Traducción de "oil economy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economy - translation :

Palabras clave : Economía Economia Económica Económico Global

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then oil prices plummeted, the economy contracted, and inflation reached double digits.	Luego los precios del petróleo se derrumbaron, la economía se contrajo y la inflación alcanzó los dos dígitos.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	La economía rusa depende más que nunca antes del gas y el petróleo.
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.	Antes solíamos presupuestar cualquier porque el petróleo es el mayor sector, el que proporciona más ingresos en la economía el 70 por ciento de nuestras ganancias viene del petróleo.
BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.	BRUSELAS En la economía mundial actual, no hay un precio más importante que el del petróleo crudo.
Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.	Rusia tendrá que afrontar las repercusiones del desplome de los precios del petróleo en su petroeconomía.
The last thing that a fragile global economy needs now is another round of peak oil prices.	Lo último que necesita una frágil economía mundial es otra ronda de precios récord del petróleo.
Falling oil prices and Western sanctions over Ukraine have contributed to a recent downturn in the Russian economy.	La caída del precio del petróleo, junto a las sanciones de Occidente en relación al conflicto ucraniano, han contribuido a una reciente caída en la economía rusa.
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.	En este período de ocho años, de 1977 a 1985, cuando prestamos atención por última vez, la economía creció un 27 y el consumo de petróleo cayó un 17 . La importación de petróleo cayó un 50 . La importación de petróleo del Golfo Pérsico cayó un 87 .
Though lower oil prices will be a net boon for the world economy, the decline reflects a serious dearth of demand.	Si bien los precios del petróleo más bajos favorecerán a la economía mundial, la caída refleja una escasez seria de demanda.
Beyond this, the most dramatic impact of shale oil and gas on the economy has been the fall in energy prices.	Más allá de esto, el efecto más notable de los hidrocarburos de esquisto sobre la economía ha sido la caída de los precios de la energía.
In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.	En esta charla energizante, Amory Lovins expone un plan sencillo para que Estados Unidos abandone el petróleo y revitalice su economía.
But inflation is down the fiscal situation has improved and the economy has benefitted from the drop in oil and commodity prices.	Pero la inflación es baja, la situación fiscal ha mejorado y la economía se ha beneficiado de la baja de los precios del petróleo y los productos básicos.
The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers.	El bajo precio del petróleo es una ventaja para la economía de Estados Unidos, ya que implica un incremento en los ingresos reales de los consumidores estadounidenses.
In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class.	En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media.
Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Dadas las subidas de los precios del petróleo en el pasado reciente , sigue siendo necesario evitar que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .
To the extent that demand factors drive an oil price drop, one would not expect a major positive impact the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy.	En la medida en que un abaratamiento del petróleo responde a la demanda, no cabe esperar un efecto positivo importante, ya que el precio del petróleo opera más como un estabilizador automático que como una fuerza exógena que rija la economía global.
Oil. Oil. This was a big topic.	Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante.
Yes, UK growth has been slightly slower, but the British economy has also faced, among other factors, the headwind of sharply falling North Sea oil production during this period, whereas the US benefited from a shale oil boom.	Es cierto que el crecimiento del Reino Unido ha sido ligeramente inferior, pero durante ese período la economía británica ha afrontado también, entre otros factores, el contratiempo de una profunda bajada de la producción de petróleo del mar del Norte, mientras que los EE.UU. se han beneficiado de un auge del petróleo de esquisto.
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .	Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years.	La economía rusa ya se estaba estancando aun antes de que los precios mundiales del petróleo se vinieran abajo y la mayoría de los expertos prevé que los precios del sector energético continuarán siendo bajos durante años.
Oil prices dropped sharply on Monday because of concerns that even the American bailout plan for the financial markets may fail to revive the economy.	El precio del petróleo se redujo drásticamente este lunes a causa de la preocupación de que el plan americano de rescate para los mercados financieros puede no ser capaz de reactivar la economía.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
President Maduro's visit to several OPEC nations was meant to help stabilize oil prices, on which Venezuela's economy desperately relies. Many in the public, who have watched the price of oil continue to plummet, found Últimas Noticas' headline hard to believe.	El principal titular asegura que la gira del presidente Nicolás Maduro para estabilizar los precios del petróleo fue un éxito, una noticia difícil de creer para los lectores que ven el precio del crudo bajar de modo vertiginoso.
Oil Paint...	Pintura al óleo...
Oil Paint	Pintura al óleo
The resulting Oil Boom permanently transformed the economy of the West South Central states and led to the most significant economic expansion after the Civil War.	El resultante Boom del Petróleo transformó permanentemente la economía de los estados de la Región Central Sudoeste y condujo a la primera expansión económica significativa después de la Guerra Civil.
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
In early 2003 the economy was affected by uncertainty associated with the conflict in the Middle East , high oil prices and volatility in financial markets , which undermined	BCE Informe Anual 2003
Though Mexico is an oil exporter, its manufactured exports have led the way, as the economy has become ever more tightly integrated into North American supply chains.	Si bien México es un país exportador de petróleo, sus exportaciones de manufacturas han liderado el avance y su economía se ha integrado cada vez más a las cadenas de aprovisionamiento norteamericanas.
All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel.	Todos los actores importantes de la economía centrada en la energía de Rusia rápidamente se encolumnaron políticamente, lo que le permitió a Putin hacer uso de las exportaciones de petróleo y gas del país como un garrote geopolítico.
Prof Soludo's first article asked a question about the plan for economy given the collapse of oil price, NOI still hasn't answered. B ( bbellgam) February 2, 2015	El primer artículo del profesor Soludo preguntaba acerca del plan económico teniendo en cuenta el colapso del precio del petróleo. NOI aún no ha contestado.
The Mexican economy showed little contagion from the difficulties in South America , but economic activity decelerated markedly in response to developments in the United States and the moderation in oil prices , given that Mexico is a net oil exporter . ECB Annual Report 2001	En el caso de México , la economía no mostró apenas señales de contagio de la crisis que atravesaba América del Sur , pero la actividad económica registró una acusada desaceleración como consecuencia de la situación imperante en Estados Unidos y de la moderación de los precios del petróleo , siendo México exportador neto de este producto .
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.
economy .	economy .
Drain the oil.	Vacia el aceite.
Palm oil boom	Auge del aceite de palma
Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy .	En especial , constituye un motivo de preocupación el comportamiento futuro de los precios del petróleo y , de forma más general , también la posibilidad de que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .
The need for such reforms has again been highlighted by recent oil price developments , as they would enhance the resilience of the euro area economy to external shocks .	El comportamiento reciente de los precios del petróleo ha puesto de relieve , una vez más , la necesidad de estas reformas , que mejorarían la fortaleza de la economía de la zona del euro ante perturbaciones externas .
The Russian economy is far too dependent on oil and other natural resources, and the legitimacy of China s one party system could collapse quickly in an economic crisis.	La economía rusa depende demasiado del petróleo y otros recursos naturales en el caso de China, una crisis económica podría acabar en poco tiempo con la legitimidad del sistema de partido único.
Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil.	A los pingüinos no les gusta el petróleo y no les gusta nadar en petróleo.
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,	aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático
Likewise, though the ban on exports to Russia of technology for the oil and gas sector holds no immediate implications for the Russian economy, over the course of the next few years, Russia will have to use Western technology to develop new oil fields.	De la misma manera, si bien la prohibición que pesa sobre las exportaciones a Rusia de tecnología para el sector del petróleo y del gas no tiene implicancias inmediatas para la economía rusa, en el curso de los próximos años, Rusia tendrá que utilizar tecnología occidental para desarrollar nuevos campos petroleros.
Not even oil and gas, Russia s most valuable resources, can save the economy, as Putin s recent agreement to supply gas to China for 30 years at knockdown prices demonstrates.	Ni siquiera el petróleo y el gas, los recursos más valiosos de Rusia, pueden rescatar a la economía, como lo demuestra el reciente acuerdo para suministrar gas a China durante 30 años a precios muy rebajados.
Therefore my concern is with the effect of this doubling of the price of oil and possibly it will go higher on the European and world economy and trade.	En consecuencia, mi preocupación atañe a las consecuencias de esta duplicación del precio del petróleo (que posiblemente aumentará aún más) sobre la economía y el comercio en Europa y en el mundo.
Lard stearin, oleostearin and tallow stearin lard oil, oleo oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way	Estearina solar oleoestearina aceite de manteca de cerdo y oleomargarina no emulsionada, sin mezcla ni preparación alguna

Display this page in English