Traducción de "olympic games" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Olympic - translation :

Olympic games - translation :

Palabras clave : Partidas Juegos Videojuegos Partidos Juegos Olímpico Olympic Olímpico Olímpica Olímpicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Feature Olympic Games in Athens 2004	Motivo conmemorativo Juegos Olímpicos de Atenas 2004 .
Russia remembers the Olympic Games today	Rusia recuerda los Juegos olímpicos hoy...
Feature XX Olympic Winter Games Turin 2006	Motivo conmemorativo XX edición de los Juegos Olímpicos de Invierno Turín 2006 .
He took part in the Olympic Games.	Él participó en las olimpiadas.
He took part in the Olympic Games.	Tomó parte de las Olimpiadas.
It was further recognized that a youth version of the Olympic Games would help foster participations in the Olympic Games.	Se reconoció, además, que una versión juvenil de los juegos olímpicos ayudaría en futuras participaciones en los juegos olímpicos.
Subject Holding the Centenary Olympic Games in Athens	Pregunta rí 23, formulada por el Sr. Ephremidis (H 928 90) Asunto Celebración de los Juegos Olímpicos de Oro en Atenas
Preparations are already under way for the Olympic Games.	Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.
A lot of countries participated in the Olympic Games.	Muchos países participaron en las Olimpiadas.
They want to take part in the Olympic Games.	Quieren participar en los Juegos Olímpicos.
She is preparing to the Olympic Games this year.	Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.
She is preparing for the Olympic Games this year.	Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.
He is preparing for the Olympic Games this year.	Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.	Yo estuve en la puja de Beijing por los Juegos Olímpicos.
The nation has never participated in the Winter Olympic Games.	Este país nunca ha estado presente en unos Juegos Olímpicos de Invierno.
9. Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens	9. Reconoce que los Juegos Olímpicos contribuyen al entendimiento entre los pueblos y las civilizaciones, y acoge con beneplácito a este respecto la contribución de los Juegos Olímpicos de 2004, organizados en Atenas
Member of the Bid Committee for the Olympic Games Athens 2004 ( 1996 1997 )	Miembro del Comité de ofertas para los Juegos Olímpicos ndash Atenas 2004 ( 1996 1997 )
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,	Observando con satisfacción que la bandera de las Naciones Unidas ondea en los Juegos Olímpicos,
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.
The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence.	El anuncio de que Tokio será el país anfitrión de los Juegos Olímpicos de 2020 también alentó la confianza del público.
In 1948 was invited to the Olympic Games in London, England, sponsored by Sir Eugen Millington Drake, to make up for the Paraguayan absence in Olympic sports.	En 1948 fue invitado a concurrir a las Olimpiadas de Londres, Inglaterra, con el patrocinio de Sir Eugen Millington Drake y para suplir la ausencia paraguaya en lo deportivo.
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.	Lo importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, mas participar.
History The concept of the Youth Olympic Games came from Austrian industrial manager Johann Rosenzopf in 1998.	Historia El concepto de los juegos olímpicos de la juventud llegó por parte del gerente industrial austriaco Johann Rosenzopf en 1998.
In 1988, a Lyari boxer Hussain Shah won the bronze medal for Pakistan in the Olympic Games.	En 1988, un boxeador de Lyari, Hussain Shah, ganó la medalla de bronce para Pakistán en los Juegos Olímpicos.
In what ways does the Council intend to help Athens to host the 1996 Centenary Olympic Games?	Con qué medios tiene el Consejo la intención de ayudar a Atenas para que consiga ser la sede de los Juegos Olímpicos de Oro del 96?
3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period	3. Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que cooperen con el Comité Olímpico Internacional en su esfuerzo por utilizar la tregua olímpica como instrumento para promover la paz, el diálogo y la reconciliación en zonas de conflicto durante el período de los Juegos Olímpicos y después
Noting that the Games of the XXVIII Olympiad will take place from 13 to 29 August 2004 in Athens, in Greece, where the Olympic Games were born in ancient times and revived in 1896, and where the tradition of the Olympic Truce was first established,	Señalando que los Juegos de la XXVIII Olimpíada se celebrarán del 13 al 29 de agosto de 2004 en Atenas (Grecia), donde nacieron los Juegos Olímpicos en la Antigüedad y se reanudaron en 1896, y donde se estableció la tradición de la tregua olímpica,
When it comes to football, India has been considered a sleeping giant , ever since placing fourth at the 1956 Olympic games and later winning two Asian Games gold medals.	Cuando se habla de fútbol, India ha sido considerada como un gigante dormido , desde que se ubicara cuarto en los Juegos Olímpicos de 1956 y de haber ganado medallas de oro en 2 Juegos asiáticos.
The very first Euros 2 commemorative coin was issued in 2004 by Greece to commemorate the Olympic Games in Athens .	La primera moneda conmemorativa de 2 Euros la emitió Grecia en el 2004 , con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos en Atenas .
This is to ensure that every nation will be able to send at least four athletes to each Youth Olympic Games.	Esto es para asegurar que cada nación será capaz de enviar por lo menos cuatro atletas en cada juegos olímpicos de la juventud.
1. Requests Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce during the XIX Olympic Winter Games to be held in Salt Lake City, United States of America, from 8 to 24 February 2002, by ensuring the safe passage and participation of athletes at the Games	1. Pide a los Estados Miembros que observen, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas, la tregua olímpica durante los XIX Juegos Olímpicos de Invierno que se celebrarán en Salt Lake City (Estados Unidos de América) del 8 al 24 de febrero de 2002, a fin de garantizar el desplazamiento en condiciones de seguridad y la participación de los atletas en los Juegos
3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use sport as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period	3. Exhorta a todos los Estados Miembros a que cooperen con el Comité Olímpico Internacional en sus esfuerzos por utilizar el deporte como instrumento de promoción de la paz, el diálogo y la reconciliación en zonas de conflicto durante el período en que se celebren los Juegos Olímpicos y posteriormente
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually or collectively, during the XX Olympic Winter Games, to be held in Turin, Italy, from 10 to 26 February 2006, and the following Paralympic Winter Games, to be held also in Turin, from 10 to 19 March 2006, by ensuring the safe passage and participation of athletes at the Games	1. Insta a los Estados Miembros a que observen la tregua olímpica, individual y colectivamente, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas, durante los XX Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebrarán en Turín (Italia), del 10 al 26 de febrero de 2006, y los Juegos Paralímpicos de Invierno subsiguientes, que también se celebrarán en Turín del 10 al 19 de marzo de 2006, garantizando el desplazamiento y la participación en condiciones de seguridad de los atletas en los Juegos
That defiant cry from China s rulers to the threat of a boycott of this summer s Beijing Olympic Games does not stand the test of reality.	El grito desafiante de los gobernantes chinos a las amenazas de un boicot a los Juegos Olímpicos de este verano en Beijing no resiste la prueba de la realidad.
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal and to consider this sub item before the XX Olympic Winter Games.	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz y examinar ese subtema antes de los XX Juegos Olímpicos de Invierno.
4. Calls upon Member States to cooperate with the International Olympic Committee and all concerned agencies and programmes of the United Nations in their efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, during and beyond the Olympic Games period, and to implement projects using sport as a tool for development	4. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que cooperen con el Comité Olímpico Internacional y todos los organismos y programas de las Naciones Unidas competentes en su esfuerzo por utilizar la tregua olímpica como instrumento para promover la paz, durante el período de los Juegos Olímpicos y después, y para que ejecuten proyectos en que se utilice el deporte como instrumento de desarrollo
Conversely, Australia appears to be the only country with less than 50 million inhabitants gaining more than 3 of the medals at a Summer Olympic Games.	En cambio, Australia parece ser el único país con menos de 50 millones de habitantes que gana más del 3 de las medallas en los juegos olímpicos de verano.
Recalling its resolution 56 75 of 11 December 2001, in which it decided to consider the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games,	Recordando su resolución 56 75, de 11 de diciembre de 2001, en que decidió ocuparse del tema titulado Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz cada dos años, de manera que fuera examinado antes de cada celebración de los Juegos Olímpicos, fueran de verano o de invierno,
It's an olympic record.	Es un récord olímpico.
Recalling its decision to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal and to consider this item every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games,	Recordando su decisión de incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz y ocuparse de dicho tema cada dos años, de manera que fuera examinado antes de cada celebración de los Juegos Olímpicos, fueran de verano o de invierno,
And their logic was sound, if a little arrogant only two other countries Mexico and Germany can count a back to back World Cup and Olympic Games among their achievements.	Su lógica, aunque un poco arrogante, tenía fundamentos. Solo otros dos países México y Alemania pueden contar entre sus logros haber celebrado un Mundial y unos Juegos Olímpicos de manera consecutiva.
From now on, sports will be included as well as cultural activities, with the Community's involvement in the Barcelona and Albertville Olympic Games and the exhibitions at Seville and Genoa.	Ello englobará, desde ahora, tanto la
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the sub item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal and to consider the sub item before the XXI Olympic Winter Games, to be held in Vancouver, Canada, in 2010.	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el subtema titulado Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz , y examinar ese subtema antes de los XXI Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebrarán en Vancouver (Canadá) en 2010.
I regret to have to say that the question put by the honourable Member is no longer relevant since the International Olympic Committee at its meeting on 12 September 1990 chose the city of Atlanta in the United States to act as host for the 1996 Olympic Games.	Lamento tener que observar que la pregunta formulada por Su Señoría ha dejado de tener sentido al haber elegido el Comité Olímpico internacional, en su reunión del 12 de sep tiembre pasado, la ciudad estadounidense de Atlanta, para la organización de los Juegos Olímpicos de 1996.
Subject Sell off of Olympic Catering	Asunto Procedimientos de cesión de la Olympic Catering

Display this page in English