Traducción de "omission neglect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neglect - translation :

Omission - translation :

Palabras clave : Negligencia Abandono Descuidar Descuido Descuides Omisión Admisión Pecado Pensamiento Obra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You neglect.	te despreocupas.
The gravest omission was climate change.	La omisión más grave fue el cambio climático.
In this case, it's a sin of omission.	En este caso, pecado por omisión.
And neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And neglect the hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And leave (neglect) the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
9. Don t neglect the teachable moment.	9. No perder la oportunidad de educar.
and neglect the life to come.	y descuidáis la otra vida.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
The room was in a state of neglect.	La pieza estaba en condiciones de abandono.
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.	Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registra utilizando la señal de observación correspondiente .
Those lazy men neglect their duties over and over again.	Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrará utilizando la señal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrarÆ utilizando la seæal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si no se dispone de una observación , la omisión se registrará utilizando la marca correspondiente a ese estado de la observación ( FLAG ) .
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión
This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.	Esta no sería una omisión tan grave si la inteligencia fuera un fuerte pronosticador del pensamiento racional.
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.	Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema.
The people s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.	Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.
This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved.	A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella.
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.	Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano
There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.	Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet.
By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism.	Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo.
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept	forma abreviada un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoXLIFF mark type
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.	Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
go therefore, thou and thy brother with My signs, and neglect not to remember Me.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
These people (disbelievers) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.	Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
The letter laments how Haiyan victims continue to suffer from hunger, disease and government neglect.	La carta lamenta que las víctimas de Haiyan siguen padeciendo hambre, enfermedades y la negligencia del gobierno.
Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect.	Tras años de abandono, las infraestructuras como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel están desmoronándose.
The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.	Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.
As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?	A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?
But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating.	Pero, puesto que es el país más rico y poderoso del mundo, su inacción es devastadora.
The Commission must not neglect the life raft provided by that key phrase from Punta del Este!	El acuerdo unánime del Consejo, por el que se prevé una reducción del 30 por ciento de las ayudas a la agricultura de 1986 a 1996, supone una grave amenaza para las explotaciones familiares, cuya situación es ya difícil.

Display this page in English