Traducción de "oil price collapse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Collapse - translation :

Price - translation :

Palabras clave : Colapso Colapsar Derrumbe Derrumbará Economía Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Gulf crisis and the oil price rise, coupled with the collapse of Comecon, is literally stifling them.	La crisis del Golfo, el alza del precio del petróleo y el hundimiento del COMECON los ahogan literalmente. Vamos a cruzarnos de bra zos?
The Oil Price Opportunity	La oportunidad del precio del petróleo
In November, the annual price growth was just 0.3 , while the recent collapse in oil prices will generate further downward pressure in the coming months.	En noviembre, el crecimiento anual de precios fue de apenas 0,3 , mientras que el reciente colapso de los precios del petróleo generará una mayor presión bajista en los próximos meses.
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic.	Pero la reciente caída de los precios del petróleo podría cambiar esta dinámica.
The Price of Oil in 2015	El precio del petróleo en 2015
Today, the collapse in the price of crude oil is probably the most significant factor driving inflation below target, just as in 2011 it was the rise in oil prices that drove it above target.	En la actualidad, es probable que el derrumbe de precios del crudo sea el principal factor que impide alcanzar la meta de inflación, así como en 2011 su encarecimiento tuvo el efecto contrario.
Prof Soludo's first article asked a question about the plan for economy given the collapse of oil price, NOI still hasn't answered. B ( bbellgam) February 2, 2015	El primer artículo del profesor Soludo preguntaba acerca del plan económico teniendo en cuenta el colapso del precio del petróleo. NOI aún no ha contestado.
For example , developments in oil price movements .	For example , developments in oil price movements .
The price of oil is going up.	El precio del aceite está aumentando.
The price of oil is going up.	El precio del petroleo está aumentando.
Moreover, even before the oil price collapse, crony capitalism had brought growth to a halt and any serious effort to change the system would destabilize his power base.	Además, aun antes del desplome de los precios del petróleo, el capitalismo de amiguetes había detenido el crecimiento y todo intento serio de cambiar el sistema desestabilizaría la base de su poder.
The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.	adivina qué? El precio del petróleo se va al suelo. Esa empresa quiebra, y entonces puedes volver a subir los precios de nuevo.
So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.	Así que no olvidemos quién está pagando realmente el precio de este colapso financiero.
And finally, American families also pay a price for oil.	Y finalmente, las familias de EE.UU. también están pagando el precio del petróleo.
In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today.	En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de un barril de petróleo hoy.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .
Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.	Rusia tendrá que afrontar las repercusiones del desplome de los precios del petróleo en su petroeconomía.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
The plummeting price of oil has also made things more difficult.	El precio en picada del petróleo también ha hecho las cosas más difíciles.
Let us look first of all at the oil price situation.	Veamos en primer lugar la evolución de los precios del petróleo.
But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse.	Pero todos estuvieron relacionados con estallidos de burbujas de precios de los activos, que condujeron al colapso financiero.
The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages .	Por tanto , las proyecciones referidas a los precios incorporan la expectativa de que la magnitud de los efectos secundarios derivados de la subida del petróleo sobre los salarios será limitada .
These deficiencies became accentuated by the decline in the price of oil.	Estas deficiencias se acentuaron por la caída del precio del petróleo.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .	En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años .
The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.	Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30 en 24 horas.
Thanks to the shale energy revolution, American oil production has risen from five million barrels per day in 2008 to 9.3 million barrels in 2015, a supply boom that has so far persisted, despite the price collapse.	La revolución de las fuentes no convencionales permitió aumentar la producción estadounidense de cinco millones de barriles por día en 2008 a 9,3 millones de barriles en 2015 y este boom de la oferta se mantiene a pesar del derrumbe de precios.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 .
For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements .	Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.	Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo.
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.	Tenemos que hacer que los precios del combustible reflejen el costo real del petróleo.
The price of diesel oil, however, is not the only challenge faced by Jirama.	Sin embargo, el precio del petróleo diesel no es la única dificultad que debe enfrentar Jirama.
Collapse	Colapsar
Collapse	Contraer
Collapse	Colapso
Since the invasion of Kuwait oil prices have rocketed for the third time since 1973, which has made us realize that the drop in oil prices in 1986 depressed the real price of oil to a level which was a third lower than the price in 1974, immediately after the first oil shock.	En el diálogo que se entable, los Estados Unidos no deben ser el único interlocutor de Irak también la Comunidad Europea tiene que participar en él.
In addition , as affirmed in the latest G7 statement , subsidies and artificial price caps that constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided .	Además , como afirmaba la última declaración del G7 , los subsidios y la fijación artificial de precios máximos que limitan el precio del petróleo y de los productos petrolíferos afectan negativamente al mercado mundial y han de evitarse .
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .	Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.	Desvinculamos eso, y una vez lo hicimos empezamos a hacer presupuestos a un precio ligeramente inferior que el del precio del petróleo y a ahorrar todo lo que estuviera por encima de ese precio.
Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Dadas las subidas de los precios del petróleo en el pasado reciente , sigue siendo necesario evitar que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .
We have to pay the price and at this stage that entails an oil price rise, as Jacques Delors was stressing just now.	Es preciso que paguemos el precio y ello conlleva, en este momento, un aumento de los precios del petróleo como destacaba Jacques Delors anteriormente.
To the extent that demand factors drive an oil price drop, one would not expect a major positive impact the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy.	En la medida en que un abaratamiento del petróleo responde a la demanda, no cabe esperar un efecto positivo importante, ya que el precio del petróleo opera más como un estabilizador automático que como una fuerza exógena que rija la economía global.
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
The development of Canadian oil sands, the shale energy revolution in the US, and the opening of Mexico s oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism.	El desarrollo de las arenas petrolíferas de Canadá, la revolución en el sector de la energía a partir de esquisto en los Estados Unidos, y la apertura a la inversión extranjera del sector petrolero mexicano implican el viraje geopolítico más importante desde el colapso del comunismo.
Collapse Toplevel	Contraer el nivel superior

Display this page in English