Traducción de "old for new" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Foreign Policy for New and Old Europe | Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa |
| New Europe s Old Ghosts | Los viejos fantasmas de la nueva Europa |
| The New Old Year | Año nuevo, sin grandes novedades |
| No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.' | Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice Lo añejo es lo mejor. |
| No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better. | Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice Lo añejo es lo mejor. |
| The Old World s New Roles | Las nuevas funciones del Viejo Mundo |
| Old battles, new Middle East | Viejas batallas, nuevo Oriente Medio |
| One's new. The other's old. | Uno es nuevo. El otro es viejo. |
| She likes all the dresses he bought for her, old and new. | A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos. |
| Old series New series second version | Serie nueva segunda edición |
| There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. | Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo. |
| I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? | Estoy a favor del e mail, y de pensar al escribir en el teclado, pero por qué sustituir los viejos hábitos por los nuevos? |
| China s New Normal and America s Old Habits | La nueva normalidad china y los viejos hábitos estadounidenses |
| The new is better than the old. | Lo nuevo es mejor que lo viejo . |
| One is new, the other is old. | Uno es nuevo y el otro es viejo. |
| We must work out a new security policy for Europe. And new thinking means that old animosities must give way to new aspirations. | En caso de aceptarse esta soli citud de declaración de urgencia y no me opongo a ello, todavía no he consultado a mi comisión, pero personalmente no tengo inconveniente , deseo que la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores sea designada como comisión principal. |
| There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs. | Hubo resistencia a las viejas medicinas de la malaria hasta que llegaron las nuevas. |
| One is new, and the other is old. | Uno es nuevo y el otro es viejo. |
| My desk is old, but his is new. | Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo. |
| You can't teach an old dog new tricks. | No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo. |
| Nobody is too old to learn new things. | Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas. |
| It is new media created from old media. | Son medios nuevos creados a partir de los viejos. |
| And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. | Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva |
| It's an old New York school building, nothing fancy. | Es un viejo recinto escolar de Nueva York, nada lujoso. |
| Eventually, the new model will replace the old model. | Con el tiempo, el nuevo modelo reemplazará al antiguo. |
| The new secretary types faster than the old one. | La nueva secretaria escribe más rápido que la anterior. |
| My pen is old. I want a new one. | Mi bolígrafo está viejo. Quiero uno nuevo. |
| He has a new car and an old car. | Él tiene un coche nuevo y un coche viejo. |
| I like the new house more than the old. | Me gusta más la casa nueva que la vieja. |
| I like the old car more than the new. | Me gusta más el coche viejo que el nuevo. |
| My new phone is thinner than my old phone. | Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono. |
| My new phone is thinner than my old phone. | Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono. |
| Wear your old shoes in, your new shoes out. | Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera. |
| Only answers to these questions can reconcile the divide between the new'' and old'' Europe, as well as the new and old Atlantic worlds. | Las respuestas a esas preguntas son lo único que puede cerrar la brecha entre la nueva y la vieja Europa, así como entre el nuevo y el viejo mundo. |
| It is time for new winds to blow in favor of the old, honest art of journalism. | Es hora y tiempo de que los nuevos vientos soplen en favor del viejo arte del periodismo honesto. |
| Twelve years old is old for a dog. | A los doce años un perro ya es viejo. |
| Twelve years old is old for a dog. | Doce años es mucho para un perro. |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos. |
| The new designs are much better than the old ones. | Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos. |
| I like the new house more than the old one. | Me gusta más la casa nueva que la vieja. |
| If you make new friends, don't forget the old ones. | Si tú haces nuevos amigos, no olvides a los viejos. |
| You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new. | Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva |
| For compatibility reasons, this binding for PDFlib still supports the old functions, but they should be replaced by their new versions. | PHP3 on the other hand should not be used with version newer than 2.01. |
| Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent? | Puede Europa encontrar su camino de vuelta al estado de derecho o se necesitará un nuevo país para fijar nuevas normas para el Viejo Continente? |
| In China, old history is often called to aid new doctrine. | En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina. |
