Traducción de "oil producing countries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enhancing fiscal discipline in both oil producing and non oil producing countries in the region would be facilitated by improving the institutional framework in which fiscal policy operates . | El fortalecimiento de la disciplina fiscal tanto en los países productores como en los no productores de petróleo de la región se vería facilitada por la mejora del marco institucional en el que opera la política fiscal . |
| There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. | Hay muchos países productores de petróleo, que no son muy democráticos, pero que reciben apoyo de los Estados Unidos. |
| For the Dutch disease and a rentier spirit prevail in WANA, and have affected oil producing and non oil producing countries, ranging from migrant workers remittances and financial investment flows from the oil countries (mainly into real estate) to stock exchange bubbles and foreign aid. | Porque el quot mal holandés quot y un espíritu rentista prevalecen en WANA, y han afectado a los países productores y no productores de petróleo. Esto incluye desde remesas de los trabajadores migrantes y flujos de inversión financiera provenientes de los países petroleros (principalmente en bienes raíces) hasta burbujas bursátiles y ayuda extranjera. |
| If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic. | Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves. |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. | En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. |
| There are 98 oil producing nations in the world. | Hay 98 naciones productoras de petróleo en el mundo. |
| Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. | Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo. |
| The figures and sums quoted by Mr Delors for the oil producing Arab countries alone are not only staggering but also disgraceful. | Las cifras e importes mencionados por el Sr. Delors que mueve dicho comercio en los países árabes productores de petróleo no sólo son desconcertants sino también ver gonzosos. |
| High public deficits and debt levels , including implicit and contingent liabilities , remain a key challenge for non oil producing countries in the region . | Los elevados niveles de déficit presupuestario y de deuda pública , incluyendo pasivos implícitos y contingentes , siguen representando un reto de primer orden para los países no productores de petróleo de la región . |
| Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability . | Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad . |
| Indonesia and Malaysia, which together account for 85 of the world palm oil market, have agreed to establish the Council of Palm Oil Producing Countries, which will harmonize standards and promote environmentally sustainable production practices. | Indonesia y Malasia, que juntas representan el 85 del mercado mundial de aceite de palma, acordaron establecer un consejo de países productores para armonizar normas y promover prácticas de producción ambientalmente sostenibles. |
| And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat. | Y un árbol que crece en el monte Sinaí y que produce aceite y condimento para la comida. |
| Japan relies on Arab countries for oil. | Japón depende de los países árabes para el petroleo. |
| Japan depends on Arab countries for oil. | Japón depende de los países árabes para el petróleo. |
| But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children. | Pero los alemanes, como muchos otros ciudadanos de países ricos, no producen suficientes niños. |
| So let's go back to colonialism, and station armies permanently in the Gulf throughout the oil producing region! | Por último, señor Presidente, es tarea nuestra coope rar para una solución pacífica y permanente de la crisis del Golfo, de forma que, en los próximos años, no surjan en esa región nuevos elementos de dificultad. |
| The new residents of Orhanlı train urbanites in crafts such as producing olive oil by hand, using that same olive oil in turn to create natural soap. | Los nuevos residentes de Orhanlı forman a los urbanitas en artes como la producción manual de aceite de oliva, para luego usar a su vez ese mismo aceite para crear jabón natural. |
| Countries fight for GOD gold, oil, and drugs. | Los países luchan por OPD oro, petróleo y drogas. |
| Assisting third countries, including European Neighbourhood countries, and key drug producing and transit countries to be more effective in both drugs demand and drugs supply reduction | Ayudar a los terceros países, incluidos los países vecinos europeos, y a los principales países productores de droga y países de tránsito a ser más eficaces en la reducción tanto de la demanda de drogas como de la oferta |
| Environmentalists correctly note that producing heat for either process uses more energy than does overcoming gravity to pump up ordinary oil. | Los ambientalistas señalan correctamente que la producción de calor para cualquiera de ambos procesos demanda usar más energía que la que se consume para vencer a la gravedad en el método ordinario de bombeo de petróleo. |
| Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, | Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes, |
| And over the next couple of months, we're going to be sending robots in production down producing oil wells to get that last few years of oil out of the ground. | Y en los próximos meses, vamos a estar enviando robots que están en producción a perforar pozos de petróleo para sacar de la tierra esos pocos años de petróleo que quedan. |
| Japan depends on the Arab countries for its oil supply. | Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo. |
| This is a list of countries by proven oil reserves. | Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo. |
| Countries This is a list of countries by oil consumption based on the CIA World Factbook. | La siguiente es una lista de países por consumo de petróleo en barriles por día. |
| For decades, major oil companies, including Shell, ExxonMobil, and Chevron, have been producing oil in the Niger Delta, an ecologically fragile environment of freshwater swamp forests, mangroves, lowland rainforests, and coastal barrier islands. | Durante decenios, importante empresas petroleras, incluidas Shell, ExxonMobil y Chevron, han estado produciendo petróleo en el delta del Níger, medio ambiente frágil compuesto de bosques de zonas pantanosas de agua dulce, manglares, bosques tropicales de tierras bajas y barreras de islas ribereñas. |
| Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil, 1000 meters below where you're all sitting is one of the largest producing oil fields in the world. | Oh, por cierto, si piensan que están muy lejos de este petróleo, 1000 metros abajo de Uds. está uno de los campos de petróleo más productivos del mundo. |
| In 1989 Latin American countries consumed over 70 the amount of oil produced in those same countries. | En 1989 los países de la América Latina consumían más del 70 del petró leo producido en esos mismos países. A pesar del volumen relativamente reducido dispo |
| As China s reliance on Middle East energy resources grows 90 of the region s oil exports will go to Asia by 2035 the need to deepen engagement with oil producing states will become more acute. | Conforme aumente la dependencia china de los recursos de Medio Oriente (en 2035, el 90 de las exportaciones de petróleo de la región irán destinadas a China), se agudizará también la necesidad de estrechar la vinculación con los estados productores de petróleo. |
| With oil prices still above 100 a barrel, the combined surplus of oil exporting countries is of a similar magnitude. | Como los precios del petróleo siguen superando los 100 dólares por barril, el superávit combinado de los países exportadores de petróleo es de una magnitud similar. |
| The project would require drilling 13,500 wells in the basin, much more than the total number of oil wells now producing in the country. | El Proyecto requiere que se perforen cerca de 20 000 pozos en la región, mucho más del número actual en el país. |
| The same logic applies to countries. Each country should specialize in producing those things that it produces most efficiently, rather than producing a bit of everything, because that way its income will be higher. | El mismo razonamiento se aplica a los países cada uno debe especializarse en producir aquellos bienes en cuya producción es más eficiente, en vez de producir un poquito de cada cosa, ya que con el primer método disfrutará de una renta más alta. |
| Both oil reserves and production are concentrated in two countries, Mexico and Venezuela. | Tanto las reservas de crudo como la producción se concentran en dos países, México y Venezuela. |
| WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations. | WASHINGTON, DC La marcada caída del precio del crudo desde fines de junio ha venido acaparando los titulares en todo el mundo y generando, al mismo tiempo, muchas explicaciones contradictorias . |
| The twins started producing milk. | Las mellizas comenzaron a producir leche. |
| Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance. | Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver. |
| The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill. | La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP. |
| The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well. | El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo. |
| For starters, because relatively poor but large countries India and especially China were the engines of global growth, and were resource hungry, world oil prices soared. This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries. | Para empezar, como los motores del crecimiento mundial fueron países relativamente pobres, pero grandes la India y en particular China , que estaban ávidos de recursos, los precios mundiales del petróleo se pusieron por las nubes, lo que redistribuyó los ingresos mundiales hacia países con mayor propensión a ahorrar los exportadores de petróleo. |
| Finally, the bet assumes that oil exporting countries like Nigeria, Venezuela, and especially Russia will fend off economic implosion, even as global oil prices plummet. | Por último, la apuesta supone que los países exportadores de petróleo, como por ejemplo Nigeria, Venezuela y sobre todo Rusia, se defiendan de la implosión económica, aún mientras los precios mundiales del petróleo se desploman. |
| Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. | Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo. |
| Why? Because it's producing the memes. | Por qué? Porque está produciendo los memes. |
| Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, | Reconociendo la necesidad de ocuparse del problema de los diamantes en bruto procedentes de territorios de países productores de diamantes que están bajo la ocupación militar de otro país, |
| Saving 200,000 lives in the worst affected countries would require about 1 billion annually, with every dollar spent producing about 10 in benefits. | Salvar 200 000 vidas en los países más afectados requeriría aproximadamente mil millones de USD al año y eso significa que cada dólar invertido generaría unos 10 en beneficios. |
| By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are. | Por el contrario, es obvio que los países importadores de petróleo se beneficiarían considerablemente, como de hecho ya lo están haciendo. |
