Traducción de "oil supply growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Supply - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Suministro Abastecimiento Provisión Suministrar Provisiones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Oil Prices and Global Growth	El precio del petróleo y el crecimiento global
Japan depends on the Arab countries for its oil supply.	Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo.
There was one kind of peak oil in 1985, when oil represented 50 percent of global energy supply.	Hubo una suerte de punto máximo petrolero en 1985, cuando el petróleo representaba el 50 del suministro de energía global.
Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.	Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento.
New sources of oil supply, however, have been at least as important.	Pero un factor que influye al menos tanto es la oferta de nuevas fuentes de petróleo.
Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.	Echando un vistazo a la industria del petróleo, África provee el 18 por ciento del suministro de petróleo de los EE.UU. El Oriente Medio un 16 por ciento.
As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain.	Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro.
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.	Uno de ellos es, sin duda, la presencia de una pirámide demográfica adversa y una desaceleración de la oferta de mano de obra en la mayor parte de las economías avanzadas.
Whereas short term demand largely dictates an economy s real growth rate, its potential growth rate is determined on the supply side.	Mientras que la demanda de corto plazo dicta en gran medida la tasa de crecimiento real de una economía, su tasa de crecimiento potencial se determina del lado de la oferta.
At an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future7.	A nivel internacional, se presta poca atención a las advertencias sobre la futura escasez en el suministro de petróleo7.
This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.	Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Such fundamental changes in the supply side of the market naturally drove oil prices lower a lot lower.	Semejantes cambios fundamentales en la oferta del mercado hicieron bajar, lógicamente, los precios del petróleo... muchísimo más.
For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.	Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento .
Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy .	Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda .
The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand. The role of expectations makes the oil market very different from most others.	El precio del petróleo depende en todo momento de las expectativas que los participantes en el mercado abrigan acerca de la evolución de la oferta y la demanda. El papel de las expectativas hace que el mercado del petróleo sea muy distinto de la mayoría de los demás mercados.
It is hard to see the global oil market s current configuration of supply and demand rapidly changing any time soon.	Resulta difícil imaginar que la configuración actual del mercado mundial de petróleo vaya a cambiar rápidamente en un futuro próximo.
The recent decline in oil prices is on par with the supply driven drop in 1985 1986, when OPEC members (read Saudi Arabia) decided to reverse supply cuts to regain market share.	La reciente caída del precio del petróleo es similar a la que se produjo en 1985 y 1986 por un aumento de la oferta, cuando los países de la OPEP (léase Arabia Saudita) decidieron liberar producción para recuperar cuota de mercado.
The government has since reined in money supply growth and started to impose limits on local governments borrowing.	El gobierno desde entonces le puso un freno al crecimiento del dinero en circulación y comenzó a imponer límites al endeudamiento de los gobiernos locales.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera.
Simultaneous private deleveraging and fiscal consolidation are restricting eurozone growth far more than remaining restrictions on credit supply.	Un desapalancamiento privado y una consolidación fiscal simultáneos están limitando el crecimiento de la zona del euro mucho más que las restricciones de la oferta de crédito que aún persisten.
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .	Los riesgos bajistas para el crecimiento económico siguen estando relacionados con el comportamiento de los precios del petróleo y con los desequilibrios mundiales .
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .	No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento .
supply .	supply .
The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.	Que el abaratamiento del petróleo haya incidido tan poco en el crecimiento global no debería sorprendernos.
The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis.	La escasez de petróleo importado comenzó a mediados de enero de 2015, principalmente debida a una pobre gestión del suministro por parte de unas autoridades que se enfrentan a una crisis de la deuda.
According to the investment bank UBS, new urban housing supply has far exceeded marginal underlying demand from urban population growth.	Según el banco de inversiones UBS, la oferta de nuevas viviendas urbanas ha superado con mucho la demanda marginal subyacente del crecimiento de la población en las ciudades.
With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector.	Dada la escasez de demanda interna, este lento camino básicamente pospone u obstaculiza el crecimiento a través de la expansión del sector transable.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Lo opuesto de la expansión monetaria y fiscal es la recesión, momento en el que los precios del petróleo dejan de subir.
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.	A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más.
It would reverse the pattern whereby Europe relies on repressive regimes to supply it with oil and gas and guard its borders against migrants.	Revertiría el patrón en el que Europa depende de los regímenes represivos para su suministro de gas y petróleo y al mismo tiempo cuida sus fronteras de los migrantes.
The increase in the future potential supply of oil reflects new output produced by fracking, the development of Canada s tar sands, and Mexico s recent decision to allow foreign oil companies to develop the country s energy sources.	El aumento potencial del suministro de petróleo en el futuro refleja las nuevas formas de producción introducidas por la fracturación hidráulica (fracking), la explotación de arenas bituminosas en Canadá, y la reciente decisión del gobierno de México de permitir que compañías petroleras extranjeras desarrollen las fuentes de energía del país.
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	En el ámbito exterior , los elevados niveles de los precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento .
Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory .	El crecimiento del consumo siguió siendo intenso , mientras que la demanda de inversión , respaldada por los elevados precios del petróleo , se desaceleró , aúnque continuó siendo positiva .
Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports .	El crecimiento mundial , favorecido en parte por la disminución de los precios del petróleo , es vigoroso , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .	Esta valoración viene respaldada por la continuación del vigor de la expansión monetaria y por la ausencia , hasta el momento , de señales de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios .
In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth.	En décadas pasadas, las grandes expansiones de las reservas bancarias causaron aumentos repentinos en los créditos, que impulsaron la oferta monetaria y alimentaron el crecimiento del gasto.
Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap.	De hecho, el crecimiento económico puede seguir gravemente debilitado por un endeudamiento excesivo, aun cuando la oferta de crédito sea ilimitada y barata.
Power supply	Fuente de alimentación
supply decreases .	supply decreases .
Their plans for growth have been based on low oil prices 16 dollars per barrel for 1990 and 1991.	En la presente sesión, la Comisión va a hacer una declaración al respecto.
The fear premium in oil markets may significantly rise and increase oil prices by 20 , leading to negative growth effects in the US, Europe, Japan, China, India and all other advanced economies and emerging markets that are net oil importers.	La prima de miedo en los mercados del petróleo puede aumentar significativamente y elevar los precios en un 20 160 , lo que conducirá a efectos negativos sobre el crecimiento en EE. 160 UU., Europa, Japón, China, India y todas las demás economías avanzadas y mercados emergentes importadores netos de petróleo.
Growth in the money supply therefore provides the best early warning of inflation and monetary control is the best monetary policy strategy .	El crecimiento de la cantidad de dinero es , por lo tanto , el mejor indicador anticipado de inflación y el control monetario es la mejor estrategia de política monetaria .

Display this page in English