Traducción de "oils and greases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was magic healers and aromatic oils. | Fueron curas mágicas y aceites aromáticos. |
| Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. | Los mecánicos deben saber mucho sobre aceites y lubricantes para motores. |
| Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified | Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados |
| Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared | Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior |
| Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin. | Eugenia compartió con nosotras sus aceites favoritos para limpiar la cara y proteger la piel. |
| I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. | Hice una cata a ciegas con veinte personas de este aceite de oliva y otros cinco más. |
| Nonetheless, consumer tastes and agricultural economics are slow to embrace algae based oils, so it will likely take years for these oils to replace more than a few drops in the flood of palm oil. | Sin embargo, los gustos del consumidor y la economía agrícola son algo más lentos a la hora de aceptar los aceites basados en algas, así que probablemente llevará años antes de que estos aceites sustituyan algo más que unas pocas gotas en la inundación de aceite de palma. |
| As a large scale producer of olive oil Spain has historically had a policy for oils and fats centred on promoting consumption of olive oil in spite of the considerable price differences as regards vegetable oils and solid fats. | 2. un reglamento por el que se retiran el aceite de oliva y las tortas de la lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) en Portugal (COM(90) 270 C3 297 90). |
| In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen. | En la foto se ven unas botellas con diferentes tipos de aceites vegetales. |
| And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches. | Y uno puede hacer plástico, obviamente, de aceites vegetales, pero también de almidón. |
| Growing industrial crops to obtain starch, sugar, vegetable oils, fibres, fats and energy saves us expensive resources. | bra suplementario en la negociación, sin que los inter locutores, como Estados Unidos, puedan oponerse. |
| In the dairy sector many traditional processors, some farmer owned, are manufacturing and marketing spreads using imported vegetable oils. | En el sector de los productos lácteos muchas instalaciones tradicionales de elaboración, algunas propiedad de los agricultores, están fabrican do y comercializando productos con aceites vegetales importados. |
| The proposed minimum rates on petrol and other products and the rate margins for diesel, domestic and heating oils should be raised. | Los tipos mínimos pro puestos en la misma, entre otros para la gasolina, así como las márgenes de los tipos para gasóleo, gasóleo doméstico y gasóleo industrial, deben incrementarse. |
| Chemical constituents Leaves of the plant have been found to contain a range of essential oils. | Las hojas de la planta se han encontrado que contiene una variedad de aceites esenciales. |
| In China and India, the growing middle classes hunger for high grade food oils can currently be satisfied only by palm. | En China e India, el apetito de las crecientes clases medias por aceites de alta calidad solo puede ser actualmente satisfecho con el de palma. |
| The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. | El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. |
| Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. | Tu nombre es como perfume derramado por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti |
| One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050. | Uno de los productores, Asian Plantations, calcula que la demanda global de aceites comestibles se va a más que cuadriplicar para 2050. |
| who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils but they are not grieved for the affliction of Joseph. | Bebéis vino en grandes copas y os ungís con los más finos perfumes, y no os afligís por la ruina de José |
| With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking. | Con tanta información contradictoria, uno ya no sabe qué tipo de aceites debe usar para cocinar. |
| That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm. | Ello llevó a un rápido aumento del uso de aceites tropicales que no constituían grasas trans, particularmente el de palma. |
| Research on the economic possibilities for forestry by products, fruits, fibres, oils, animal products, is still in its infancy. | La investigación sobre las posibilidades económicas de los productos secundarios del bosque, fmtas, fibras, aceites y productos animales, es todavía incipiente. |
| (Com(90) 270 C3 92 90) for a amending Regulation No 136 66 EEC establishment of a common organisation market in oils and fats. | 1. un reglamento por el que se modifica el Reglamento n 136 66 CEE por el que se establece la organización común dea mercados en el sector de las materias grasas (COM(90) 270 C3 292 90) |
| The regulations in which I am reporting in this case deal with the incorporation and amendment of the common organization of the market in oils and fats. | sión la relación de los precios del aceite de oliva y de los demás aceites vegetales era menor de dos, aparece de manera muy tardía, ya que esa relación sobrepasó pronto el valor cuatro. |
| Raw materials from oil, out of which polyurethane foam is made, are being replaced with natural oils, such as from soy and castor oil plant. | Las materias primas a base de petróleo, con las que se fabrica la espuma de poliuretano, se rellenan con aceites naturales, por ejemplo de ricino o soja. |
| Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder. | El chapoteo en la piscina y los etéreos aceites de la sauna. El factor de bienestar en las piscinas es tan grande porque se atienden todos los sentidos, según Meder. |
| Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats | Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES |
| II. a regulation amending Regulation (EEC) No 136 66 estabishing a common organization of the markets in the oils and fats sector (COM(90) 270 final Doc. C3292 90) | Si lo hace mos fragmentariamente, nunca lograremos tener una idea general de la industria farmacéutica, lo que sería muy negativo. |
| If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land. | Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra. |
| This being the case, I feel the Commission should modify its proposal of 19 December 1989 on the harmonization of excise duties on mineral oils. | A la luz de estos datos, me parece indicado que la Comisión ajuste su propuesta del 19 de diciembre del año pasado sobre la mutua adecuación de los impuestos sobre los aceites minerales. |
| Moreover, because olive oil is competing with other vegetable oils the Community's partners in GATT would insist that it be included in the 30 category. | Son éstas las cuestiones más importantes, figurando otras además en nuestras propuestas. Deseará la Comisión responder a las mismas? |
| Report by Mrs Domingo Segarra, adopted on 23 November 1990 (PE A3 319 90) on the proposal relating to Establishment of a common organization of the market in oils and fats | Informe de la Sra. DOMINGO SEGARRA, aprobado el 23.11.1990 (PE A3 319 90) sobre la propuesta |
| At Whole Foods, a more traditionally packaged olive oil bottle from Tunisia was on shelves too, in between a large selection of olive oils from southern Europe but also Chile, California and Palestine. | En Whole Foods, una botella de aceite de oliva de Túnez de envase más tradicional, también estaba en las góndolas, entre una gran selección de aceites de oliva del sur de Europa, además de Chile, California y Palestina. |
| Vegetable oils, the problem of biomass, all the agricultural products which may constitute a further pressing Community need and which may otherwise require an inevitable reduction in agricultural activity, all these are vitally important for us. | Los aceites vegetales, el problema de la biomasa, todos los deriva dos de la agricultura que pueden corresponder a una u otra necesidad imperiosa de la Comunidad, o sea, la sustitución de una reducción inaceptable de la actividad agrícola, reviste para nosotros una importancia vital. |
| Do the Foreign Ministers intend to make any representations on behalf of the Community to the effect that Antarctica be declared a wilderness park within which the extraction of oils and minerals and other commercial, military and polluting activities should not be permitted ? | Tienen los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea la intención de presentar una petición en nombre de la Comunidad para que la Antártida sea declarada parque natural, en donde estarían prohibidas la extracción de petróleo y otras actividades comerciales, militares y que pudieran contaminar el medio ambiente? |
| Mr Cooney is correct to point out that the Commisson has included excise duties on kerosene for fuel use in its recent proposal on tax harmonization in the mineral oils sector. | Tiene razón el Sr. Cooney al señalar que la Comisión ha incluido un impuesto sobre con sumos específicos para el queroseno utilizado como carburante en su reciente propuesta |
| Cars made from steel are far more important nowadays to the Commission than wood, meat, fish, poultry, nuts, honey, essential oils, medicines, rattan, building materials, production of oxygen, climatic control, management of water resources and the happiness and lives of forestdwellers now or in the future. A car made from steel is more important! | Hoy en día, un coche de hierro, es para la Comisión mucho más importante que la madera, la carne, el pescado, las aves, los nueces, la miel, los aceites esenciales, las medicinas, los materiales de construcción, la producción de oxígeno, la regulación del clima, la regulación |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |
