los blogueros que publican en forma regular, tienen un contenido útil, son creativos e innovadores.
Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates .	Del conjunto de indicadores clave seleccionados para su seguimiento y examen periódico , el BCE asigna gran importancia a los agregados monetarios .
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.	En mi empresa usamos esto cotidianamente para identificar qué provoca los brotes que no tienen una causa conocida.
It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency .	Puede ser condición de un contrato marco que los datos contemplados en el apartado 1 se faciliten con carácter periódico , en plazos especificados .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
At its meeting on 15 January , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by a further 50 basis points , bringing the total reduction since 8 October 2008 to 225 basis points .	En su reunión celebrada el 15 de enero , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir el tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema en otros 50 puntos básicos , con lo que el descenso total desde el 8 de octubre de 2008 es de 225 puntos básicos .
Three main categories of macro prudential analysis have been described , notably ( i ) regular analysis to evaluate the conditions in the banking system on a systematic basis	complementar , a través del uso de datos macroeconómicos normalmente disponibles en los BCNs , las herramientas de análisis usadas por los supervisores bancarios para controlar el sistema bancario y las entidades de crédito individuales .

Display this page in English