Traducción de "old age pension" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pension - translation :

Palabras clave : Pensión Pensiones Jubilación Retiro Beneficios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a result, the age at which an invalidity pension is replaced by an old age or retirement pension may be different for men and women under statutory social security schemes.	De ahí se sigue que la edad límite a la que se deja de percibir una pensión de invalidez, sustituida por una pensión de vejez o de jubilación, puede variar según el sexo de la persona en los regímenes legales de seguridad social.
The old man lives on his pension.	El anciano vive de su pensión.
From middle age to old age to death.	Desde la edad media a la antigua y de ahí a la muerte.
Old age is merciless.	La vejez es despiadada.
Old age isn't pleasant.	La vejez no es placentera.
Tom died of old age.	Tom murió de vejez.
Tom died of old age.	Tom murió de viejo.
In Denmark every citizen is entitled to support assistance, to sick pay, invalidity pensions, early retirement pensions and, not least, the national old age pension.	Le pido encarecidamente también que base su programa de acción y las propuestas en este informe y que realice con prontitud su trabajo ampliando, en su caso, el personal que necesite al efecto.
Old age has undermined her memory.	Su memoria se deterioró con los años.
He looks old for his age.	Él luce viejo para su edad.
I work in old age homes, largely.	Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
He died last year of old age.	Murió de viejo el año pasado.
He's getting soft in his old age.	Se está volviendo blando ahora que es mayor.
I'm saving money for my old age.	Estoy ahorrando dinero para mi vejez.
He won't make it to old age.	Él no llegará a viejo.
He refuses to accept his old age.	Se niega a aceptar su avanzada edad.
How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable?	Cómo se asignarán los recursos para el cuidado de los ancianos, en particular en las economías con un crecimiento lento, en las que los sistemas públicos de pensiones y los planes de salud para la vejez son claramente insostenibles?
He died of old age two years ago.	Él murió de edad hace dos años atrás.
He died of old age two years ago.	Se murió de viejo hace dos años.
Old age is an island surrounded by death.	La vejez es una isla rodeada por la muerte.
Falling birth rates challenge pension systems more than rising longevity, because they imply a rising old age dependency ratio even if retirement ages increase in line with life expectancy.	Las tasas de natalidad que disminuyen plantean más desafíos a los sistemas de pensión que la longevidad creciente porque conllevan un coeficiente de dependencia de las personas mayores incluso si la edad de jubilación aumenta en consonancia con la esperanza de vida.
Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
Whomever We grant old age, We reverse his development.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
She does it with only one age old gesture.	Lo hace con un solo gesto antiquísimo.
Auenbrugger lived to the happy old age of 86.	Auenbrugger vivió hasta una avanzada edad.
At a time when many EU Member States are raising their pension age, many older people lose their place on the labour market before reaching the current pension age, for example because they cannot keep up with changes.	En numerosos Estados miembros de la UE se ha elevado la edad de jubilación, pero muchos trabajadores mayores pierden su puesto de trabajo antes de llegar a la edad actual de jubilación por ejemplo, porque no son capaces de adaptarse a los cambios.
Shall I bear a child in this old age, while my husband here is also old?	Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo?
If you want security in your old age, begin saving now.	Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.
We're designed by nature to play from birth to old age.	Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez.
BP No need to be. There's nothing wrong with old age.	BB No hay necesidad. No hay nada de malo con ser viejo.
So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now.	Así, un planeta, igual que nosotros, va a tener una edad y una vejez, y nosotros estamos en su verano dorado ahora mismo.
Still, with many of the world s largest governments facing a lethal combination of unsustainable conventional debt, unprecedented old age pension obligations, and a downshift in growth, one has to wonder what the fiscal plan is.	Aun así, en vista de que muchos de los gobiernos del mundo afrontan una combinación letal de deuda tradicional insostenible, obligaciones en materia de pensiones de jubilación sin precedentes y una reducción del crecimiento, no podemos por menos de peguntarnos qué es el plan fiscal.
He said, Do you bring me such news despite my old age?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
We're still living with the old paradigm of age as an arch.	Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco.
At a time when many EU Member States are raising their pension age, many older people lose their place in the labour market before they reach the current pension age, either because they can no longer keep up with the pace of change in production processes or because shift work becomes more problematic with age.	En numerosos Estados miembros de la UE se ha elevado la edad de jubilación, pero muchos trabajadores mayores pierden su puesto de trabajo antes de llegar a la edad actual de jubilación, o porque no son capaces de adaptarse a los rápidos cambios en los procesos de producción, o porque el trabajo por turnos se convierte en un problema con la edad.
It is not in the interest of our citizens if we Europeanize the old age pension system, working hours and vocational training, as there are not even any civil servants who know how the system works.	Estamos dispuestos a aceptar que existen diferencias entre las condiciones de vida del norte y las del sur y que tienen que nivelarse, pero lo que no creemos es que esta nivelación pueda surgir de un cen tralismo europeo a ultranza, sin que ustedes conozcan siquiera las condiciones existentes en algunos de los Estados miembros.
Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.	Las esposas son amantes de hombres jóvenes, compañeras en la mediana edad y enfermeras de ancianos.
He said, Do you bring me good news, when old age has overtaken me?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
He said, Do you give me good news though old age has befallen me?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Some of you will grow to an extremely old age and lose your memory.	A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
He said Do ye give me glad tidings that old age has seized me?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.	No me deseches en el tiempo de la vejez no me desampares cuando mi fuerza se acabe
3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty.	3. El magistrado que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, la cuantía de dicha pensión será una suma que tenga el mismo valor que la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad.
Pension	Pension

Display this page in English