Traducción de "oil and gas" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . | b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . |
| Others focus on the expansion of America s oil and gas production. | Otros ponen el ojo en la expansión de la producción de petróleo y gas de Estados Unidos. |
| In 1999, oil and gas revenues contributed 40.5 billion to Russia s GDP. | En 1999, los ingresos del gas y el petróleo aportaron 40.500 millones de dólares al PIB ruso. |
| Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before. | La economía rusa depende más que nunca antes del gas y el petróleo. |
| Oil and gas should not be reasons to coddle an odious regime. | El petróleo y el gas no deberían ser motivos para consentir un régimen detestable. |
| Kenyan Blog OilNews Among World s Top Oil and Gas Websites Global Voices | El blog keniano OilNews se ubica entre los mejores sitios web del mundo en materia de petróleo y gas |
| The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas. | El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas. |
| Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome. | ENI (Ente Nazionale Idrocarburi, Corporación Nacional de Hidrocarburos ) es una empresa energética italiana. |
| Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. | El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas. |
| As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago. | Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios. |
| Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use. | Es necesario que los políticos dejen de subsidiar la producción de carbón, petróleo y gas, y comiencen a aplicar impuestos a las emisiones que origina su uso. |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como el carbón, petróleo o gas natural. |
| More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas. | Más del 80 por ciento de toda la energía primaria del mundo procede del carbón, del petróleo y del gas. |
| It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever. | Deja el 25 o 30 para petróleo, gas, carbón, energía nuclear, etc. |
| And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. | El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte. |
| Oilnews Kenya has been ranked as top blog in Africa on matters oil and gas, Kachwanya reports | Oilnews Kenya ha sido clasificado como el mejor blog en África en materia de petróleo y gas. Kachwanya informa |
| We need to make the gas price better reflect the real cost of oil. | Tenemos que hacer que los precios del combustible reflejen el costo real del petróleo. |
| It is also likely, of course, since gas prices are linked to oil prices, that the price of natural gas will remain high. | Irak ha afectado a los suministros de petróleo y de productos petrolíferos. |
| In the longer term, were shale gas and oil to satisfy US demand, Canadian oil could wean America s allies from their Middle East oil addiction, giving them new foreign policy options, too. | A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior. |
| The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence. | El aumento de la producción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contribuirá a la independencia energética norteamericana. |
| Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. | Jorma Ollila, presidente de Royal Dutch Shell, describió el mapa mundial de los principales yacimientos de gas y petróleo de esquisto (shale). |
| Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. | Gran Bretaña ofrece generosos beneficios fiscales para la actividades de exploración de gas y petróleo, incluidos acuerdos excepcionales con compañías dedicadas a la fracturación. |
| The price of oil and gas the mainstay of the Kremlin s budget has fallen by more than 25 . | Los precios del petróleo y el gas que se constituyen en el pilar del presupuesto del Kremlin han caído en más de un 25 . |
| In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. | Asimismo, cada invierno surge una repetida amenaza de quot problemas quot con los suministros de petróleo y gas a Europa. |
| One unit like this is an energy unit of fossil fuel oil, coal or gas. | Una unidad de estas es una parte de combustible fósil pertróleo, carbón o gas. |
| Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources. | Como los conocimientos técnicos de Pemex eran limitados, no podían desarrollar y explotar enteramente los enormes recursos de petróleo y gas de México. |
| Not even oil and gas, Russia s most valuable resources, can save the economy, as Putin s recent agreement to supply gas to China for 30 years at knockdown prices demonstrates. | Ni siquiera el petróleo y el gas, los recursos más valiosos de Rusia, pueden rescatar a la economía, como lo demuestra el reciente acuerdo para suministrar gas a China durante 30 años a precios muy rebajados. |
| Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas. | Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas. |
| In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. | En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. |
| BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider. | BL Bueno, Daphne, hemos estado cortos de gas y petróleo recientemente, y estamos ampliando un poco nuestras redes, |
| Two major areas I expect him to work on are, the upstream and the downstream of our oil and gas sector. | Dos grandes rubros en los que espero que trabaje son las movidas arriba y abajo de nuestro sector de petróleo y gas. |
| US production of shale gas and oil has been growing by more than 50 annually over the last five years. | La producción estadounidense de gas y petróleo de pizarra ha crecido en más del 50 160 anual durante los últimos cinco años. |
| The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. | EE. UU. cuenta con las mayores reservas recuperables de gas de pizarra y las segundas reservas recuperables más importantes de petróleo de pizarra en el mundo. |
| Oil and gas account for more than 60 of Russia s exports other primary commodities make up much of the rest. | El petróleo y el gas representan más del 60 por ciento de las exportaciones de Rusia gran parte del resto corresponde a otros productos básicos primarios. |
| At the same time, the President has announced that lucrative tax loopholes for oil and gas companies will be stopped. | Obama anuncia de manera paralela que se cerrarán las lagunas fiscales lucrativas para los consorcios del petróleo y del gas. |
| At the upstream, multi national companies are not investing in the country s oil and gas because they can t make profits. | A contracorriente, las empresas multinacionales no están invirtiendo en el petróleo y gas del país porque no pueden tener ganancias. |
| This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. | Para las empresas mineras y productoras de gas y petróleo, que ya le echaron el ojo a las abundantes reservas debajo de la pluviselva del Amazonas y de la plataforma continental del Pacífico, es una buena noticia. |
| With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable. | Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable. |
| Indeed, Turkey lacks its neighbors oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services. | De hecho, Turquía no tiene reservas de gas y petróleo como las de sus vecinos, pero esta carencia la compensa con la competitividad de su industria y sus servicios. |
| All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies. | Mientras tanto, Moscú juega al juego del quot divide y reinarás quot al explotar la dependencia de Europa de los suministros de petróleo y gas rusos. |
| In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. | En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media. |
| The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy. | La conferencia también incluyó un panel sobre un tema inusitado La bonanza petrolera y gasífera estadounidense y los cambios en la geopolítica de la energía . |
| In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. | En 1992, con la combustión mundial de carbón, petróleo y gas, más la producción de cemento, se lanzaron 22.600 millones de toneladas de CO2 al aire. |
| Beyond this, the most dramatic impact of shale oil and gas on the economy has been the fall in energy prices. | Más allá de esto, el efecto más notable de los hidrocarburos de esquisto sobre la economía ha sido la caída de los precios de la energía. |
| This gas station's gas is good and cheap. | El combustible de esta estación de servicio es bueno y barato. |
