Traducción de "oil embargo" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Embargo - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil.	En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45.
Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output.	Los precios del petróleo se cuadruplicaron después del primer embargo de petróleo en 1973, y el descubrimiento de grandes reservas en la década de 1970 sustentó un aumento masivo de la producción soviética.
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.	En 1973, con el embargo petrolero y el cierre de la ventana del oro, era el fin de Estados Unidos.
The UN embargo, and financial speculation especially, have brought a considerable rise in world oil prices and these countries will have to subject their people to further privations in order to meet the oil bill.	Y, finalmente, sobre todo en la actual situación de la deuda que los países ACP tienen contraída con la Comunidad, como el que acaba de lanzar la Asamblea Paritaria ACP CEE, reunida en Luxemburgo.
The case for this approach is underpinned by the fact that, as everyone acknowledges, the oil embargo will eventually stifle Iraq. Noone has disputed that.	La Comunidad tiene un interés particular en la estabilidad de la región y dispone de cierto número de bazas que la sitúan en posición de desempeñar un papel importante en la evolución que debe llevar al estable cimiento de un orden más justo.
Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Meme circulado en Facebook
But the embargo is not everything.	Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?
The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
The 1973 Yom Kippur War between Israel and the Arab states caused an oil embargo that tripled prices and led to the stagflation (high unemployment plus inflation) of 1974 1975.	El 1973 la Guerra de Yom Kipur entre Israel y los Estados árabes provocó un embargo del petróleo que triplicó los precios y llevó a la estanflación (alta tasa de desempleo más inflación) del período 1974 1975.
The Socialist Group is in favour of a consistent embargo, but it opposes military measures apart from those needed to enforce the embargo.	El Grupo Socialista está a favor de un embargo conse cuente pero rechaza la utilización de medidas militares que vayan más allá del cumplimiento del embargo.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
We must therefore stake everything on supporting the embargo.	Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?
Apart from the oil interests of the Anglo Saxon countries, already largely catered for by the rise in oil prices following the embargo which they launched, our true interests lie in the security of our citizens and in peace in this area of the world.	Ahora bien, aparte de los intereses petrolíferos de los países anglosajones, que ya se han tenido ampliamente en cuenta con el alza de los precios del petróleo debida al embargo que han desencadenado, nuestros verdaderos intereses residen en la seguridad de nuestros nacionales y en la paz en esa parte del mundo.
The Iraqi dictator gave the game away when he offered to supply oil free of charge to Third World countries as long as they breached the embargo imposed by the inter national community.	DURY su petróleo gratis a los países del tercer Mundo, a con dición de que ataquen violentamente el embargo decidido por la comunidad internacional.
Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
Oil. Oil. This was a big topic.	Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante.
That is why, of course, there have been these threats and the embargo.	Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo.
PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo.	DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país.
session, which I will not go into, but they do include the Iraq embargo.	Por tanto, en aplicación de este artículo, pido que se vote la propuesta de rechazo que acaba de formular el ponente.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
Oil Paint...	Pintura al óleo...
Oil Paint	Pintura al óleo
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.
The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict.	La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política.
I remember when we spoke of the embargo a few days after the invasion of Kuwait.	Recuerdo cuando, pocos días después de la invasión de Kuwait, hablamos del embargo.
Drain the oil.	Vacia el aceite.
Palm oil boom	Auge del aceite de palma
Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil.	A los pingüinos no les gusta el petróleo y no les gusta nadar en petróleo.
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,	aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático
It was as early as 8 August, if I may remind you, that the Community declared an embargo on trade with Iraq and Kuwait. This embargo was subsequently extended to services which were not covered by the first regulation.	Ahora bien, no se conseguirá este con trol de los flujos migratorios y la integración de los inmigrantes sólo gracias a las políticas de empleo, sino que hacen falta también acciones convergentes en otros campos, como el de la promoción profesional, el del alojamiento y el de la educación.
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.	Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.
I know there are aspects of the embargo that the President of the United States cannot change.	Sé que hay cosas dentro del embargo que el presidente de los Estados Unidos de América no puede cambiar.
Military force should be used only to ensure the embargo is respected and no more than that.	Tan sólo violencia militar en lo que respecta al cumplimiento del embargo como tal y para defender el embargo, pero nada más.
Lard stearin, oleostearin and tallow stearin lard oil, oleo oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way	Estearina solar oleoestearina aceite de manteca de cerdo y oleomargarina no emulsionada, sin mezcla ni preparación alguna
The Oil Price Opportunity	La oportunidad del precio del petróleo
This stove burns oil.	Esta estufa quema aceite.
Arabia abounds in oil.	En Arabia abunda el petróleo.
America abounds in oil.	Estados Unidos tiene petróleo en abundancia.
NN This is about the oil pan, or the oil filter and all that.	Nicolas Negroponte Esto es sobre el cárter, o el filtro de aceite y todo eso.
The meager representation of American oil giants in Iraq's opening oil industry surprised analysts.	La pobre representación de los gigantes petroleros estadounidenses en la apertura de la industria petrolera de Irak sorprendió a los analistas.

Display this page in English